我不要 还是你留着吧
wǒ bú yào hái shì nǐ liú zhe ba
话说 你去见横刀
huà shuō nǐ qù jiàn héng dāo
段柏文不知道
duàn bǎi wén bù zhī dào
他应该不会介意的吧
tā yīng gāi bú huì jiè yì de ba
那你可要小心咯
nà nǐ kě yào xiǎo xīn gē
男生表面上越是不介意
nán shēng biǎo miàn shàng yuè shì bù jiè yì
其实内心越介意
qí shí nèi xīn yuè jiè yì
看来你很了解他嘛
kàn lái nǐ hěn liǎo jiě tā ma
所以你是在紧张咯
suǒ yǐ nǐ shì zài jǐn zhāng gē
好了 时间不早了
hǎo le shí jiān bù zǎo le
你快点换衣服吧
nǐ kuài diǎn huàn yī fú ba
去见你的横刀大侠吧
qù jiàn nǐ de héng dāo dà xiá ba
怎么会是他呀
zěn me huì shì tā ya
饭好了 出来吃饭
fàn hǎo le chū lái chī fàn
你这又怎么了
nǐ zhè yoù zěn me le
让我死了算了
ràng wǒ sǐ le suàn le
丢死人了 丢死人了
diū sǐ rén le diū sǐ rén le
It's a buy-one-get-one-free deal.
I don't have a boyfriend, so you can take it.
I don't want it. You can keep it.
By the way, you go to see Hengdao.
Duan Bowen doesn't know that?
I don't think he'll mind.
Well, you'll have to be careful.
The more careless the boy seems,
the more he cares.
You seem to know him well.
So you're nervous.
Not at all.
Well, it's getting late.
You should change your clothes.
Go and see your hero Hengdao.
It's embarrassing.
How could it be him?
Can't believe it.
Dinner's ready. Come out and eat.
I'm not hungry.
What's wrong with you?
Just let me die.
I'm too embarrassing!
It's a buy-one-get-one-free deal.
I don't have a boyfriend, so you can take it.
我不要 还是你留着吧
wǒ bú yào hái shì nǐ liú zhe ba
I don't want it. You can keep it.
话说 你去见横刀
huà shuō nǐ qù jiàn héng dāo
By the way, you go to see Hengdao.
段柏文不知道
duàn bǎi wén bù zhī dào
Duan Bowen doesn't know that?
他应该不会介意的吧
tā yīng gāi bú huì jiè yì de ba
I don't think he'll mind.
那你可要小心咯
nà nǐ kě yào xiǎo xīn gē
Well, you'll have to be careful.
男生表面上越是不介意
nán shēng biǎo miàn shàng yuè shì bù jiè yì
The more careless the boy seems,
其实内心越介意
qí shí nèi xīn yuè jiè yì
the more he cares.
看来你很了解他嘛
kàn lái nǐ hěn liǎo jiě tā ma
You seem to know him well.
所以你是在紧张咯
suǒ yǐ nǐ shì zài jǐn zhāng gē
So you're nervous.
哪有
nǎ yoǔ
Not at all.
好了 时间不早了
hǎo le shí jiān bù zǎo le
Well, it's getting late.
你快点换衣服吧
nǐ kuài diǎn huàn yī fú ba
You should change your clothes.
去见你的横刀大侠吧
qù jiàn nǐ de héng dāo dà xiá ba
Go and see your hero Hengdao.
丢死人啦
diū sǐ rén la
It's embarrassing.
怎么会是他呀
zěn me huì shì tā ya
How could it be him?
丢死人啦
diū sǐ rén la
Can't believe it.
饭好了 出来吃饭
fàn hǎo le chū lái chī fàn
Dinner's ready. Come out and eat.
我不吃啦
wǒ bù chī la
I'm not hungry.
你这又怎么了
nǐ zhè yoù zěn me le
What's wrong with you?
让我死了算了
ràng wǒ sǐ le suàn le
Just let me die.
丢死人了 丢死人了
diū sǐ rén le diū sǐ rén le
I'm too embarrassing!