How to pronounce "明目张胆"

Speed: 1.0x

Height

播放视频以查看中文字幕

Play the video to see English captions

Transcript

不是你拿的呀

bú shì nǐ ná de ya

是我偷的

shì wǒ toū de

我不但偷了她的钱

wǒ bù dàn toū le tā de qián

还PS了她的裸照放到网上

hái PS le tā de luǒ zhào fàng dào wǎng shàng

害她天天被骚扰

hài tā tiān tiān bèi sāo rǎo

我厉害吧

wǒ lì hài ba

你就作吧

nǐ jiù zuò ba

我知道我作

wǒ zhī dào wǒ zuò

可是换做是你

kě shì huàn zuò shì nǐ

一个比你大不了几岁的贱女人

yí gè bǐ nǐ dà bù liǎo jǐ suì de jiàn nǚ rén

明目张胆的出没于你的家庭

míng mù zhāng dǎn de chū mò yú nǐ de jiā tíng

为讨欢心

wèi tǎo huān xīn

当面一套背后一套

dāng miàn yī tào bèi hòu yī tào

你该怎么做

nǐ gāi zěn me zuò

是啊

shì a

我本来就有病

wǒ běn lái jiù yǒu bìng

我记得我跟你说过

wǒ jì de wǒ gēn nǐ shuō guò

我是活不长的

wǒ shì huó bù zhǎng de

你没事吧

nǐ méi shì ba

你是不是精神有问题啊

nǐ shì bú shì jīng shén yoǔ wèn tí a

对啊麻烦你了段校草

duì a má fán nǐ le duàn xiào cǎo

Why would he hit you?

His mistress told him

I stole her money,

and my dad beat me up.

Then you should tell him

you didn't take it.

I did steal it.

I not only stole her money,

but posted her naked photos on the Internet,

and she was harassed every day.

I'm good, right?

Just keep doing it, you'll get your payback.

I know it.

But if you were me,

a woman a few years older than you,

showing up in your home.

She's soft in front of your father

and fierce in front of you.

What should you do?

Yeah.

I'm already sick.

I remember I told you,

I don't live long.

Are you okay?

Are you crazy?

Yes, sorry to bother you, Mr. Duan.

You're the only one in the school who knows I'm crazy.

If you leave me alone,

I'll have to sleep on the street.

Why would he hit you?

His mistress told him

I stole her money,

and my dad beat me up.

Then you should tell him

不是你拿的呀 bú shì nǐ ná de ya

you didn't take it.

是我偷的 shì wǒ toū de

I did steal it.

我不但偷了她的钱 wǒ bù dàn toū le tā de qián

I not only stole her money,

还PS了她的裸照放到网上 hái PS le tā de luǒ zhào fàng dào wǎng shàng

but posted her naked photos on the Internet,

害她天天被骚扰 hài tā tiān tiān bèi sāo rǎo

and she was harassed every day.

我厉害吧 wǒ lì hài ba

I'm good, right?

你就作吧 nǐ jiù zuò ba

Just keep doing it, you'll get your payback.

我知道我作 wǒ zhī dào wǒ zuò

I know it.

可是换做是你 kě shì huàn zuò shì nǐ

But if you were me,

一个比你大不了几岁的贱女人 yí gè bǐ nǐ dà bù liǎo jǐ suì de jiàn nǚ rén

a woman a few years older than you,

明目张胆的出没于你的家庭 míng mù zhāng dǎn de chū mò yú nǐ de jiā tíng

showing up in your home.

为讨欢心 wèi tǎo huān xīn

She's soft in front of your father

当面一套背后一套 dāng miàn yī tào bèi hòu yī tào

and fierce in front of you.

你该怎么做 nǐ gāi zěn me zuò

What should you do?

是啊 shì a

Yeah.

我本来就有病 wǒ běn lái jiù yǒu bìng

I'm already sick.

我记得我跟你说过 wǒ jì de wǒ gēn nǐ shuō guò

I remember I told you,

我是活不长的 wǒ shì huó bù zhǎng de

I don't live long.

你没事吧 nǐ méi shì ba

Are you okay?

你是不是精神有问题啊 nǐ shì bú shì jīng shén yoǔ wèn tí a

Are you crazy?

对啊麻烦你了段校草 duì a má fán nǐ le duàn xiào cǎo

Yes, sorry to bother you, Mr. Duan.

You're the only one in the school who knows I'm crazy.

If you leave me alone,

I'll have to sleep on the street.

明目张胆 (明目張膽)

Pinyin (tones): míng mù zhāng dǎn

Pinyin (numbered): ming2 mu4 zhang1 dan3

English: openly and without fear / brazenly

Stroke Order

Click on any character to learn the correct stroke order: