总长 但事出有因哪
zǒng zhǎng dàn shì chū yǒu yīn nǎ
我们盯的共谍
wǒ men dīng de gòng dié
怎么那么巧就跟吴次长碰上了
zěn me nà me qiǎo jiù gēn wú cì zhǎng pèng shàng le
318师倒戈前
318 shī dǎo gē qián
怎么那么巧就他去了师部
zěn me nà me qiǎo jiù tā qù le shī bù
福州工事修筑
fú zhōu gōng shì xiū zhù
因为他一个电话就停了
yīn wèi tā yí gè diàn huà jiù tíng le
这些卑职只是猜测
zhèi xiē bēi zhí zhǐ shì cāi cè
请周总长担待海涵
qǐng zhoū zǒng zhǎng dān dài hǎi hán
我也是希望党国无虞
wǒ yě shì xī wàng dǎng guó wú yú
学长 您可算是到了
xué zhǎng nín kě suàn shì dào le
抱歉 建丰同志
bào qiàn jiàn fēng tóng zhì
有一些要紧的军务要处理
yǒu yī xiē yào jǐn de jūn wù yào chǔ lǐ
吴次长 您终于来了
wú cì zhǎng nín zhōng yú lái le
这金门战略的事情啊
zhè jīn mén zhàn lüè de shì qíng a
你们两位将军都太辛苦了
nǐ men liǎng wèi jiāng jūn doū tài xīn kǔ le
Director Mao,
I truly appreciate it
that you have this awareness.
Chief, but there are reasons for this.
How is it that the Communist spy
we've been tracking
happened to run into Deputy Chief Wu?
How is it that before
the 318th Division defected,
he just happened
to visit the division headquarters?
How is it that
the construction work in Fuzhou
just happened to stop
because of one phone call from him?
[Caoshan Villa]
These are just my humble speculations.
Please forgive me, Chief Zhou.
I only wish for
the safety of our party and nation.
Deputy Chief Wu has arrived.
Senior, you've finally arrived.
Sorry, Comrade Jianfeng.
I had some urgent military matters
to attend to.
That's why I'm late.
Deputy Chief Wu, you're finally here.
Please, have a seat.
Regarding the Kinmen strategy,
both of you generals
have been working too hard.
Especially you.
I heard you've been
working non-stop for days.
I've managed to get
some Oriental Beauty tea.
Please have a taste.
Director Mao,
I truly appreciate it
that you have this awareness.
Chief, but there are reasons for this.
总长 但事出有因哪
zǒng zhǎng dàn shì chū yǒu yīn nǎ
我们盯的共谍
wǒ men dīng de gòng dié
How is it that the Communist spy
we've been tracking
happened to run into Deputy Chief Wu?
怎么那么巧就跟吴次长碰上了
zěn me nà me qiǎo jiù gēn wú cì zhǎng pèng shàng le
How is it that before
the 318th Division defected,
318师倒戈前
318 shī dǎo gē qián
he just happened
to visit the division headquarters?
怎么那么巧就他去了师部
zěn me nà me qiǎo jiù tā qù le shī bù
How is it that
the construction work in Fuzhou
福州工事修筑
fú zhōu gōng shì xiū zhù
怎么那么巧
zěn me nà me qiǎo
just happened to stop
因为他一个电话就停了
yīn wèi tā yí gè diàn huà jiù tíng le
because of one phone call from him?
[Caoshan Villa]
These are just my humble speculations.
这些卑职只是猜测
zhèi xiē bēi zhí zhǐ shì cāi cè
Please forgive me, Chief Zhou.
请周总长担待海涵
qǐng zhoū zǒng zhǎng dān dài hǎi hán
I only wish for
the safety of our party and nation.
我也是希望党国无虞
wǒ yě shì xī wàng dǎng guó wú yú
Deputy Chief Wu has arrived.
吴次长到了
wú cì zhǎng dào le
Senior, you've finally arrived.
学长 您可算是到了
xué zhǎng nín kě suàn shì dào le
Sorry, Comrade Jianfeng.
抱歉 建丰同志
bào qiàn jiàn fēng tóng zhì
I had some urgent military matters
to attend to.
有一些要紧的军务要处理
yǒu yī xiē yào jǐn de jūn wù yào chǔ lǐ
耽搁了
dān gē le
That's why I'm late.
吴次长 您终于来了
wú cì zhǎng nín zhōng yú lái le
Deputy Chief Wu, you're finally here.
Please, have a seat.
快请坐
kuài qǐng zuò
这金门战略的事情啊
zhè jīn mén zhàn lüè de shì qíng a
Regarding the Kinmen strategy,
both of you generals
have been working too hard.
你们两位将军都太辛苦了
nǐ men liǎng wèi jiāng jūn doū tài xīn kǔ le
Especially you.
尤其是您
yóu qí shì nín
I heard you've been
working non-stop for days.
I've managed to get
some Oriental Beauty tea.
Please have a taste.