外国使馆的太太多
wài guó shǐ guǎn de tài tài duō
这对她们来说
zhè duì tā men lái shuō
要是拿这一笔债务来当作投资
yào shì ná zhè yī bǐ zhài wu lái dàng zuò tóu zī
投资这家医院的话
tóu zī zhè jiā yī yuàn de huà
肯定是个赚钱的买卖
kěn dìng shì gè zhuàn qián de mǎi mài
咱们投身医疗行业
zán men tóu shēn yī liáo háng yè
也能增加您的慈善商人美誉度
yě néng zēng jiā nín de cí shàn shāng rén měi yù dù
我怎么相公了
wǒ zěn me xiàng gōng le
打牌就好好打牌
dǎ pái jiù hǎo hǎo dǎ pái
你说 你说那些乱七八糟的
nǐ shuō nǐ shuō nèi xiē luàn qī bā zāo de
既然已经决定了
jì rán yǐ jīng jué dìng le
The Lin family's daughter, Lin Siyun,
♪ Hatred dissolves, love remains ♪
studied medicine in Germany
for several years.
She wants to open an obstetrics hospital
when she returns.
♪ Years slip by in a single breath ♪
Shanghai has many
wealthy merchants and socialites,
♪ Savoring the weight
and light of longing ♪
and many foreign embassy wives.
This would be
♪ Living in this mortal world
over and over ♪
a blessing for them.
Right,
♪ Living in this mortal world
over and over ♪
Mrs. Zhang?
If we turn this debt into an investment
and put it into her hospital,
it'll definitely be profitable.
And...
Green Dragon.
moving into healthcare
will also boost your reputation
as a charitable businessman.
Two birds with one stone.
♪ Willow buds break, rouge fades light ♪
West Wind.
♪ Face in the mirror
drifts with passing time ♪
♪ Swallows bring clay to beams of old ♪
Six Dots.
♪ New green spreads across bronze stone ♪
I win.
♪ Maple embers glow,
wild geese fall silent ♪
♪ Frost descends, and the hair entangled ♪
Why is my hand dead?
♪ Bare branches shiver,
the sickle moon hangs ♪
Just focus on the game.
Why did you talk about all that
while playing?
♪ Fallen leaves mend
a homeland long worn ♪
If you've already decided,
♪ Snow veils the steps,
the pendulum slows ♪
why even ask me?
Who takes the loss this round?
♪ Hearth-fire dims, tea smoke thins ♪
Me.
It should be you.
Me.
One more round.
The Lin family's daughter, Lin Siyun,
♪ Hatred dissolves, love remains ♪
studied medicine in Germany
for several years.
She wants to open an obstetrics hospital
when she returns.
♪ Years slip by in a single breath ♪
Shanghai has many
wealthy merchants and socialites,
♪ Savoring the weight
and light of longing ♪
and many foreign embassy wives.
外国使馆的太太多
wài guó shǐ guǎn de tài tài duō
This would be
这对她们来说
zhè duì tā men lái shuō
♪ Living in this mortal world
over and over ♪
是一个福音
shì yí gè fú yīn
a blessing for them.
Right,
对吧
duì ba
♪ Living in this mortal world
over and over ♪
Mrs. Zhang?
张太太
zhāng tài tài
If we turn this debt into an investment
要是拿这一笔债务来当作投资
yào shì ná zhè yī bǐ zhài wu lái dàng zuò tóu zī
and put it into her hospital,
投资这家医院的话
tóu zī zhè jiā yī yuàn de huà
肯定是个赚钱的买卖
kěn dìng shì gè zhuàn qián de mǎi mài
it'll definitely be profitable.
其次
qí cì
And...
Green Dragon.
发财
fā cái
moving into healthcare
咱们投身医疗行业
zán men tóu shēn yī liáo háng yè
will also boost your reputation
as a charitable businessman.
也能增加您的慈善商人美誉度
yě néng zēng jiā nín de cí shàn shāng rén měi yù dù
Two birds with one stone.
一举两得
yī jǔ liǎng dé
♪ Willow buds break, rouge fades light ♪
West Wind.
西风
xī fēng
♪ Face in the mirror
drifts with passing time ♪
♪ Swallows bring clay to beams of old ♪
Six Dots.
六筒
liù tǒng
♪ New green spreads across bronze stone ♪
I win.
胡了
hú le
♪ Maple embers glow,
wild geese fall silent ♪
♪ Frost descends, and the hair entangled ♪
Why is my hand dead?
我怎么相公了
wǒ zěn me xiàng gōng le
♪ Bare branches shiver,
the sickle moon hangs ♪
Just focus on the game.
打牌就好好打牌
dǎ pái jiù hǎo hǎo dǎ pái
Why did you talk about all that
你说 你说那些乱七八糟的
nǐ shuō nǐ shuō nèi xiē luàn qī bā zāo de
while playing?
干什么
gàn shén me
♪ Fallen leaves mend
a homeland long worn ♪
既然已经决定了
jì rán yǐ jīng jué dìng le
If you've already decided,
♪ Snow veils the steps,
the pendulum slows ♪
why even ask me?
Who takes the loss this round?
♪ Hearth-fire dims, tea smoke thins ♪
Me.
It should be you.
Me.
One more round.