巡捕房来了一帮人
xún bǔ fáng lái le yī bāng rén
有什么可以效劳的吗
yoǔ shén me kě yǐ xiào láo de ma
有人举报你儿子曾大伦
yǒu rén jǔ bào nǐ ér zi céng dà lún
私藏 贩卖鸦片
sī cáng fàn mài yā piàn
我们曾家早就明令禁止
wǒ men céng jiā zǎo jiù míng lìng jìn zhǐ
这是上级给的任务
zhè shì shàng jí gěi de rèn wù
这是搜查令
zhè shì sōu zhā lìng
赶紧从我家滚出去
gǎn jǐn cóng wǒ jiā gǔn chū qù
老子掏枪了
lǎo zi tāo qiāng le
Take it.
It's from Father.
Thank you, Mr. Zeng.
It's nothing.
Master, bad news.
A group of people
from the police station are here.
Excuse me.
My friend.
May I help you?
Mr. Zeng,
someone reported that your son,
Zeng Dalun,
is hiding and selling opium.
There must be a misunderstanding.
Our family has strictly forbidden
opium trading.
Mr. Zeng,
this is an order from my senior.
This is a search warrant.
Have you lost your minds?
Get out of my house now!
If you don't leave,
I'll pull out my gun.
How dare you!
Step aside!
Young Master Zeng,
Mr. Zeng,
we came with a search warrant.
If we leave without doing anything,
we won't be able to report back properly.
Take it.
It's from Father.
Thank you, Mr. Zeng.
It's nothing.
不客气不客气
bù kè qì bù kè qì
老爷 出事了
lǎo yé chū shì le
Master, bad news.
A group of people
from the police station are here.
巡捕房来了一帮人
xún bǔ fáng lái le yī bāng rén
Excuse me.
失陪啊
shī péi a
这位兄弟
zhè wèi xiōng dì
My friend.
有什么可以效劳的吗
yoǔ shén me kě yǐ xiào láo de ma
May I help you?
Mr. Zeng,
曾老板
céng lǎo bǎn
someone reported that your son,
Zeng Dalun,
有人举报你儿子曾大伦
yǒu rén jǔ bào nǐ ér zi céng dà lún
is hiding and selling opium.
私藏 贩卖鸦片
sī cáng fàn mài yā piàn
There must be a misunderstanding.
误会了吧
wù huì le ba
Our family has strictly forbidden
我们曾家早就明令禁止
wǒ men céng jiā zǎo jiù míng lìng jìn zhǐ
鸦片交易啊
yā piàn jiāo yì a
opium trading.
Mr. Zeng,
曾老板
céng lǎo bǎn
this is an order from my senior.
这是上级给的任务
zhè shì shàng jí gěi de rèn wù
这是搜查令
zhè shì sōu zhā lìng
This is a search warrant.
你们疯了吧
nǐ men fēng le ba
Have you lost your minds?
Get out of my house now!
赶紧从我家滚出去
gǎn jǐn cóng wǒ jiā gǔn chū qù
If you don't leave,
再不走
zài bù zǒu
老子掏枪了
lǎo zi tāo qiāng le
I'll pull out my gun.
放肆
fàng sì
How dare you!
Step aside!
滚一边去
gǔn yī biān qù
Young Master Zeng,
Mr. Zeng,
we came with a search warrant.
If we leave without doing anything,
we won't be able to report back properly.