昨天买早餐回来
zuó tiān mǎi zǎo cān huí lái
在街上碰见一个兵
zài jiē shàng pèng jiàn yí gè bīng
疯了一样拿着枪到处乱扫
fēng le yí yàng ná zhe qiāng dào chù luàn sǎo
我看太危险了
wǒ kàn tài wēi xiǎn le
都扫着老百姓了
doū sǎo zhe lǎo bǎi xìng le
还有咱部里一个女文员
hái yǒu zán bù lǐ yí gè n̈ǔ wén yuán
我就拦了一下
wǒ jiù lán le yī xià
你受了枪伤
nǐ shoù le qiāng shāng
为什么不报告
wèi shén me bù bào gào
我是怕您这儿有重要的事儿
wǒ shì pà nín zhè ér yoǔ zhòng yào de shì ér
哪个女文员
něi gè n̈ǔ wén yuán
是 刚来不久
shì gāng lái bù jiǔ
Roll up your sleeve.
How did you get injured?
Yesterday when I
was coming back with breakfast,
I met a soldier on the street
who was firing his gun
everywhere like a madman.
It was too dangerous.
He was shooting at civilians,
including a female clerk
from our department.
So I tried to stop him.
You were shot.
Why didn't you report it?
I was afraid you might
have important matters
that need me. So I...
I didn't tell you.
Which female clerk?
She's from the Confidential Department,
named Li Qing.
Is she new?
Yes, she just arrived recently.
Sir,
do you think
it's not that simple
and it's not a coincidence?
I didn't say it wasn't a coincidence.
It's just that we can't let go of
Roll up your sleeve.
袖子挽起来
xiù zi wǎn qǐ lái
How did you get injured?
怎么弄的
zěn me nòng de
Yesterday when I
was coming back with breakfast,
昨天买早餐回来
zuó tiān mǎi zǎo cān huí lái
在街上碰见一个兵
zài jiē shàng pèng jiàn yí gè bīng
I met a soldier on the street
who was firing his gun
everywhere like a madman.
疯了一样拿着枪到处乱扫
fēng le yí yàng ná zhe qiāng dào chù luàn sǎo
我看太危险了
wǒ kàn tài wēi xiǎn le
It was too dangerous.
He was shooting at civilians,
都扫着老百姓了
doū sǎo zhe lǎo bǎi xìng le
including a female clerk
from our department.
还有咱部里一个女文员
hái yǒu zán bù lǐ yí gè n̈ǔ wén yuán
我就拦了一下
wǒ jiù lán le yī xià
So I tried to stop him.
You were shot.
你受了枪伤
nǐ shoù le qiāng shāng
Why didn't you report it?
为什么不报告
wèi shén me bù bào gào
I was afraid you might
have important matters
我是怕您这儿有重要的事儿
wǒ shì pà nín zhè ér yoǔ zhòng yào de shì ér
that need me. So I...
需要我 我
xū yào wǒ wǒ
I didn't tell you.
就没说
jiù méi shuō
Which female clerk?
哪个女文员
něi gè n̈ǔ wén yuán
She's from the Confidential Department,
机要科的
jī yào kē de
叫黎晴
jiào lí qíng
named Li Qing.
Is she new?
刚来的
gāng lái de
Yes, she just arrived recently.
是 刚来不久
shì gāng lái bù jiǔ
Sir,
老师
lǎo shī
do you think
您是觉得
nín shì jué de
it's not that simple
and it's not a coincidence?
I didn't say it wasn't a coincidence.
It's just that we can't let go of