差点被你弄死
chà diǎn bèi nǐ nòng sǐ
阿金拿我家人威胁我
ā jīn ná wǒ jiā rén wēi xié wǒ
这帮人怎么盯上你的
zhè bāng rén zěn me dīng shàng nǐ de
你让我去跟踪那个黄阿牛吗
nǐ ràng wǒ qù gēn zōng nà gè huáng ā niú ma
然后我一没注意
rán hòu wǒ yī méi zhù yì
就让黄阿牛给我反擒了
jiù ràng huáng ā niú gěi wǒ fǎn qín le
他们这帮打手里边可有日本人哪
tā men zhè bāng dǎ shǒu lǐ biān kě yǒu rì běn rén nǎ
反正事 就是这么个事了
fǎn zhèng shì jiù shì zhè me gè shì le
这两天我也收拾收拾东西
zhè liǎng tiān wǒ yě shōu shi shōu shi dōng xī
我就回东北了
wǒ jiù huí dōng běi le
确实没啥脸在你面前晃悠
què shí méi shà liǎn zài nǐ miàn qián huàng yōu
特别感谢你这些年对我的照顾
tè bié gǎn xiè nǐ zhèi xiē nián duì wǒ de zhào gù
Cheng.
You almost got me killed.
I'm sorry, Boss.
Well...
Jin threatened me with my family.
How did those people target you?
Remember
when you asked me to tail Huang Aniu?
Then I wasn't careful
and got captured by him instead.
Oh, right, Boss,
there are Japanese guys among those thugs.
Alright, got it.
Anyway, that's what happened.
I'll pack my things
in the next couple of days
and head back to the Northeast.
I'm too ashamed
to show my face around you.
I truly appreciate how
you've looked after me all these years.
Stop pretending.
I'm not pretending.
Can you still move around?
Move around...
I think so.
Why?
Get dressed properly.
I'm taking you out for noodles.
Noodles, really?
Yeah.
Cheng.
You almost got me killed.
差点被你弄死
chà diǎn bèi nǐ nòng sǐ
I'm sorry, Boss.
对不起啊 哥
duì bù qǐ a gē
Well...
您说
nín shuō
Jin threatened me with my family.
阿金拿我家人威胁我
ā jīn ná wǒ jiā rén wēi xié wǒ
这帮人怎么盯上你的
zhè bāng rén zěn me dīng shàng nǐ de
How did those people target you?
Remember
不是那天
bú shì nà tiān
when you asked me to tail Huang Aniu?
你让我去跟踪那个黄阿牛吗
nǐ ràng wǒ qù gēn zōng nà gè huáng ā niú ma
然后我一没注意
rán hòu wǒ yī méi zhù yì
Then I wasn't careful
就让黄阿牛给我反擒了
jiù ràng huáng ā niú gěi wǒ fǎn qín le
and got captured by him instead.
对了 哥
duì le gē
Oh, right, Boss,
there are Japanese guys among those thugs.
他们这帮打手里边可有日本人哪
tā men zhè bāng dǎ shǒu lǐ biān kě yǒu rì běn rén nǎ
Alright, got it.
行 知道了
xíng zhī dào le
Anyway, that's what happened.
反正事 就是这么个事了
fǎn zhèng shì jiù shì zhè me gè shì le
I'll pack my things
in the next couple of days
这两天我也收拾收拾东西
zhè liǎng tiān wǒ yě shōu shi shōu shi dōng xī
and head back to the Northeast.
我就回东北了
wǒ jiù huí dōng běi le
I'm too ashamed
to show my face around you.
确实没啥脸在你面前晃悠
què shí méi shà liǎn zài nǐ miàn qián huàng yōu
I truly appreciate how
you've looked after me all these years.
特别感谢你这些年对我的照顾
tè bié gǎn xiè nǐ zhèi xiē nián duì wǒ de zhào gù
Stop pretending.
装什么呀
zhuāng shén me ya
I'm not pretending.
我没装啊
wǒ méi zhuāng a
能动换不
néng dòng huàn bù
Can you still move around?
Move around...
动换
dòng huàn
I think so.
Why?
Get dressed properly.
I'm taking you out for noodles.
Noodles, really?
Yeah.