小姐 有啥事
xiǎo jiě yoǔ shà shì
听少奶奶说
tīng shào nǎi nɑi shuō
弋小姐今天订婚
yì xiǎo jiě jīn tiān dìng hūn
亲家愿意出钱帮少爷还钱
qìng jia yuàn yì chū qián bāng shào yé huán qián
亲家公 亲家母
qìng jiā gōng qìng jiā mǔ
那我先讲两句
nà wǒ xiān jiǎng liǎng jù
今天可是个好日子
jīn tiān kě shì gè hǎo rì zi
从小就饱读诗书啊
cóng xiǎo jiù bǎo dú shī shū a
什么四书五经
shén me sì shū wǔ jīng
老师一教就明白
lǎo shī yī jiào jiù míng bái
Where are they?
Yu.
Miss, what can I do for you?
Where's my family?
Say something.
I heard from Young Madam
that Miss Yi is getting engaged today,
and her in-laws are willing to help
Young Master pay off his debts.
Where are they?
Mr. and Mrs. Zhu,
and Senior Mrs. Zhu,
let me say something
as a modest spur.
Today is truly a wonderful day,
a joyous occasion.
My daughter Yi
is well-educated.
She has learnt about all the classics,
Zuo's Commentary,
Spring and Autumn Annals,
as well as
natural sciences,
like species evolution.
She picks things up
very quickly.
Dad, why are you keeping talking about me?
It is the first time meeting
Senior Mrs. Zhu,
so I want to praise you.
Where are they?
Yu.
Miss, what can I do for you?
小姐 有啥事
xiǎo jiě yoǔ shà shì
Where's my family?
家里人呢
jiā lǐ rén ne
Say something.
你说话呀
nǐ shuō huà ya
听少奶奶说
tīng shào nǎi nɑi shuō
I heard from Young Madam
弋小姐今天订婚
yì xiǎo jiě jīn tiān dìng hūn
that Miss Yi is getting engaged today,
亲家愿意出钱帮少爷还钱
qìng jia yuàn yì chū qián bāng shào yé huán qián
and her in-laws are willing to help
Young Master pay off his debts.
Where are they?
在哪里
zài nǎ lǐ
Mr. and Mrs. Zhu,
亲家公 亲家母
qìng jiā gōng qìng jiā mǔ
亲家奶奶
qìng jia nǎi nɑi
and Senior Mrs. Zhu,
let me say something
那我先讲两句
nà wǒ xiān jiǎng liǎng jù
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
as a modest spur.
Today is truly a wonderful day,
今天可是个好日子
jīn tiān kě shì gè hǎo rì zi
可喜可贺啊
kě xǐ kě hè a
a joyous occasion.
My daughter Yi
小女小弋
xiǎo nǚ xiǎo yì
is well-educated.
从小就饱读诗书啊
cóng xiǎo jiù bǎo dú shī shū a
She has learnt about all the classics,
什么四书五经
shén me sì shū wǔ jīng
左传 春秋
zuǒ zhuàn chūn qiū
Zuo's Commentary,
Spring and Autumn Annals,
as well as
包括那个
bāo kuò nà gè
natural sciences,
自然科学
zì rán kē xué
like species evolution.
物种进化
wù zhǒng jìn huà
She picks things up
老师一教就明白
lǎo shī yī jiào jiù míng bái
very quickly.
Dad, why are you keeping talking about me?
It is the first time meeting
Senior Mrs. Zhu,
so I want to praise you.