单华静有一儿子
dān huá jìng yoǔ yī ér zi
有可能给的是
yǒu kě néng gěi de shì
某重点中学的录取通知书
moǔ zhòng diǎn zhōng xué de lù qǔ tōng zhī shū
我说得对不对
wǒ shuō de duì bù duì
这是明显的行贿受贿行为
zhè shì míng xiǎn de xíng huì shòu huì xíng wéi
事办成了呀
shì bàn chéng le ya
昨天晚上你到我这儿来
zuó tiān wǎn shàng nǐ dào wǒ zhè ér lái
我上你这儿来了吗
wǒ shàng nǐ zhè ér lái le ma
Right. The envelope wasn't that thick.
Property deed?
That can't be.
Surely not.
That's too expensive.
Too high a price.
Shan Huajing has a son.
You know?
He's in middle school.
It's possible that you gave her
an acceptance letter
to a prestigious high school.
Am I right?
Good for you, Yan Jun!
You are something.
This is clearly a case of bribery,
which should not be encouraged.
But it got the job done.
Miss Ye,
you came to my place last night…
Did I come here?
Yes, you did.
Did I really?
Yes, you did.
I didn't.
You were dreaming.
I was dreaming?
You were dreaming.
Was I dreaming?
You must have been dreaming.
Right. The envelope wasn't that thick.
Property deed?
That can't be.
不至于
bù zhì yú
Surely not.
That's too expensive.
那太贵了
nà tài guì le
代价太大
dài jià tài dà
Too high a price.
Shan Huajing has a son.
单华静有一儿子
dān huá jìng yoǔ yī ér zi
You know?
你知道吧
nǐ zhī dào ba
上初中
shàng chū zhōng
He's in middle school.
It's possible that you gave her
有可能给的是
yǒu kě néng gěi de shì
某重点中学的录取通知书
moǔ zhòng diǎn zhōng xué de lù qǔ tōng zhī shū
an acceptance letter
to a prestigious high school.
我说得对不对
wǒ shuō de duì bù duì
Am I right?
行啊 严俊
xíng a yán jùn
Good for you, Yan Jun!
有两下子
yǒu liǎng xià zǐ
You are something.
This is clearly a case of bribery,
这是明显的行贿受贿行为
zhè shì míng xiǎn de xíng huì shòu huì xíng wéi
which should not be encouraged.
不值得提倡
bù zhí de tí chàng
事办成了呀
shì bàn chéng le ya
But it got the job done.
叶小姐
yè xiǎo jiě
Miss Ye,
you came to my place last night…
昨天晚上你到我这儿来
zuó tiān wǎn shàng nǐ dào wǒ zhè ér lái
我上你这儿来了吗
wǒ shàng nǐ zhè ér lái le ma
Did I come here?
你来过啊
nǐ lái guò a
Yes, you did.
Did I really?
来了吗
lái le ma
你来了啊
nǐ lái le a
Yes, you did.
我没来
wǒ méi lái
I didn't.
You were dreaming.
I was dreaming?
You were dreaming.
Was I dreaming?
You must have been dreaming.