怎么都是男孩名字啊
zěn me doū shì nán hái míng zì a
让你见笑了
ràng nǐ jiàn xiào le
我先生阿润啊
wǒ xiān shēng ā rùn a
他是个老实人
tā shì gè lǎo shí rén
什么事都听我婆婆的
shén me shì doū tīng wǒ pó pó de
她是不见男孩不收兵
tā shì bú jiàn nán hái bù shōu bīng
可是我前面
kě shì wǒ qián miàn
接二连三地生了四个女孩
jiē èr lián sān de shēng le sì gè nǚ hái
到这个老五的时候
dào zhè gè lǎo wǔ de shí hòu
终于生了个男孩
zhōng yú shēng le gè nán hái
我这个身材啊
wǒ zhè gè shēn cái a
就是因为生孩子
jiù shì yīn wèi shēng hái zi
现在还没有恢复呢
xiàn zài hái méi yǒu huī fù ne
还落了一身的病
hái luò le yī shēn de bìng
第一次到工厂的
dì yī cì dào gōng chǎng de
谁让你把弟弟妹妹带过来了
shuí ràng nǐ bǎ dì di mèi mei dài guò lái le
What are all your names?
My name is Laifu.
My name is Huhu.
My name is Jixiang.
My name is Longlong.
My little brother is called Dabao.
Why are these all boys' names?
Ms. Yi,
I'm sorry for the embarrassment.
My husband Arun
is an honest man
with no opinions of his own.
He listens to my mother-in-law.
My mother-in-law
won't stop until she gets a grandson.
But
I had four girls one after another.
When it came to the fifth child,
I finally had a boy.
My figure
has changed because of childbirth,
and it still hasn't recovered.
It gave me all sorts of health problems.
This is their
first time visiting the factory.
Laifu,
who told you to bring your siblings here?
I'm sorry for the embarrassment, Ms. Yi.
It's alright.
Auntie has some fish-skin peanuts here.
What are all your names?
My name is Laifu.
My name is Huhu.
My name is Jixiang.
My name is Longlong.
My little brother is called Dabao.
怎么都是男孩名字啊
zěn me doū shì nán hái míng zì a
Why are these all boys' names?
易小姐
yì xiǎo jiě
Ms. Yi,
让你见笑了
ràng nǐ jiàn xiào le
I'm sorry for the embarrassment.
我先生阿润啊
wǒ xiān shēng ā rùn a
My husband Arun
他是个老实人
tā shì gè lǎo shí rén
is an honest man
没什么主意
méi shén me zhǔ yì
with no opinions of his own.
什么事都听我婆婆的
shén me shì doū tīng wǒ pó pó de
He listens to my mother-in-law.
My mother-in-law
我婆婆呢
wǒ pó pó ne
她是不见男孩不收兵
tā shì bú jiàn nán hái bù shōu bīng
won't stop until she gets a grandson.
可是我前面
kě shì wǒ qián miàn
But
接二连三地生了四个女孩
jiē èr lián sān de shēng le sì gè nǚ hái
I had four girls one after another.
到这个老五的时候
dào zhè gè lǎo wǔ de shí hòu
When it came to the fifth child,
终于生了个男孩
zhōng yú shēng le gè nán hái
I finally had a boy.
我这个身材啊
wǒ zhè gè shēn cái a
My figure
就是因为生孩子
jiù shì yīn wèi shēng hái zi
has changed because of childbirth,
现在还没有恢复呢
xiàn zài hái méi yǒu huī fù ne
and it still hasn't recovered.
还落了一身的病
hái luò le yī shēn de bìng
It gave me all sorts of health problems.
他们都是
tā men doū shì
This is their
first time visiting the factory.
第一次到工厂的
dì yī cì dào gōng chǎng de
来福
lái fú
Laifu,
who told you to bring your siblings here?
谁让你把弟弟妹妹带过来了
shuí ràng nǐ bǎ dì di mèi mei dài guò lái le
I'm sorry for the embarrassment, Ms. Yi.
It's alright.
Auntie has some fish-skin peanuts here.