后来被她爸爸给败光了
hòu lái bèi tā bà bɑ gěi bài guāng le
把房子还卖掉了
bǎ fáng zi hái mài diào le
我奶奶在这儿工作过一段时间
wǒ nǎi nɑi zài zhè ér gōng zuò guò yī duàn shí jiān
而且她是跟我爷爷在这儿相爱的
ér qiě tā shì gēn wǒ yé ye zài zhè ér xiāng ài de
我记得你跟我说过
wǒ jì de nǐ gēn wǒ shuō guò
你爷爷奶奶婚姻很幸福
nǐ yé ye nǎi nɑi hūn yīn hěn xìng fú
那我要是住在这儿
nà wǒ yào shì zhù zài zhè ér
我也能幸福喽
wǒ yě néng xìng fú lou
我祝你早生贵子
wǒ zhù nǐ zǎo shēng guì zǐ
我还没做好准备呢
wǒ hái méi zuò hǎo zhǔn bèi ne
虽然我很期待这一天到来
suī rán wǒ hěn qī dài zhè yì tiān dào lái
但是这一天真的来的时候
dàn shì zhè yì tiān zhēn de lái de shí hòu
还是很紧张
hái shì hěn jǐn zhāng
你到时候就知道了
nǐ dào shí hòu jiù zhī dào le
我到时候第一个把捧花给你
wǒ dào shí hòu dì yī gè bǎ pěng huā gěi nǐ
These old Western-style houses,
at the Republican era,
were all owned by wealthy families.
Well, from what she told me,
her family was quite wealthy back then.
But later her father squandered
their wealth
and even sold the house.
However,
my grandmother worked here for some time
and this is the place she fell in love
with my grandfather.
I remember you told me
your grandparents had a happy marriage.
So if I live here,
I'll be happy too, right?
Absolutely.
I wish you an early arrival
of a precious child.
I'm not ready yet.
Although...
Though
I've been looking forward to this day,
when it's actually here,
I'm still...
Still nervous, right?
You'll understand when it's your turn.
I'll throw the bouquet to you first,
okay?
That's great!
Pass this good luck to me.
I'll pass it to you right now.
Everything was fine at first.
She seemed to cry
in the middle of the night.
These old Western-style houses,
at the Republican era,
were all owned by wealthy families.
Well, from what she told me,
her family was quite wealthy back then.
But later her father squandered
their wealth
后来被她爸爸给败光了
hòu lái bèi tā bà bɑ gěi bài guāng le
and even sold the house.
把房子还卖掉了
bǎ fáng zi hái mài diào le
However,
不过
bù guò
我奶奶在这儿工作过一段时间
wǒ nǎi nɑi zài zhè ér gōng zuò guò yī duàn shí jiān
my grandmother worked here for some time
而且她是跟我爷爷在这儿相爱的
ér qiě tā shì gēn wǒ yé ye zài zhè ér xiāng ài de
and this is the place she fell in love
with my grandfather.
我记得你跟我说过
wǒ jì de nǐ gēn wǒ shuō guò
I remember you told me
your grandparents had a happy marriage.
你爷爷奶奶婚姻很幸福
nǐ yé ye nǎi nɑi hūn yīn hěn xìng fú
那我要是住在这儿
nà wǒ yào shì zhù zài zhè ér
So if I live here,
我也能幸福喽
wǒ yě néng xìng fú lou
I'll be happy too, right?
那肯定的
nà kěn dìng de
Absolutely.
I wish you an early arrival
of a precious child.
我祝你早生贵子
wǒ zhù nǐ zǎo shēng guì zǐ
I'm not ready yet.
我还没做好准备呢
wǒ hái méi zuò hǎo zhǔn bèi ne
Although...
虽然
suī rán
虽然我很期待这一天到来
suī rán wǒ hěn qī dài zhè yì tiān dào lái
Though
I've been looking forward to this day,
when it's actually here,
但是这一天真的来的时候
dàn shì zhè yì tiān zhēn de lái de shí hòu
我其实还是
wǒ qí shí hái shì
I'm still...
还是很紧张
hái shì hěn jǐn zhāng
Still nervous, right?
你到时候就知道了
nǐ dào shí hòu jiù zhī dào le
You'll understand when it's your turn.
I'll throw the bouquet to you first,
我到时候第一个把捧花给你
wǒ dào shí hòu dì yī gè bǎ pěng huā gěi nǐ
好不好
hǎo bù hǎo
okay?
那太好了
nà tài hǎo le
That's great!
Pass this good luck to me.
I'll pass it to you right now.
Everything was fine at first.
She seemed to cry
in the middle of the night.