我都送到这儿了 走吧
wǒ doū sòng dào zhè ér le zoǔ ba
晚了我可真的要被科长骂了
wǎn le wǒ kě zhēn de yào bèi kē zhǎng mà le
我给你倒杯水吧
wǒ gěi nǐ dào bēi shuǐ ba
你别动你别动
nǐ bié dòng nǐ bié dòng
刚刚躲疯兵的时候
gāng gāng duǒ fēng bīng de shí hòu
不小心擦伤了
bù xiǎo xīn cā shāng le
在医院的时候你怎么不说呀
zài yī yuàn de shí hòu nǐ zěn me bù shuō ya
我刚才光顾着担心你了
wǒ gāng cái guāng gù zhe dān xīn nǐ le
这儿正好有开的药
zhè ér zhèng hǎo yoǔ kāi de yào
我还有药箱
wǒ hái yǒu yào xiāng
你需要什么尽管用
nǐ xū yào shén me jǐn guǎn yòng
没事儿 谢谢聂长官
méi shì ér xiè xiè niè zhǎng guān
It's fine now. You should go.
If Section Chief Zhao asks,
just let her know.
I'll figure something out
with Section Chief.
Let me walk you up first.
No need.
I've already come this far. Let's go.
Come on.
If you don't hurry now,
I'll really get scolded
by Section Chief for being late.
Let me get you some water.
Don't move.
I'll get it for you.
Sit down.
What's wrong with your leg?
When I was running from that mad soldier,
I accidentally scraped it.
Why didn't you say anything
at the hospital?
I was too worried about you
to feel the pain.
I have some medicine here
and a first aid kit.
Here are tweezers.
And iodine.
Use whatever you need.
Are you okay?
I'm fine. Thank you, Officer Nie.
Officer Nie,
today when you rushed
toward that mad soldier,
weren't you scared at all?
No. If I were scared,
I wouldn't have joined the army.
It's fine now. You should go.
If Section Chief Zhao asks,
just let her know.
I'll figure something out
with Section Chief.
Let me walk you up first.
No need.
我都送到这儿了 走吧
wǒ doū sòng dào zhè ér le zoǔ ba
I've already come this far. Let's go.
Come on.
快
kuài
If you don't hurry now,
你再不走
nǐ zài bù zǒu
I'll really get scolded
by Section Chief for being late.
晚了我可真的要被科长骂了
wǎn le wǒ kě zhēn de yào bèi kē zhǎng mà le
我给你倒杯水吧
wǒ gěi nǐ dào bēi shuǐ ba
Let me get you some water.
Don't move.
你别动你别动
nǐ bié dòng nǐ bié dòng
I'll get it for you.
我去给你倒
wǒ qù gěi nǐ dào
Sit down.
你快坐下
nǐ kuài zuò xià
你腿怎么了
nǐ tuǐ zěn me le
What's wrong with your leg?
When I was running from that mad soldier,
刚刚躲疯兵的时候
gāng gāng duǒ fēng bīng de shí hòu
I accidentally scraped it.
不小心擦伤了
bù xiǎo xīn cā shāng le
Why didn't you say anything
at the hospital?
在医院的时候你怎么不说呀
zài yī yuàn de shí hòu nǐ zěn me bù shuō ya
I was too worried about you
我刚才光顾着担心你了
wǒ gāng cái guāng gù zhe dān xīn nǐ le
to feel the pain.
就不觉得疼
jiù bù jué de téng
I have some medicine here
这儿正好有开的药
zhè ér zhèng hǎo yoǔ kāi de yào
and a first aid kit.
我还有药箱
wǒ hái yǒu yào xiāng
这有镊子
zhè yoǔ niè zi
Here are tweezers.
And iodine.
碘伏
diǎn fú
Use whatever you need.
你需要什么尽管用
nǐ xū yào shén me jǐn guǎn yòng
Are you okay?
没事儿吧
méi shì ér ba
I'm fine. Thank you, Officer Nie.
没事儿 谢谢聂长官
méi shì ér xiè xiè niè zhǎng guān
Officer Nie,
today when you rushed
toward that mad soldier,
weren't you scared at all?
No. If I were scared,
I wouldn't have joined the army.