How to pronounce "春心"

[English subtitles are available]

Who are you looking for?

Hello. I'm Yu Chi-zi.

Are you Wang Xiaohui?

Yes.

I'm Duan Jianguo's family.

Uncle.

Please let me finish first.

You are the only one who can explain the truth now.

I already told everything

to the journalists.

Please, don't bother us again.

But you can't ruin the life of Uncle Duan's family.

Uncle. Uncle. Please open the door.

Uncle Wang. Please let me finish.

Open the door.

If you don't,

I will just stay and stand here.

Please open the door.

There're so many goods today.

Today is Christmas Eve.

We have special deals.

What?

One hundred for a whole pitcher.

Why are you still here?

Didn't I ask you to go back?

Uncle. I will leave after a few words with you.

Who is your uncle?

I'm going out now. Leave.

You spent many years with Uncle Duan, didn't you?

You know he has a son.

His wife passed away early.

Only he and his son take care of each other.

Uncle, put yourself in the place

of Uncle Duan.

If this happened to your family,

how desperate will your son is now.

Uncle.

I hope you

tell everything you know.

I believe when you son grows up,

he must be very proud of his dad.

Isn't he?

Dad, who is this sister?

Sister came to ask a favor from your dad.

Dad. Dad.

Just help her.

Ok, I promise you.

It's getting cold. Go back first.

Ok.

Thank you, uncle.

Mom.

Are you sleeping?

Not yet. I want to go back to hospital.

You can't sleep well here.

Go back and take a shower. Sleep early.

I already showered.

Then you rest early too.

Bye.

Tonight.

Christmas masquerade party.

No crystal shoes for the princess.

No sadness of the prince.

The last waltz for the princess and the prince.

It's only for myself.

Entrance fee please.

Or please leave.

Forget it. Forget it.

How possible can I forget it?

Christmas masquerade party.

No sadness of the prince.

The last waltz for

the princess and the prince.

Forget it. Forget it.

What's all these about?

Forget it. Forget it.

Forget it. Forget it.

Forget it.

Suan Le Bar

Come on. Come on. Almost finished.

Finished.

Let's see who is the last one.

Stop.

Music Factory

My dearest friend.

May you live in peace,

live in happiness.

Ms.

Sit down.

You don't focus in your class lately.

Is there anything wrong?

My mom is in hospital.

I'm a bit distracted lately.

Where's your dad?

I don't have one.

I'm sorry.

It's all right.

Ms.

May I ask you a question?

Please.

When you was 17,

have you liked someone secretly?

Yes.

How did you feel?

Did you feel that you did something wrong?

There's nothing wrong.

Then should I tell him?

I will tell you something.

Listen to the song you love quietly;

Look at the person you love from a distance.

If someday

you understand this,

you will live a simpler and

happier life.

Thank you, Ms.

I got it.

Will you go to the New Year Party?

I don't think so.

There're many sample tests left.

Let's go.

I heard Duan Bowen and Scarlett have a show.

Let's go.

Really? They are like peas and carrots lately.

They are always together everyday.

Yeah. Maybe. Secret relationships.

I will tell you something.

Listen to the song you love quietly;

Look at the person you love from a distance.

For something you like,

listen quietly.

For someone you like, watch from afar.

Chi-zi.

I didn't realize before

Duan Bowen and Scarlett is a good match.

Do you think they are together?

How could I know?

You are so good with Scarlett.

Haven't she told you?

So is it a secret?

Oh my god. Do you know

Duan Bowen will have a show later.

What show?

Seems to read a poetry.

This time, every girl in school

will fall in love with him.

I think you fall in love with him.

How come?

Right right.

Do you think Duan Bowen will

confess in front of everyone

at the show later?

Oh my god.

He's not a man if he doesn't.

Next.

Happy New Year at Sky High School，Poem Recital Party.

Welcome Duan Bowen from Class 1

to read us a poetry.

Wild World.

Now,

I lost completely.

Because

you will begin a new journey.

I can't accept that

you're leaving.

Yes.

I don't want you to leave.

But if you decided,

please take care of yourself.

May you have

everything beautiful outside.

But darling,

you have to know

it's a wild world.

You cannot cope

simply with a smile.

I experienced everything in this world.

I don't want you to be sad.

Because it will break my heart.

Darling.

Don't lose yourself.

But if you decided,

please take care of yourself.

May kindness

be with you outside.

But darling,

you have to remember.

There's evil in this world.

Be careful.

Be aware.

Because

it's a wild world.

But I will remember

your cute face forever.

Darling.

I don't want you to leave.

But if you decided,

It's all right.

Don't look back.

I will plant your name

under a pear tree.

Let it grow

up to the sky.

Talk to the sky.

Tell my love for you to the sky.

Since I was a kid,

I did everything to

please him.

But in the end,

I still only get

this devastated ending.

At that moment,

I suddenly know why Scarlett

wants to be a Double-faced Baby.

The world is too cruel.

She learnt to protect herself.

The other self

will burden

all filthy,

unhappiness and sadness.

So,

I have to make a change too.

Next.

Welcome Zhao Yuanyuan from Class 2

to read us a poetry.

My Motherland

I engrave heartless on my face and wipe sadness away from my heart.

-Do you want some? -No.

Yu Chi-zi, you travelled through time.

Is there masquerade tonight?

What? I just like it.

Why does she dress up like this?

So sold.

It's for the beauty and all attentions.

Go back to change now.

Even you're not ashamed. I feel ashamed for you.

Not your business.

Didn't you see everyone is looking at you?

What? They're amazed.

Genki.

Why don't invite me

go shopping together?

I can help you.

Look at you.

Such a rustic non-mainstream match.

How dare I to bother Princess Sisi?

You have to go to bar

and hospital.

I'm afraid you're too busy.

I didn't tell her anything.

Are you walking on stilts?

Does it hurt?

Don't flirt here.

Nothing is better than taking care of your Scarlett.

Yu Chi-zi.

Sit down.

Ms.

Scold me.

I'm waiting for you to scold me.

I dressed

like you before.

But not as bold as you.

Just try it with friends at home.

I always feel I'm too plain before.

Nobody will notice me

in a crowd.

So,

I want to be different than others.

Right?

If you persist,

you will find you're different.

This kind of difference is

not from clothing,

but from your own charm and temperament.

Understand?

Ms.

But I'm afraid I can't.

Nothing is impossible.

Only if you don't want to.

Come. Take it.

I leave this one for myself

when school started.

You take it first.

Give it back after washed.

Thank you, Ms.

Everything will get better.

Love

Zhuhai Sky High School

What's wrong with you?

Nothing.

Have a seat here first.

Wait for me.

Here. Change.

Let me help you.

It's ok. Let me.

It's ok.

Here. Wear this.

Seems a little big.

This side.

Ok.

So comfortable.

As long as you don't disgust it.

How come?

I just washed it.

Am I such a disgrace today?

No.

You're lying.

But I still think

the way you looked before is cute.

Thank you. I'm going home.

Let me see you home.

No need.

Let's go.

Are you afraid I will scare others?

You're so beautiful.

I'm afraid others have evil intentions to you.

Ok.

No need.

I will give back your shoes tomorrow.

Thank you.

Bye.

See you tomorrow morning in front of the auditorium.

Yu Chi-zi.

Why are you looking for me so urgently?

I have guests in my store now.

Do you know the story of this auditorium?

Auditorium?

What story?

Long long time ago,

there were a boy and a girl.

They both had good grades.

Top three of their classes.

Then they became a couple.

Of course. It was a secret.

Nobody knew except themselves.

Then?

Then,

they planed to go to Fudan University together.

After graduation,

they planned to go study at England together.

But at their senior year,

The boy cheated on the girl

and fell in love with a freshman.

He wanted to break up with the girl.

On the day of the graduation show,

after the girl finished the group dance,

she suicided in public.

After she died,

her spirits stayed here.

It's said when nobody is around,

she will come out.

Is this real?

Up to you.

Of course. I don't believe it.

First, a girl

suicided in front of everyone.

That's impossible.

Hanging or cutting wrist?

If jump down from the stage,

she would have a sprained ankle at most.

She used a sharp knife and

pierced through her neck.

You asked me to come just to tell this story.

Of course not.

Do you dare to go in?

How?

Here's ok.

There's no safety awareness here at all.

Not even lock the window.

Come here.

Here.

Can you stop following me?

Leave.

No.

I take you in

and I will take you out.

I'll stay with you. I won't argue with you.

Leave.

I ask you to leave. Leave.

Leave now.

Now.

Leave.

Feel so fidgety.

“Secret Fruit”

I feel

shy and sweet.

Like my first love.

Something wonderful and painful.

Exciting. Fun, cool and ignorant.

Sweet.

I feel so happy at that time.

Find someone I like likes me too.

Although I was scared at that time,

but looking back now, it's quite fun.

When I was a solider in the army,

I liked someone secretly.

After her training everyday,

she will pass by my dorm at 3pm.

I will watch her from the window.

There was one time

when I watched her secretly,

she suddenly looked back at me.

I was scared

and hide immediately.

It was a regret.

I was young,

and didn't end this relationship well.

Now we are just strangers.

I regret that I should ask her out back then.

[English subtitles are available]

Who are you looking for?

Hello. I'm Yu Chi-zi.

Are you Wang Xiaohui?

Yes.

I'm Duan Jianguo's family.

Uncle.

Please let me finish first.

You are the only one who can explain the truth now.

I already told everything

to the journalists.

Please, don't bother us again.

But you can't ruin the life of Uncle Duan's family.

Uncle. Uncle. Please open the door.

Uncle Wang. Please let me finish.

Open the door.

If you don't,

I will just stay and stand here.

Please open the door.

There're so many goods today.

Today is Christmas Eve.

We have special deals.

What?

One hundred for a whole pitcher.

Why are you still here?

Didn't I ask you to go back?

Uncle. I will leave after a few words with you.

Who is your uncle?

I'm going out now. Leave.

You spent many years with Uncle Duan, didn't you?

You know he has a son.

His wife passed away early.

Only he and his son take care of each other.

Uncle, put yourself in the place

of Uncle Duan.

If this happened to your family,

how desperate will your son is now.

Uncle.

I hope you

tell everything you know.

I believe when you son grows up,

he must be very proud of his dad.

Isn't he?

Dad, who is this sister?

Sister came to ask a favor from your dad.

Dad. Dad.

Just help her.

Ok, I promise you.

It's getting cold. Go back first.

Ok.

Thank you, uncle.

Mom.

Are you sleeping?

Not yet. I want to go back to hospital.

You can't sleep well here.

Go back and take a shower. Sleep early.

I already showered.

Then you rest early too.

Bye.

Tonight.

Christmas masquerade party.

No crystal shoes for the princess.

No sadness of the prince.

The last waltz for the princess and the prince.

It's only for myself.

Entrance fee please.

Or please leave.

Forget it. Forget it.

How possible can I forget it?

Christmas masquerade party.

No sadness of the prince.

The last waltz for

the princess and the prince.

Forget it. Forget it.

What's all these about?

Forget it. Forget it.

Forget it. Forget it.

Forget it.

Suan Le Bar

Come on. Come on. Almost finished.

Finished.

Let's see who is the last one.

Stop.

Music Factory

My dearest friend.

May you live in peace,

live in happiness.

Ms.

Sit down.

You don't focus in your class lately.

Is there anything wrong?

My mom is in hospital.

I'm a bit distracted lately.

Where's your dad?

I don't have one.

I'm sorry.

It's all right.

Ms.

May I ask you a question?

Please.

When you was 17,

have you liked someone secretly?

Yes.

How did you feel?

Did you feel that you did something wrong?

There's nothing wrong.

Then should I tell him?

I will tell you something.

Listen to the song you love quietly;

Look at the person you love from a distance.

If someday

you understand this,

you will live a simpler and

happier life.

Thank you, Ms.

I got it.

Will you go to the New Year Party?

I don't think so.

There're many sample tests left.

Let's go.

I heard Duan Bowen and Scarlett have a show.

Let's go.

Really? They are like peas and carrots lately.

They are always together everyday.

Yeah. Maybe. Secret relationships.

I will tell you something.

Listen to the song you love quietly;

Look at the person you love from a distance.

For something you like,

listen quietly.

For someone you like, watch from afar.

Chi-zi.

I didn't realize before

Duan Bowen and Scarlett is a good match.

Do you think they are together?

How could I know?

You are so good with Scarlett.

Haven't she told you?

So is it a secret?

Oh my god. Do you know

Duan Bowen will have a show later.

What show?

Seems to read a poetry.

This time, every girl in school

will fall in love with him.

I think you fall in love with him.

How come?

Right right.

Do you think Duan Bowen will

confess in front of everyone

at the show later?

Oh my god.

He's not a man if he doesn't.

Next.

Happy New Year at Sky High School，Poem Recital Party.

Welcome Duan Bowen from Class 1

to read us a poetry.

Wild World.

Now,

I lost completely.

Because

you will begin a new journey.

I can't accept that

you're leaving.

Yes.

I don't want you to leave.

But if you decided,

please take care of yourself.

May you have

everything beautiful outside.

But darling,

you have to know

it's a wild world.

You cannot cope

simply with a smile.

I experienced everything in this world.

I don't want you to be sad.

Because it will break my heart.

Darling.

Don't lose yourself.

But if you decided,

please take care of yourself.

May kindness

be with you outside.

But darling,

you have to remember.

There's evil in this world.

Be careful.

Be aware.

Because

it's a wild world.

But I will remember

your cute face forever.

Darling.

I don't want you to leave.

But if you decided,

It's all right.

Don't look back.

I will plant your name

under a pear tree.

Let it grow

up to the sky.

Talk to the sky.

Tell my love for you to the sky.

Since I was a kid,

I did everything to

please him.

But in the end,

I still only get

this devastated ending.

At that moment,

I suddenly know why Scarlett

wants to be a Double-faced Baby.

The world is too cruel.

She learnt to protect herself.

The other self

will burden

all filthy,

unhappiness and sadness.

So,

I have to make a change too.

Next.

Welcome Zhao Yuanyuan from Class 2

to read us a poetry.

My Motherland

I engrave heartless on my face and wipe sadness away from my heart.

-Do you want some? -No.

Yu Chi-zi, you travelled through time.

Is there masquerade tonight?

What? I just like it.

Why does she dress up like this?

So sold.

It's for the beauty and all attentions.

Go back to change now.

Even you're not ashamed. I feel ashamed for you.

Not your business.

Didn't you see everyone is looking at you?

What? They're amazed.

Genki.

Why don't invite me

go shopping together?

I can help you.

Look at you.

Such a rustic non-mainstream match.

How dare I to bother Princess Sisi?

You have to go to bar

and hospital.

I'm afraid you're too busy.

I didn't tell her anything.

Are you walking on stilts?

Does it hurt?

Don't flirt here.

Nothing is better than taking care of your Scarlett.

Yu Chi-zi.

Sit down.

Ms.

Scold me.

I'm waiting for you to scold me.

I dressed

like you before.

But not as bold as you.

Just try it with friends at home.

I always feel I'm too plain before.

Nobody will notice me

in a crowd.

So,

I want to be different than others.

Right?

If you persist,

you will find you're different.

This kind of difference is

not from clothing,

but from your own charm and temperament.

Understand?

Ms.

But I'm afraid I can't.

Nothing is impossible.

Only if you don't want to.

Come. Take it.

I leave this one for myself

when school started.

You take it first.

Give it back after washed.

Thank you, Ms.

Everything will get better.

Love

Zhuhai Sky High School

What's wrong with you?

Nothing.

Have a seat here first.

Wait for me.

Here. Change.

Let me help you.

It's ok. Let me.

It's ok.

Here. Wear this.

Seems a little big.

This side.

Ok.

So comfortable.

As long as you don't disgust it.

How come?

I just washed it.

Am I such a disgrace today?

No.

You're lying.

But I still think

the way you looked before is cute.

Thank you. I'm going home.

Let me see you home.

No need.

Let's go.

Are you afraid I will scare others?

You're so beautiful.

I'm afraid others have evil intentions to you.

Ok.

No need.

I will give back your shoes tomorrow.

Thank you.

Bye.

See you tomorrow morning in front of the auditorium.

Yu Chi-zi.

Why are you looking for me so urgently?

I have guests in my store now.

Do you know the story of this auditorium?

Auditorium?

What story?

Long long time ago,

there were a boy and a girl.

They both had good grades.

Top three of their classes.

Then they became a couple.

Of course. It was a secret.

Nobody knew except themselves.

Then?

Then,

they planed to go to Fudan University together.

After graduation,

they planned to go study at England together.

But at their senior year,

The boy cheated on the girl

and fell in love with a freshman.

He wanted to break up with the girl.

On the day of the graduation show,

after the girl finished the group dance,

she suicided in public.

After she died,

her spirits stayed here.

It's said when nobody is around,

she will come out.

Is this real?

Up to you.

Of course. I don't believe it.

First, a girl

suicided in front of everyone.

That's impossible.

Hanging or cutting wrist?

If jump down from the stage,

she would have a sprained ankle at most.

She used a sharp knife and

pierced through her neck.

You asked me to come just to tell this story.

Of course not.

Do you dare to go in?

How?

Here's ok.

There's no safety awareness here at all.

Not even lock the window.

Come here.

Here.

Can you stop following me?

Leave.

No.

I take you in

and I will take you out.

I'll stay with you. I won't argue with you.

Leave.

I ask you to leave. Leave.

Leave now.

Now.

Leave.

Feel so fidgety.

“Secret Fruit”

I feel

shy and sweet.

Like my first love.

Something wonderful and painful.

Exciting. Fun, cool and ignorant.

Sweet.

I feel so happy at that time.

Find someone I like likes me too.

Although I was scared at that time,

but looking back now, it's quite fun.

When I was a solider in the army,

I liked someone secretly.

After her training everyday,

she will pass by my dorm at 3pm.

I will watch her from the window.

There was one time

when I watched her secretly,

she suddenly looked back at me.

I was scared

and hide immediately.

It was a regret.

I was young,

and didn't end this relationship well.

Now we are just strangers.

I regret that I should ask her out back then.