只是自己不知道
zhǐ shì zì jǐ bù zhī dào
有时候我们也需要另一面的自己
yǒu shí hou wǒ men yě xū yào lìng yī miàn dí zì jǐ
来保护现在的我们
lái bǎo hù xiàn zài de wǒ men
说的什么鬼
shuō de shén me guǐ
什么现在的自己 什么我呀
shén me xiàn zài de zì jǐ shén me wǒ ya
绕都被你绕糊涂了
rào doū bèi nǐ rào hú tú le
畅游在写作的海洋当中
chàng yóu zài xiě zuò de hǎi yáng dāng zhōng
呈现出一种无忧无虑的状态
chéng xiàn chū yī zhǒng wú yōu wú lǜ de zhuàng tài
做了这一辈子都不可能做的事情
zuò le zhè yī bèi zǐ dōu bù kě néng zuò de shì qíng
虽然说起来很虚伪
suī rán shuō qǐ lái hěn xū wěi
我们也需要去善待另一面的自己
wǒ men yě xū yào qù shàn dài lìng yī miàn dí zì jǐ
他一定有他自己
tā yí dìng yoǔ tā zì jǐ
存在的道理和苦衷
cún zài de dào lǐ hé kǔ zhōng
那你是喜欢写作时候的你
nà nǐ shì xǐ huān xiě zuò shí hòu de nǐ
还是现实中的你
hái shì xiàn shí zhōng de nǐ
当然是现实生活的我
dāng rán shì xiàn shí shēng huó de wǒ
Sanshui,
do you think people have two sides?
Actually, everyone's got two sides.
They just don't know it themselves.
Really?
Yes.
Sometimes we need another side
of ourselves too.
To protect what we are now.
What the hell are you talking about?
What do you mean what we are now?
You're confusing me.
Take me for example.
Swimming in the ocean of writing,
having an infinite reverie,
presenting a state of carefreeness,
doing things that are impossible
in a lifetime.
It's unrealistic,
but sometimes
we need to be kind
to the other side of ourselves.
He must have a reason
for his existence.
So do you like the way you are
when you're writing,
or in reality.
Of course I like the reality of life.
Why?
Because in reality,
I met a real person named Yu Chi-zi.
Sanshui,
do you think people have two sides?
Actually, everyone's got two sides.
只是自己不知道
zhǐ shì zì jǐ bù zhī dào
They just don't know it themselves.
真的吗
zhēn de ma
Really?
真的
zhēn de
Yes.
有时候我们也需要另一面的自己
yǒu shí hou wǒ men yě xū yào lìng yī miàn dí zì jǐ
Sometimes we need another side
of ourselves too.
来保护现在的我们
lái bǎo hù xiàn zài de wǒ men
To protect what we are now.
说的什么鬼
shuō de shén me guǐ
What the hell are you talking about?
什么现在的自己 什么我呀
shén me xiàn zài de zì jǐ shén me wǒ ya
What do you mean what we are now?
绕都被你绕糊涂了
rào doū bèi nǐ rào hú tú le
You're confusing me.
就比如我吧
jiù bǐ rú wǒ ba
Take me for example.
畅游在写作的海洋当中
chàng yóu zài xiě zuò de hǎi yáng dāng zhōng
Swimming in the ocean of writing,
无限遐想
wú xiàn xiá xiǎng
having an infinite reverie,
呈现出一种无忧无虑的状态
chéng xiàn chū yī zhǒng wú yōu wú lǜ de zhuàng tài
presenting a state of carefreeness,
做了这一辈子都不可能做的事情
zuò le zhè yī bèi zǐ dōu bù kě néng zuò de shì qíng
doing things that are impossible
in a lifetime.
虽然说起来很虚伪
suī rán shuō qǐ lái hěn xū wěi
It's unrealistic,
但有时候
dàn yǒu shí hou
but sometimes
我们也需要去善待另一面的自己
wǒ men yě xū yào qù shàn dài lìng yī miàn dí zì jǐ
we need to be kind
to the other side of ourselves.
他一定有他自己
tā yí dìng yoǔ tā zì jǐ
He must have a reason
存在的道理和苦衷
cún zài de dào lǐ hé kǔ zhōng
for his existence.
那你是喜欢写作时候的你
nà nǐ shì xǐ huān xiě zuò shí hòu de nǐ
So do you like the way you are
when you're writing,
还是现实中的你
hái shì xiàn shí zhōng de nǐ
or in reality.
当然是现实生活的我
dāng rán shì xiàn shí shēng huó de wǒ
Of course I like the reality of life.
Why?
Because in reality,
I met a real person named Yu Chi-zi.