你这个杀人犯的帮凶
nǐ zhè gè shā rén fàn de bāng xiōng
以后有什么要帮忙的
yǐ hòu yoǔ shén me yào bāng máng de
你这个人不光脸皮厚
nǐ zhè gè rén bù guāng liǎn pí hòu
叫你出来没别的事
jiào nǐ chū lái méi bié de shì
就是想跟你聊聊天
jiù shì xiǎng gēn nǐ liáo liáo tiān
在德国生活学习了四年
zài dé guó shēng huó xué xí le sì nián
回来之后感觉怎么样
huí lái zhī hòu gǎn jué zěn me yàng
你回来之后遇到了那么多的事情
huí lái zhī hòu yù dào nà me duō，nà me xiē shì qíng qíng
你当我不知道
nǐ dāng wǒ bù zhī dào
这些事情无论发生在谁的身上
zhèi xiē shì qíng wú lùn fā shēng zài shuí de shēn shàng
都不可能觉得还好
doū bù kě néng jué de hái hǎo
None of you Zengs is any good.
Sometimes what you see
isn't necessarily the truth.
What do you mean?
The one who killed Xiu
wasn't Dalun.
Get lost!
You're an accomplice to murder.
If you ever need help,
just let me know anytime.
You're not only thick-skinned
but also shameless.
Siyun.
I asked you out for no particular reason.
I just wanted to chat with you
to cheer you up.
After living and studying in Germany
for 4 years,
how does it feel to be back?
It's fine.
"Fine"?
Still putting on a brave face?
You've been through so much
since you came back,
and you think I don't know?
No matter who experienced those things,
they couldn't possibly feel "fine."
But Siyun,
isn't that just how life is?
Since things have already happened,
we can't run away from them
and can only face them bravely.
None of you Zengs is any good.
Sometimes what you see
isn't necessarily the truth.
What do you mean?
The one who killed Xiu
wasn't Dalun.
不是大伦
bú shì dà lún
Get lost!
滚
gǔn
You're an accomplice to murder.
你这个杀人犯的帮凶
nǐ zhè gè shā rén fàn de bāng xiōng
以后有什么要帮忙的
yǐ hòu yoǔ shén me yào bāng máng de
If you ever need help,
随时找我
suí shí zhǎo wǒ
just let me know anytime.
You're not only thick-skinned
你这个人不光脸皮厚
nǐ zhè gè rén bù guāng liǎn pí hòu
but also shameless.
还很无耻
hái hěn wú chǐ
斯允
sī yǔn
Siyun.
I asked you out for no particular reason.
叫你出来没别的事
jiào nǐ chū lái méi bié de shì
I just wanted to chat with you
就是想跟你聊聊天
jiù shì xiǎng gēn nǐ liáo liáo tiān
to cheer you up.
陪你散散心
péi nǐ sàn sàn xīn
After living and studying in Germany
for 4 years,
在德国生活学习了四年
zài dé guó shēng huó xué xí le sì nián
how does it feel to be back?
回来之后感觉怎么样
huí lái zhī hòu gǎn jué zěn me yàng
还好
hái hǎo
It's fine.
"Fine"?
还好
hái hǎo
还逞强呢
hái chěng qiáng ne
Still putting on a brave face?
You've been through so much
since you came back,
你回来之后遇到了那么多的事情
huí lái zhī hòu yù dào nà me duō，nà me xiē shì qíng qíng
and you think I don't know?
你当我不知道
nǐ dāng wǒ bù zhī dào
No matter who experienced those things,
这些事情无论发生在谁的身上
zhèi xiē shì qíng wú lùn fā shēng zài shuí de shēn shàng
都不可能觉得还好
doū bù kě néng jué de hái hǎo
they couldn't possibly feel "fine."
But Siyun,
但是 斯允
dàn shì sī yǔn
isn't that just how life is?
Since things have already happened,
we can't run away from them
and can only face them bravely.