How to pronounce "救人一命胜造七级浮屠"

Speed: 1.0x

Height

播放视频以查看中文字幕

Play the video to see English captions

Transcript

我是吃奶的劲儿都费出来了

wǒ shì chī nǎi de jìn r doū fèi chū lái le

求爷爷告奶奶

qiú yé ye gào nǎi nɑi

还差两百辆卡车

hái chà liǎng bǎi liàng kǎ chē

一军是总裁亲调

yī jūn shì zǒng cái qīn diào

要是不能按时运到重庆

yào shì bù néng àn shí yùn dào chóng qìng

贻误了战机

yí wù le zhàn jī

我担待不起啊

wǒ dān dài bù qǐ a

这样吧

zhè yàng ba

我去给白崇禧长官打个电话

wǒ qù gěi bái chóng xǐ zhǎng guān dǎ gè diàn huà

看他能不能帮忙筹措一下

kàn tā néng bù néng bāng máng chóu cuò yī xià

次长救人一命胜造七级浮屠

cì zhǎng jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fú tú

您的面子白长官一定给

nín de miàn zi bái zhǎng guān yí dìng gěi

我干了

wǒ gàn le

陈将军有事儿找您

chén jiāng jūn yoǔ shì ér zhǎo nín

自箴兄你也来了

zì zhēn xiōng nǐ yě lái le

是顾总长请你来的吗

shì gù zǒng zhǎng qǐng nǐ lái de ma

顾长官没有请我

gù zhǎng guān méi yǒu qǐng wǒ

工作上的事

gōng zuò shàng de shì

我是来找总长和你的

wǒ shì lái zhǎo zǒng zhǎng hé nǐ de

何事

hé shì

递交我的辞呈

dì jiāo wǒ de cí chéng

with just a boat ticket.

Mr. Wu,

I've been working myself

to the bone,

begging everyone I can,

and we're still short 200 trucks.

The First Army was personally assigned by the President.

If we can't deliver to Chongqing on time

and miss the opportunity,

I can't bear that responsibility.

How about this?

I'll call Officer Bai Chongxi

and see if he can help us arrange some.

Mr. Wu, saving a life is the greatest virtue of all.

Officer Bai will definitely honor your request.

I'm on it.

General Chen is looking for you.

Zizhen, you're here too.

Did Chief Gu ask you to come?

Chief Gu didn't.

It's about work.

I'm here to see the Chief and you.

What for?

To submit my resignation.

I can't handle the task of

inspecting military equipment on the island.

Please find someone more capable.

with just a boat ticket.

Mr. Wu,

I've been working myself

to the bone,

我是吃奶的劲儿都费出来了 wǒ shì chī nǎi de jìn r doū fèi chū lái le

begging everyone I can,

求爷爷告奶奶 qiú yé ye gào nǎi nɑi

and we're still short 200 trucks.

还差两百辆卡车 hái chà liǎng bǎi liàng kǎ chē

The First Army was personally assigned by the President.

一军是总裁亲调 yī jūn shì zǒng cái qīn diào

If we can't deliver to Chongqing on time

要是不能按时运到重庆 yào shì bù néng àn shí yùn dào chóng qìng

and miss the opportunity,

贻误了战机 yí wù le zhàn jī

I can't bear that responsibility.

我担待不起啊 wǒ dān dài bù qǐ a

How about this?

这样吧 zhè yàng ba

I'll call Officer Bai Chongxi

我去给白崇禧长官打个电话 wǒ qù gěi bái chóng xǐ zhǎng guān dǎ gè diàn huà

and see if he can help us arrange some.

看他能不能帮忙筹措一下 kàn tā néng bù néng bāng máng chóu cuò yī xià

Mr. Wu, saving a life is the greatest virtue of all.

次长救人一命胜造七级浮屠 cì zhǎng jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fú tú

Officer Bai will definitely honor your request.

您的面子白长官一定给 nín de miàn zi bái zhǎng guān yí dìng gěi

I'm on it.

我干了 wǒ gàn le

General Chen is looking for you.

陈将军有事儿找您 chén jiāng jūn yoǔ shì ér zhǎo nín

Zizhen, you're here too.

自箴兄你也来了 zì zhēn xiōng nǐ yě lái le

Did Chief Gu ask you to come?

是顾总长请你来的吗 shì gù zǒng zhǎng qǐng nǐ lái de ma

Chief Gu didn't.

顾长官没有请我 gù zhǎng guān méi yǒu qǐng wǒ

It's about work.

工作上的事 gōng zuò shàng de shì

I'm here to see the Chief and you.

我是来找总长和你的 wǒ shì lái zhǎo zǒng zhǎng hé nǐ de

What for?

何事 hé shì

To submit my resignation.

递交我的辞呈 dì jiāo wǒ de cí chéng

I can't handle the task of

inspecting military equipment on the island.

Please find someone more capable.

救人一命胜造七级浮屠 (救人一命勝造七級浮屠)

Pinyin (tones): jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fú tú

Pinyin (numbered): jiu4 ren2 yi1 ming4 sheng4 zao4 qi1 ji2 fu2 tu2

English: saving a life is more meritorious than building a seven-floor pagoda (idiom)

Stroke Order

Click on any character to learn the correct stroke order: