一会儿又把手切了
yī huì er yoù bǎ shǒu qiè le
你以前先生一定很疼你
nǐ yǐ qián xiān shēng yí dìng hěn téng nǐ
一看就是被人伺候惯了
yī kàn jiù shì bèi rén cì hou guàn le
你听过交响乐吗
nǐ tīng guò jiāo xiǎng yuè ma
文部长喜欢听
wén bù zhǎng xǐ huān tīng
像什么约翰马尼诺夫
xiàng shén me yuē hàn mǎ ní nuò fu
拉赫斯特劳夫斯基圆舞曲
lā hè sī tè láo fu sī jī yuán wǔ qǔ
拉赫马尼诺夫
lā hè mǎ ní nuò fu
约翰施特劳斯吧
yuē hàn shī tè láo sī ba
不是我刚告诉你的吗
bú shì wǒ gāng gào sù nǐ de ma
你们医务工作者也挺辛苦的吧
nǐ men yī wù gōng zuò zhě yě tǐng xīn kǔ de ba
你怎么知道我在医院做事
nǐ zěn me zhī dào wǒ zài yī yuàn zuò shì
文部长告诉你的
wén bù zhǎng gào sù nǐ de
你是闻到我身上的来苏水味了吧
nǐ shì wén dào wǒ shēn shàng de lái sū shuǐ wèi le ba
其实我跟文部长是自己认识的
qí shí wǒ gēn wén bù zhǎng shì zì jǐ rèn shi de
方主任的爱人住院
fāng zhǔ rèn de ài rén zhù yuàn
Your hands look so delicate.
You don't do much housework, do you?
Stop cutting.
You might cut yourself.
Your husband must have pampered you.
You're clearly used to being waited on.
Have you ever listened to symphony?
Minister Wen likes it.
I do too.
Like Johann Maninov,
Rachstrausky's waltz—
I can hum them all.
You mean Rachmaninoff
and Johann Strauss?
Yes.
Isn't that what I just told you?
You healthcare workers must have it tough.
How do you know I work at a hospital?
Did Minister Wen tell you?
No.
I see.
You smelled the Lysol on me, right?
Actually, I met Minister Wen on my own.
Director Fang's husband was hospitalized.
Minister Wen came to visit.
That's how we met.
Minister Wen
never mentioned me to you?
No.
That makes sense.
Your hands look so delicate.
You don't do much housework, do you?
Stop cutting.
You might cut yourself.
一会儿又把手切了
yī huì er yoù bǎ shǒu qiè le
你以前先生一定很疼你
nǐ yǐ qián xiān shēng yí dìng hěn téng nǐ
Your husband must have pampered you.
一看就是被人伺候惯了
yī kàn jiù shì bèi rén cì hou guàn le
You're clearly used to being waited on.
你听过交响乐吗
nǐ tīng guò jiāo xiǎng yuè ma
Have you ever listened to symphony?
Minister Wen likes it.
文部长喜欢听
wén bù zhǎng xǐ huān tīng
我也喜欢听
wǒ yě xǐ huān tīng
I do too.
像什么约翰马尼诺夫
xiàng shén me yuē hàn mǎ ní nuò fu
Like Johann Maninov,
拉赫斯特劳夫斯基圆舞曲
lā hè sī tè láo fu sī jī yuán wǔ qǔ
Rachstrausky's waltz—
I can hum them all.
我都会哼呢
wǒ dōu huì hēng ne
You mean Rachmaninoff
拉赫马尼诺夫
lā hè mǎ ní nuò fu
and Johann Strauss?
约翰施特劳斯吧
yuē hàn shī tè láo sī ba
Yes.
对啊
duì a
Isn't that what I just told you?
不是我刚告诉你的吗
bú shì wǒ gāng gào sù nǐ de ma
You healthcare workers must have it tough.
你们医务工作者也挺辛苦的吧
nǐ men yī wù gōng zuò zhě yě tǐng xīn kǔ de ba
你怎么知道我在医院做事
nǐ zěn me zhī dào wǒ zài yī yuàn zuò shì
How do you know I work at a hospital?
Did Minister Wen tell you?
文部长告诉你的
wén bù zhǎng gào sù nǐ de
不是
bú shì
No.
I see.
我明白了
wǒ míng bái le
你是闻到我身上的来苏水味了吧
nǐ shì wén dào wǒ shēn shàng de lái sū shuǐ wèi le ba
You smelled the Lysol on me, right?
其实我跟文部长是自己认识的
qí shí wǒ gēn wén bù zhǎng shì zì jǐ rèn shi de
Actually, I met Minister Wen on my own.
方主任的爱人住院
fāng zhǔ rèn de ài rén zhù yuàn
Director Fang's husband was hospitalized.
Minister Wen came to visit.
That's how we met.
Minister Wen
never mentioned me to you?
No.
That makes sense.