不说我就告诉他了 大叔 他
bù shuō wǒ jiù gào sù tā le dà shū tā
姑奶奶求你别嚷嚷 我告诉你
gū nǎi nɑi qiú nǐ bié rāng rɑng wǒ gào sù nǐ
那你为什么不告诉他
nà nǐ wèi shén me bù gào sù tā
我为什么要告诉他呢
wǒ wèi shén me yào gào sù tā ne
我说你到底是不是横刀啊
wǒ shuō nǐ dào dǐ shì bú shì héng dāo a
绕都被你绕糊涂了
rào doū bèi nǐ rào hú tú le
横刀是仗剑走天涯的大侠
héng dāo shì zhàng jiàn zoǔ tiān yá de dà xiá
是心里装着整个江湖的大英雄
shì xīn lǐ zhuāng zhe zhěng gè jiāng hú de dà yīng xióng
可我 冯三水
kě wǒ féng sān shuǐ
只是糖水店
zhǐ shì táng shuǐ diàn
低三下气的小镇青年
dī sān xià qì de xiǎo zhèn qīng nián
我永远都不会是横刀
wǒ yǒng yuǎn doū bú huì shì héng dāo
那你干嘛要告诉我啊
nà nǐ gàn mɑ yào gào sù wǒ a
告诉你我后悔啊
gào sù nǐ wǒ hòu huǐ a
如果我没有告诉你
rú guǒ wǒ méi yǒu gào sù nǐ
至少你不会像现在这样躲着我
zhì shǎo nǐ bú huì xiàng xiàn zài zhè yàng duǒ zhe wǒ
没人能接受冯三水就是横刀
méi rén néng jiē shòu féng sān shuǐ jiù shì héng dāo
你不会 读者也不会的
nǐ bú huì dú zhě yě bú huì de
Honestly, did you get into trouble out there?
No.
Then who is he?
You're not telling me, are you?
Then I'll tell him. Uncle, he...
Please don't yell, I'm telling you.
He's my editor.
Then why didn't you tell him?
Why should I tell him?
Are you Hengdao or not?
You've got me confused.
I'm not.
Hengdao is a warrior
who travels the world with his sword.
He's a hero with the whole world at heart.
But I, Feng Sanshui...
am just a small-town boy
in a sugar water shop.
I'll never be Hengdao.
Then why did you tell me?
I'm regretting that now.
If I hadn't told you,
at least you wouldn't be avoiding me.
No one can accept that I'm "Hengdao".
You won't, and neither will the readers.
Sir, I want the bill.
Wait a second!
Eleven yuan.
Too much ice today.
Sorry, I'll charge you ten yuan.
Honestly, did you get into trouble out there?
No.
Then who is he?
你不说是吧
nǐ bù shuō shì ba
You're not telling me, are you?
不说我就告诉他了 大叔 他
bù shuō wǒ jiù gào sù tā le dà shū tā
Then I'll tell him. Uncle, he...
姑奶奶求你别嚷嚷 我告诉你
gū nǎi nɑi qiú nǐ bié rāng rɑng wǒ gào sù nǐ
Please don't yell, I'm telling you.
他是我编辑
tā shì wǒ biān jí
He's my editor.
那你为什么不告诉他
nà nǐ wèi shén me bù gào sù tā
Then why didn't you tell him?
我为什么要告诉他呢
wǒ wèi shén me yào gào sù tā ne
Why should I tell him?
我说你到底是不是横刀啊
wǒ shuō nǐ dào dǐ shì bú shì héng dāo a
Are you Hengdao or not?
绕都被你绕糊涂了
rào doū bèi nǐ rào hú tú le
You've got me confused.
我不是
wǒ bú shì
I'm not.
横刀是仗剑走天涯的大侠
héng dāo shì zhàng jiàn zoǔ tiān yá de dà xiá
Hengdao is a warrior
who travels the world with his sword.
是心里装着整个江湖的大英雄
shì xīn lǐ zhuāng zhe zhěng gè jiāng hú de dà yīng xióng
He's a hero with the whole world at heart.
可我 冯三水
kě wǒ féng sān shuǐ
But I, Feng Sanshui...
只是糖水店
zhǐ shì táng shuǐ diàn
am just a small-town boy
低三下气的小镇青年
dī sān xià qì de xiǎo zhèn qīng nián
in a sugar water shop.
我永远都不会是横刀
wǒ yǒng yuǎn doū bú huì shì héng dāo
I'll never be Hengdao.
那你干嘛要告诉我啊
nà nǐ gàn mɑ yào gào sù wǒ a
Then why did you tell me?
告诉你我后悔啊
gào sù nǐ wǒ hòu huǐ a
I'm regretting that now.
如果我没有告诉你
rú guǒ wǒ méi yǒu gào sù nǐ
If I hadn't told you,
至少你不会像现在这样躲着我
zhì shǎo nǐ bú huì xiàng xiàn zài zhè yàng duǒ zhe wǒ
at least you wouldn't be avoiding me.
没人能接受冯三水就是横刀
méi rén néng jiē shòu féng sān shuǐ jiù shì héng dāo
No one can accept that I'm "Hengdao".
你不会 读者也不会的
nǐ bú huì dú zhě yě bú huì de
You won't, and neither will the readers.
Sir, I want the bill.
Wait a second!
Eleven yuan.
Too much ice today.
Sorry, I'll charge you ten yuan.