可这也太巧了 您说
kě zhè yě tài qiǎo le nín shuō
您怎么就能跟这个共谍
nín zěn me jiù néng gēn zhè gè gòng dié
在台大医院正面撞上呢
zài tái dà yī yuàn zhèng miàn zhuàng shàng ne
我是去医院看高血压的
wǒ shì qù yī yuàn kàn gāo xuè yā de
已经向周总长报备过了
yǐ jīng xiàng zhoū zǒng zhǎng bào bèi guò le
高血压可得按时吃药
gāo xuè yā kě de àn shí chī yào
那我就不多打扰了
nà wǒ jiù bù duō dǎ rǎo le
我再次表示歉意
wǒ zài cì biǎo shì qiàn yì
吴次长的确向我报备过
wú cì zhǎng dí què xiàng wǒ bào bèi guò
毛齐五你打这个电话什么意思啊
máo qí wǔ nǐ dǎ zhè gè diàn huà shén me yì sī a
难道我们国防部的参谋次长
nán dào wǒ men guó fáng bù de cān móu cì zhǎng
去医院看个病
qù yī yuàn kàn gè bìng
还需要向你们保密局汇报吗
hái xū yào xiàng nǐ men bǎo mì jú huì bào ma
确实是开枪了
què shí shì kāi qiāng le
吴石此时才感受到
wú shí cǐ shí cái gǎn shòu dào
悲痛和惊恐
bēi tòng hé jīng kǒng
正在他心中翻涌
zhèng zài tā xīn zhōng fān yǒng
这是他离暴露最近的一次
zhè shì tā lí bào lù zuì jìn de yī cì
他真切地嗅到了
tā zhēn qiè de xiù dào le
That's your BIS's
internal affair.
Deputy Chief Wu, that
Communist spy who sold you medicine today,
we've been tracking him for a long time.
He's extremely cunning.
But what a coincidence. Don't you think?
How did you happen to run into
this Communist spy
at National Taiwan University Hospital?
I went to the hospital
for my hypertension.
I've already reported this to Chief Zhou.
You must take your medication regularly
for hypertension.
I won't disturb you any further.
I apologize again.
That's right.
Deputy Chief Wu did inform me.
Mao Qiwu, what's the meaning of this call?
Does the Deputy Chief
of our Ministry of Defense need to report
to your BIS just to visit a hospital?
It was indeed a shot.
Only now did Wu Shi feel
the grief and terror
surging within his heart.
This was the closest
he had come to being exposed.
He could truly smell
the bloody scent of White Terror.
If his identity were revealed today,
the intelligence network
He Sui had painstakingly built
would be destroyed in an instant.
That's your BIS's
internal affair.
Deputy Chief Wu, that
Communist spy who sold you medicine today,
we've been tracking him for a long time.
He's extremely cunning.
狡猾至极
jiǎo huá zhì jí
But what a coincidence. Don't you think?
可这也太巧了 您说
kě zhè yě tài qiǎo le nín shuō
How did you happen to run into
您怎么就能跟这个共谍
nín zěn me jiù néng gēn zhè gè gòng dié
this Communist spy
at National Taiwan University Hospital?
在台大医院正面撞上呢
zài tái dà yī yuàn zhèng miàn zhuàng shàng ne
I went to the hospital
for my hypertension.
我是去医院看高血压的
wǒ shì qù yī yuàn kàn gāo xuè yā de
I've already reported this to Chief Zhou.
已经向周总长报备过了
yǐ jīng xiàng zhoū zǒng zhǎng bào bèi guò le
You must take your medication regularly
for hypertension.
高血压可得按时吃药
gāo xuè yā kě de àn shí chī yào
I won't disturb you any further.
那我就不多打扰了
nà wǒ jiù bù duō dǎ rǎo le
I apologize again.
我再次表示歉意
wǒ zài cì biǎo shì qiàn yì
没错
méi cuò
That's right.
Deputy Chief Wu did inform me.
吴次长的确向我报备过
wú cì zhǎng dí què xiàng wǒ bào bèi guò
Mao Qiwu, what's the meaning of this call?
毛齐五你打这个电话什么意思啊
máo qí wǔ nǐ dǎ zhè gè diàn huà shén me yì sī a
Does the Deputy Chief
难道我们国防部的参谋次长
nán dào wǒ men guó fáng bù de cān móu cì zhǎng
of our Ministry of Defense need to report
去医院看个病
qù yī yuàn kàn gè bìng
to your BIS just to visit a hospital?
还需要向你们保密局汇报吗
hái xū yào xiàng nǐ men bǎo mì jú huì bào ma
It was indeed a shot.
确实是开枪了
què shí shì kāi qiāng le
Only now did Wu Shi feel
吴石此时才感受到
wú shí cǐ shí cái gǎn shòu dào
悲痛和惊恐
bēi tòng hé jīng kǒng
the grief and terror
surging within his heart.
正在他心中翻涌
zhèng zài tā xīn zhōng fān yǒng
这是他离暴露最近的一次
zhè shì tā lí bào lù zuì jìn de yī cì
This was the closest
he had come to being exposed.
He could truly smell
他真切地嗅到了
tā zhēn qiè de xiù dào le
the bloody scent of White Terror.
If his identity were revealed today,
the intelligence network
He Sui had painstakingly built
would be destroyed in an instant.