我问问他晚上来不来
wǒ wèn wèn tā wǎn shàng lái bù lái
我去上课了 拜拜
wǒ qù shàng kè le bài bài
拜拜 奶奶再见
bài bài nǎi nɑi zài jiàn
你吓死我了你
nǐ xià sǐ wǒ le nǐ
班上怎么没人啊
bān shàng zěn me méi rén a
现在是体育课
xiàn zài shì tǐ yù kè
你还真长出息了是吧
nǐ hái zhēn zhǎng chū xī le shì ba
还学会逃课了
hái xué huì táo kè le
谢谢段大人救命之恩
xiè xiè duàn dà rén jiù mìng zhī ēn
说吧 今天早上什么事
shuō ba jīn tiān zǎo shàng shén me shì
金锁她今天早上不告而别
jīn suǒ tā jīn tiān zǎo shàng bù gào ér bié
她觉得是她自己的责任
tā jué de shì tā zì jǐ de zé rèn
她怕三水骂她
tā pà sān shuǐ mà tā
也不能全怪她
yě bù néng quán guài tā
That's right.
I should thank you all.
It's on me.
Come on.
You keep breaking bowls,
and your salary's almost gone.
Okay.
I'll ask him if he's coming tonight.
I'm going to class. Bye.
Bye, Grandma. Bye.
You scared me off.
Why is there no one in the class?
It's gym class.
Yu Chi-zi.
You are really something, aren't you?
And you learned to skip class.
Thank you, Lord Duan,
for saving my life.
Tell me, what happened this morning?
Jin Suo left without saying a word
this morning.
Why?
Grandma got lost yesterday,
and she thinks it was her own fault.
She kinda blames herself.
She was afraid Sanshui would scold her.
Because of that?
Is that necessary?
It's not all her fault.
Yeah.
Besides, Sanshui didn't blame her.
So you went
to find her this morning?
It didn't take long.
That's right.
I should thank you all.
It's on me.
Come on.
You keep breaking bowls,
and your salary's almost gone.
好
hǎo
Okay.
我问问他晚上来不来
wǒ wèn wèn tā wǎn shàng lái bù lái
I'll ask him if he's coming tonight.
我去上课了 拜拜
wǒ qù shàng kè le bài bài
I'm going to class. Bye.
拜拜 奶奶再见
bài bài nǎi nɑi zài jiàn
Bye, Grandma. Bye.
你吓死我了你
nǐ xià sǐ wǒ le nǐ
You scared me off.
班上怎么没人啊
bān shàng zěn me méi rén a
Why is there no one in the class?
现在是体育课
xiàn zài shì tǐ yù kè
It's gym class.
于池子
yú chí zi
Yu Chi-zi.
你还真长出息了是吧
nǐ hái zhēn zhǎng chū xī le shì ba
You are really something, aren't you?
还学会逃课了
hái xué huì táo kè le
And you learned to skip class.
谢谢段大人救命之恩
xiè xiè duàn dà rén jiù mìng zhī ēn
Thank you, Lord Duan,
for saving my life.
说吧 今天早上什么事
shuō ba jīn tiān zǎo shàng shén me shì
Tell me, what happened this morning?
金锁她今天早上不告而别
jīn suǒ tā jīn tiān zǎo shàng bù gào ér bié
Jin Suo left without saying a word
this morning.
为什么
wèi shén me
Why?
奶奶走丢了
nǎi nɑi zoǔ diū le
Grandma got lost yesterday,
她觉得是她自己的责任
tā jué de shì tā zì jǐ de zé rèn
and she thinks it was her own fault.
她挺自责的
tā tǐng zì zé de
She kinda blames herself.
她怕三水骂她
tā pà sān shuǐ mà tā
She was afraid Sanshui would scold her.
就因为这个
jiù yīn wèi zhè gè
Because of that?
至于嘛
zhì yú ma
Is that necessary?
也不能全怪她
yě bù néng quán guài tā
It's not all her fault.
Yeah.
Besides, Sanshui didn't blame her.
So you went
to find her this morning?
It didn't take long.