今天我请你过来
jīn tiān wǒ qǐng nǐ guò lái
主要是想给虞薰
zhǔ yào shì xiǎng gěi yú xūn
向你道个歉
xiàng nǐ dào gè qiàn
虞薰每次让聂曦工作到很晚
yú xūn měi cì ràng niè xī gōng zuò dào hěn wǎn
影响你们夫妻两口子
yǐng xiǎng nǐ men fū qī liǎng kǒu zi
一个比一个拼命三郎
yí gè bǐ yí gè pīn mìng sān láng
回头我会跟他说的
huí tóu wǒ huì gēn tā shuō de
让他尽量少让聂曦加班
ràng tā jǐn liàng shǎo ràng niè xī jiā bān
他只说了我埋怨他加班吗
tā zhǐ shuō le wǒ mán yuàn tā jiā bān ma
不就是因为他加班吗
bù jiù shì yīn wèi tā jiā bān ma
我给你打了好几次电话都没人接
wǒ gěi nǐ dǎ le hǎo jǐ cì diàn huà doū méi rén jiē
Don't be shy, have a seat.
It's getting late. They're still not back.
Why don't we start
without them?
Here,
have some more of this.
Thank you.
Mei,
I invited you here today
mainly to apologize
on behalf of Yuxun.
He always makes Nie Xi work late,
which affects you as a couple.
Both of them work so hard.
I'll talk to him
and ask him to
let Nie Xi work less overtime.
Did he only say that
I complained about him working overtime?
He didn't say that.
But you complained about him
because he was working overtime, right?
That's why you were unhappy.
I called you several times
but nobody answered.
Madam,
he lied to me.
He lied to you?
What did he lie about?
Tell me. I'll help you.
Don't be shy, have a seat.
It's getting late. They're still not back.
Why don't we start
without them?
我们先吃
wǒ men xiān chī
Here,
来
lái
have some more of this.
再来个这个
zài lái gè zhè gè
Thank you.
谢谢
xiè xiè
Mei,
阿美
ā měi
I invited you here today
今天我请你过来
jīn tiān wǒ qǐng nǐ guò lái
mainly to apologize
主要是想给虞薰
zhǔ yào shì xiǎng gěi yú xūn
on behalf of Yuxun.
向你道个歉
xiàng nǐ dào gè qiàn
He always makes Nie Xi work late,
虞薰每次让聂曦工作到很晚
yú xūn měi cì ràng niè xī gōng zuò dào hěn wǎn
which affects you as a couple.
影响你们夫妻两口子
yǐng xiǎng nǐ men fū qī liǎng kǒu zi
Both of them work so hard.
一个比一个拼命三郎
yí gè bǐ yí gè pīn mìng sān láng
I'll talk to him
回头我会跟他说的
huí tóu wǒ huì gēn tā shuō de
and ask him to
let Nie Xi work less overtime.
让他尽量少让聂曦加班
ràng tā jǐn liàng shǎo ràng niè xī jiā bān
Did he only say that
I complained about him working overtime?
他只说了我埋怨他加班吗
tā zhǐ shuō le wǒ mán yuàn tā jiā bān ma
He didn't say that.
他没说呀
tā méi shuō ya
But you complained about him
你埋怨他
nǐ mán yuàn tā
because he was working overtime, right?
不就是因为他加班吗
bù jiù shì yīn wèi tā jiā bān ma
That's why you were unhappy.
才不高兴了
cái bù gāo xìng le
I called you several times
but nobody answered.
我给你打了好几次电话都没人接
wǒ gěi nǐ dǎ le hǎo jǐ cì diàn huà doū méi rén jiē
Madam,
师母
shī mǔ
he lied to me.
他骗了我
tā piàn le wǒ
He lied to you?
What did he lie about?
Tell me. I'll help you.