领会中央的精神
lǐng huì zhōng yāng de jīng shén
我们对于曾经帮助我们的人
wǒ men duì yú céng jīng bāng zhù wǒ men de rén
总在发展变化当中
zǒng zài fā zhǎn biàn huà dāng zhōng
当年的同路人
dāng nián de tóng lù rén
也有可能渐行渐远
yě yǒu kě néng jiàn xíng jiàn yuǎn
变成陌路人
biàn chéng mò lù rén
不是敌人 不是敌人
bú shì dí rén bú shì dí rén
咱们是朋友啊 不是敌人
zán men shì péng yǒu a bú shì dí rén
corrupt officials and seek private gain.
No, absolutely not.
I suggest you
go back and
read more books, read more newspapers,
and study Central Government's directives.
Yes.
We won't forget those
who once helped us.
But things
are always changing.
Those who once walked with us
may gradually drift away.
They become strangers,
or even
enemies.
Minister Wen,
not enemies.
We're friends, not enemies.
Get up.
Had enough of this act?
Yes.
No,
not enough.
No, no,
I was wrong.
I was wrong.
Wrong. I was wrong.
Wrong.
Go home.
Yes, Minister Wen.
corrupt officials and seek private gain.
No, absolutely not.
I suggest you
go back and
read more books, read more newspapers,
领会中央的精神
lǐng huì zhōng yāng de jīng shén
and study Central Government's directives.
Yes.
是是是
shì shì shì
We won't forget those
我们对于曾经帮助我们的人
wǒ men duì yú céng jīng bāng zhù wǒ men de rén
who once helped us.
不会忘记的
bú huì wàng jì de
But things
但是事情
dàn shì shì qíng
are always changing.
总在发展变化当中
zǒng zài fā zhǎn biàn huà dāng zhōng
当年的同路人
dāng nián de tóng lù rén
Those who once walked with us
也有可能渐行渐远
yě yǒu kě néng jiàn xíng jiàn yuǎn
may gradually drift away.
变成陌路人
biàn chéng mò lù rén
They become strangers,
or even
甚至
shèn zhì
变成敌人
biàn chéng dí rén
enemies.
文部长
wén bù zhǎng
Minister Wen,
not enemies.
不是敌人 不是敌人
bú shì dí rén bú shì dí rén
We're friends, not enemies.
咱们是朋友啊 不是敌人
zán men shì péng yǒu a bú shì dí rén
Get up.
起来吧
qǐ lái ba
Had enough of this act?
演够了吗
yǎn gòu le ma
Yes.
演够了
yǎn gòu le
No,
不
bù
not enough.
没演够
méi yǎn goù
No, no,
不不
bù bù
我错了
wǒ cuò le
I was wrong.
I was wrong.
Wrong. I was wrong.
Wrong.
Go home.
Yes, Minister Wen.