是我元气斯斯
shì wǒ yuán qì sī sī
斯斯 是我 元气
sī sī shì wǒ yuán qì
怎么这么慢啊
zěn me zhè me màn a
段柏文叮嘱我一定要带给你的
duàn bǎi wén dīng zhǔ wǒ yī dìng yào dài gěi nǐ de
你们校刊准备的怎么样了
nǐ men xiào kān zhǔn bèi de zěn me yàng le
征稿已经发下去了
zhēng gǎo yǐ jīng fā xià qù le
但是效果没有预期的那么理想
dàn shì xiào guǒ méi yǒu yù qī de nà me lǐ xiǎng
最坏的打算只有自己写了
zuì huài de dǎ suàn zhǐ yǒu zì jǐ xiě le
你身体不好别熬夜了
nǐ shēn tǐ bù hǎo bié áo yè le
要是段柏文知道这事
yào shì duàn bǎi wén zhī dào zhè shì
非跟我拼命不可
fēi gēn wǒ pīn mìng bù kě
我也不知道为什么
wǒ yě bù zhī dào wèi shén me
段柏文对这次校刊特别上心
duàn bǎi wén duì zhè cì xiào kān tè bié shàng xīn
我从来没见他这么认真过
wǒ cóng lái méi jiàn tā zhè me rèn zhēn guò
我知道为什么
wǒ zhī dào wèi shén me
Sisi.
It's me, Genki.
Sisi, open the door!
Sisi, it's me, Genki.
What's taking you so long?
Here you are.
Feng Hua, Sky High Feng Hua Literature School Journal
Duan Bowen told me to bring it to you.
Thank him for me.
How's your school journal coming along?
The call for contributions is now open.
But the results weren't as good as expected.
The worst that can happen is
to write it ourselves.
Don't stay up all night if you're not feeling well.
I have to get my act together.
If Duan finds out about this,
he'd lose his temper.
I don't know why.
Duan Bowen is particularly keen
on this magazine.
I've never seen him so serious.
I know why.
Why?
I won't tell you.
Why?
Aren't best friends supposed
to share secrets with each other?
Because
it's not my secret,
斯斯
sī sī
Sisi.
是我元气斯斯
shì wǒ yuán qì sī sī
It's me, Genki.
斯斯 开门呐
sī sī kāi mén ne
Sisi, open the door!
斯斯 是我 元气
sī sī shì wǒ yuán qì
Sisi, it's me, Genki.
怎么这么慢啊
zěn me zhè me màn a
What's taking you so long?
给你
gěi nǐ
Here you are.
Feng Hua, Sky High Feng Hua Literature School Journal
段柏文叮嘱我一定要带给你的
duàn bǎi wén dīng zhǔ wǒ yī dìng yào dài gěi nǐ de
Duan Bowen told me to bring it to you.
替我谢谢他
tì wǒ xiè xiè tā
Thank him for me.
你们校刊准备的怎么样了
nǐ men xiào kān zhǔn bèi de zěn me yàng le
How's your school journal coming along?
征稿已经发下去了
zhēng gǎo yǐ jīng fā xià qù le
The call for contributions is now open.
但是效果没有预期的那么理想
dàn shì xiào guǒ méi yǒu yù qī de nà me lǐ xiǎng
But the results weren't as good as expected.
最坏的打算只有自己写了
zuì huài de dǎ suàn zhǐ yǒu zì jǐ xiě le
The worst that can happen is
to write it ourselves.
你身体不好别熬夜了
nǐ shēn tǐ bù hǎo bié áo yè le
Don't stay up all night if you're not feeling well.
不好也得好
bù hǎo yě de hǎo
I have to get my act together.
要是段柏文知道这事
yào shì duàn bǎi wén zhī dào zhè shì
If Duan finds out about this,
非跟我拼命不可
fēi gēn wǒ pīn mìng bù kě
he'd lose his temper.
我也不知道为什么
wǒ yě bù zhī dào wèi shén me
I don't know why.
段柏文对这次校刊特别上心
duàn bǎi wén duì zhè cì xiào kān tè bié shàng xīn
Duan Bowen is particularly keen
on this magazine.
我从来没见他这么认真过
wǒ cóng lái méi jiàn tā zhè me rèn zhēn guò
I've never seen him so serious.
我知道为什么
wǒ zhī dào wèi shén me
I know why.
为什么呀
wèi shén me ya
Why?
I won't tell you.
Why?
Aren't best friends supposed
to share secrets with each other?
Because
it's not my secret,