到你办公室说
dào nǐ bàn gōng shì shuō
我正开会呢
wǒ zhèng kāi huì ne
老季找你了吗
lǎo jì zhǎo nǐ le ma
如果你不想让小杨走
rú guǒ nǐ bù xiǎng ràng xiǎo yáng zoǔ
你不批调令就是了
nǐ bù pī diào lìng jiù shì le
接收单位都找上门了
jiē shōu dān wèi doū zhǎo shàng mén le
我居然不知情
wǒ jū rán bù zhī qíng
小杨说是你让他走的
xiǎo yáng shuō shì nǐ ràng tā zoǔ de
那我们当然认为你是知情的
nà wǒ men dāng rán rèn wéi nǐ shì zhī qíng de
不希望小杨走
bù xī wàng xiǎo yáng zoǔ
其实他也不想走
qí shí tā yě bù xiǎng zoǔ
他只不过做了个走的样子
tā zhǐ bù guò zuò le gè zoǔ de yàng zi
希望你能把他留下
xī wàng nǐ néng bǎ tā liú xià
Hello, Director Fang.
Hi.
Minister Wen,
could you come out for a moment?
What is it?
Let's talk in your office.
I'm in a meeting right now.
Just two words.
Go ahead.
Has Old Ji contacted you?
If you don't want Yang to leave,
don't approve his transfer order.
The receiving institution has come to me,
and I knew nothing about it.
Is that normal?
Yang said you told him to leave,
so we naturally assumed you knew about it.
So you're saying
that you
don't want Yang to leave?
Actually, he doesn't want to leave either.
He's just pretending he wants to go,
hoping you'll ask him to stay.
He's overthinking this.
Alright, I understand.
I need to go to a meeting now.
I haven't finished yet.
Hello, Director Fang.
Hi.
Minister Wen,
文部长
wén bù zhǎng
could you come out for a moment?
出来一下
chū lái yī xià
What is it?
什么事
shén me shì
到你办公室说
dào nǐ bàn gōng shì shuō
Let's talk in your office.
我正开会呢
wǒ zhèng kāi huì ne
I'm in a meeting right now.
Just two words.
两句话
liǎng jù huà
Go ahead.
你说
nǐ shuō
Has Old Ji contacted you?
老季找你了吗
lǎo jì zhǎo nǐ le ma
如果你不想让小杨走
rú guǒ nǐ bù xiǎng ràng xiǎo yáng zoǔ
If you don't want Yang to leave,
你不批调令就是了
nǐ bù pī diào lìng jiù shì le
don't approve his transfer order.
接收单位都找上门了
jiē shōu dān wèi doū zhǎo shàng mén le
The receiving institution has come to me,
我居然不知情
wǒ jū rán bù zhī qíng
and I knew nothing about it.
Is that normal?
这正常吗
zhè zhèng cháng ma
Yang said you told him to leave,
小杨说是你让他走的
xiǎo yáng shuō shì nǐ ràng tā zoǔ de
so we naturally assumed you knew about it.
那我们当然认为你是知情的
nà wǒ men dāng rán rèn wéi nǐ shì zhī qíng de
这么说
zhè mǒ shuō
So you're saying
你是
nǐ shì
that you
不希望小杨走
bù xī wàng xiǎo yáng zoǔ
don't want Yang to leave?
其实他也不想走
qí shí tā yě bù xiǎng zoǔ
Actually, he doesn't want to leave either.
He's just pretending he wants to go,
他只不过做了个走的样子
tā zhǐ bù guò zuò le gè zoǔ de yàng zi
hoping you'll ask him to stay.
希望你能把他留下
xī wàng nǐ néng bǎ tā liú xià
He's overthinking this.
Alright, I understand.
I need to go to a meeting now.
I haven't finished yet.