你得给我当语文课代表
nǐ de gěi wǒ dāng yǔ wén kè dài biǎo
因为老师觉得你的表达能力特别好
yīn wèi lǎo shī jué de nǐ de biǎo dá néng lì tè bié hǎo
人家小耳朵老师那么好
rén jiā xiǎo ěr duǒ lǎo shī nà me hǎo
你就跟她过意不去
nǐ jiù gēn tā guò yì bù qù
白羊座的反抗
bái yáng zuò de fǎn kàng
是为了吸引别人的注意
shì wèi le xī yǐn bié rén de zhù yì
还说你今天出门会踩狗屎
hái shuō nǐ jīn tiān chū mén huì cǎi gǒu shǐ
你笑什么 有什么好笑的
nǐ xiào shén me yoǔ shén me hǎo xiào de
他说什么你都笑
tā shuō shí mǒ nǐ doū xiào
你不觉得很好笑吗
nǐ bù jué de hěn hǎo xiào ma
你真该好好反省一下
nǐ zhēn gāi hǎo hǎo fǎn xǐng yī xià
某些人的臭脸
mǒu xiē rén de choù liǎn
都是被你给惯出来的
doū shì bèi nǐ gěi guàn chū lái de
我先走了 明天见
wǒ xiān zoǔ le míng tiān jiàn
And you gave me your parents' phone number.
If you don't want me to call your parents,
you have to promise me one thing.
What?
You'll have to be the representative
of Chinese course.
Why?
Because I think you're particularly good
with words.
Mr. Little Ear is a good teacher.
Why are you acting against her?
It says in the book.
Aries' rebellion
is about attracting attention.
What book?
A horoscope book.
The horoscope book
also says you'll be stepping on shit today,
so be careful.
Why are you laughing? What's so funny?
You laugh at everything he says.
Don't you think it's funny?
Miss Genki.
You should really reflect on yourself.
Some guy's quirks
are brought on by you.
I'll see you tomorrow.
See you tomorrow.
When will I ever have this life?
And you gave me your parents' phone number.
If you don't want me to call your parents,
you have to promise me one thing.
What?
你得给我当语文课代表
nǐ de gěi wǒ dāng yǔ wén kè dài biǎo
You'll have to be the representative
of Chinese course.
为什么
wèi shén me
Why?
因为老师觉得你的表达能力特别好
yīn wèi lǎo shī jué de nǐ de biǎo dá néng lì tè bié hǎo
Because I think you're particularly good
with words.
人家小耳朵老师那么好
rén jiā xiǎo ěr duǒ lǎo shī nà me hǎo
Mr. Little Ear is a good teacher.
你就跟她过意不去
nǐ jiù gēn tā guò yì bù qù
Why are you acting against her?
书上说
shū shàng shuō
It says in the book.
白羊座的反抗
bái yáng zuò de fǎn kàng
Aries' rebellion
是为了吸引别人的注意
shì wèi le xī yǐn bié rén de zhù yì
is about attracting attention.
什么书
shén me shū
What book?
星座书啊
xīng zuò shū a
A horoscope book.
星座书
xīng zuò shū
The horoscope book
还说你今天出门会踩狗屎
hái shuō nǐ jīn tiān chū mén huì cǎi gǒu shǐ
also says you'll be stepping on shit today,
你小心点
nǐ xiǎo xīn diǎn
so be careful.
你笑什么 有什么好笑的
nǐ xiào shén me yoǔ shén me hǎo xiào de
Why are you laughing? What's so funny?
他说什么你都笑
tā shuō shí mǒ nǐ doū xiào
You laugh at everything he says.
你不觉得很好笑吗
nǐ bù jué de hěn hǎo xiào ma
Don't you think it's funny?
元气小姐
yuán qì xiǎo jiě
Miss Genki.
你真该好好反省一下
nǐ zhēn gāi hǎo hǎo fǎn xǐng yī xià
You should really reflect on yourself.
某些人的臭脸
mǒu xiē rén de choù liǎn
Some guy's quirks
都是被你给惯出来的
doū shì bèi nǐ gěi guàn chū lái de
are brought on by you.
我先走了 明天见
wǒ xiān zoǔ le míng tiān jiàn
I'll see you tomorrow.
See you tomorrow.
When will I ever have this life?