一起下个馆子吧
yì qǐ xià gè guǎn zǐ ba
点了几个你爱吃的菜
diǎn le jǐ gè nǐ ài chī de cài
这些菜平时肯定是
zhèi xiē cài píng shí kěn dìng shì
然后还有这酒
rán hòu hái yǒu zhè jiǔ
花了半个月工资
huā le bàn gè yuè gōng zī
我想跟你在清醒的情况下对话
wǒ xiǎng gēn nǐ zài qīng xǐng de qíng kuàng xià duì huà
你现在清醒吗
nǐ xiàn zài qīng xǐng ma
我想跟你解除恋爱关系
wǒ xiǎng gēn nǐ jiě chú liàn ài guān xì
That day,
I was indeed too harsh with my words.
And then
I scolded you.
I'm sorry.
I've reflected on it,
and I apologize to you.
Just
think of today as us
going out to eat together.
I ordered some dishes you love.
We wouldn't normally splurge
on dishes like these.
And this baijiu too.
I just had some.
This baijiu is aromatic.
It's good.
It cost me half a month's salary.
Come on.
Let's have a drink together.
Come on.
I don't want to drink.
I want to talk to you
while we're both sober.
Are you sober right now?
Of course I'm sober.
Okay.
I want to break up with you.
Yunqing.
Look, I told the chef not to put
chopped green onions on this dish.
You know, sometimes dishes
taste better without green onions,
a different kind of flavor...
That day,
I was indeed too harsh with my words.
And then
I scolded you.
I'm sorry.
I've reflected on it,
and I apologize to you.
今天
jīn tiān
Just
也算是
yě suàn shì
think of today as us
一起下个馆子吧
yì qǐ xià gè guǎn zǐ ba
going out to eat together.
点了几个你爱吃的菜
diǎn le jǐ gè nǐ ài chī de cài
I ordered some dishes you love.
这些菜平时肯定是
zhèi xiē cài píng shí kěn dìng shì
We wouldn't normally splurge
不舍得吃的
bù shě de chī de
on dishes like these.
然后还有这酒
rán hòu hái yǒu zhè jiǔ
And this baijiu too.
刚才我喝了
gāng cái wǒ hē le
I just had some.
这酒香
zhè jiǔ xiāng
This baijiu is aromatic.
好喝
hǎo hē
It's good.
花了半个月工资
huā le bàn gè yuè gōng zī
It cost me half a month's salary.
来呗
lái bei
Come on.
一起喝点
yì qǐ hē diǎn
Let's have a drink together.
来
lái
Come on.
我不喝酒
wǒ bù hē jiǔ
I don't want to drink.
我想跟你在清醒的情况下对话
wǒ xiǎng gēn nǐ zài qīng xǐng de qíng kuàng xià duì huà
I want to talk to you
while we're both sober.
你现在清醒吗
nǐ xiàn zài qīng xǐng ma
Are you sober right now?
我清醒啊
wǒ qīng xǐng a
Of course I'm sober.
好
hǎo
Okay.
我想跟你解除恋爱关系
wǒ xiǎng gēn nǐ jiě chú liàn ài guān xì
I want to break up with you.
云青
yún qīng
Yunqing.
Look, I told the chef not to put
chopped green onions on this dish.
You know, sometimes dishes
taste better without green onions,
a different kind of flavor...