眼看着霞云渐渐淡去
yǎn kàn zhe xiá yún jiàn jiàn dàn qù
悟到你追求的意境
wù dào nǐ zhuī qiú de yì jìng
那我先出去了
nà wǒ xiān chū qù le
哪天抽个时间
nǎ tiān choū gè shí jiān
我们和你嫂子一起
wǒ men hé nǐ sǎo zi yì qǐ
给你哥哥扫个墓吧
gěi nǐ gē ge sǎo gè mù ba
肇远同志是为解放上海
zhào yuǎn tóng zhì shì wèi jiě fàng shàng hǎi
献出生命的革命烈士
xiàn chū shēng mìng de gé mìng liè shì
我记得中共中央
wǒ jì de zhōng gòng zhōng yāng
电贺上海解放
diàn hè shàng hǎi jiě fàng
电文的最后一句是
diàn wén de zuì hòu yī jù shì
为解放上海
wèi jiě fàng shàng hǎi
献出生命的革命烈士
xiàn chū shēng mìng de gé mìng liè shì
you painting by the river.
Your colors, compared to reality,
were always a bit lighter.
I didn't quite understand then.
This morning,
standing on the balcony,
watching the clouds gradually fade,
I suddenly somewhat
understood the artistic realm you pursue.
Okay, thank you.
Minister.
I'll head out first.
Okay.
Comrade Zhou,
let's find some time
to visit your brother's grave
together with your sister-in-law.
Zhaoyuan was a revolutionary martyr.
He lost his life for liberation.
I remember the Central Committee
sent a congratulatory telegram
for Shanghai's liberation, ending with:
The revolutionary martyrs
who sacrificed their lives for
Shanghai's liberation will live forever.
We will never forget him,
and neither will the people.
you painting by the river.
Your colors, compared to reality,
were always a bit lighter.
I didn't quite understand then.
今晨
jīn chén
This morning,
standing on the balcony,
站在阳台
zhàn zài yáng tái
眼看着霞云渐渐淡去
yǎn kàn zhe xiá yún jiàn jiàn dàn qù
watching the clouds gradually fade,
忽然就有些
hū rán jiù yǒu xiē
I suddenly somewhat
understood the artistic realm you pursue.
悟到你追求的意境
wù dào nǐ zhuī qiú de yì jìng
Okay, thank you.
好 谢谢你
hǎo xiè xiè nǐ
Minister.
部长
bù zhǎng
I'll head out first.
那我先出去了
nà wǒ xiān chū qù le
好
hǎo
Okay.
Comrade Zhou,
小周同志
xiǎo zhoū tóng zhì
哪天抽个时间
nǎ tiān choū gè shí jiān
let's find some time
我们和你嫂子一起
wǒ men hé nǐ sǎo zi yì qǐ
to visit your brother's grave
together with your sister-in-law.
给你哥哥扫个墓吧
gěi nǐ gē ge sǎo gè mù ba
肇远同志是为解放上海
zhào yuǎn tóng zhì shì wèi jiě fàng shàng hǎi
Zhaoyuan was a revolutionary martyr.
He lost his life for liberation.
献出生命的革命烈士
xiàn chū shēng mìng de gé mìng liè shì
I remember the Central Committee
我记得中共中央
wǒ jì de zhōng gòng zhōng yāng
sent a congratulatory telegram
电贺上海解放
diàn hè shàng hǎi jiě fàng
for Shanghai's liberation, ending with:
电文的最后一句是
diàn wén de zuì hòu yī jù shì
The revolutionary martyrs
为解放上海
wèi jiě fàng shàng hǎi
献出生命的革命烈士
xiàn chū shēng mìng de gé mìng liè shì
who sacrificed their lives for
Shanghai's liberation will live forever.
永垂不朽
yǒng chuí bù xiǔ
We will never forget him,
and neither will the people.