你觉得我 灵魂高贵了吗
nǐ jué de wǒ líng hún gāo guì le ma
我只看出你高没看出你贵
wǒ zhǐ kàn chū nǐ gāo méi kàn chū nǐ guì
我三水哥莫名其妙被人打成这样
wǒ sān shuǐ gē mò míng qí miào bèi rén dǎ chéng zhè yàng
怎么可能没事
zěn me kě néng méi shì
金锁 你别说了
jīn suǒ nǐ bié shuō le
这件事跟于池子没有关系
zhè jiàn shì gēn yú chí zi méi yǒu guān xi
你要真是为我三水哥好
nǐ yào zhēn shì wèi wǒ sān shuǐ gē hǎo
你以后能不能离他远点
nǐ yǐ hòu néng bù néng lí tā yuǎn diǎn
池子 真没事
chí zi zhēn méi shì
再说了 这件事我也有错
zài shuō le zhè jiàn shì wǒ yě yoǔ cuò
该道歉的不是你
gāi dào qiàn de bú shì nǐ
你忙吧 我先走了
nǐ máng ba wǒ xiān zoǔ le
Duan, go play ball.
Not today, I'll call you another time.
Wang Yuekai.
Do you think I have a noble soul?
I only see that you have a soul,
but not a noble one.
Sanshui Sugar Water Shop, Sugar Water
Chi-zi.
Have you eaten?
Chi-zi.
I'm sorry.
It's okay.
Really?
Really.
Sanshui was beaten like this
for no reason,
how could he be okay?
Jin Suo, stop it.
This has nothing to do with Yu Chi-zi.
I'm sorry.
If you're really good for him,
can you stay away from him?
Chi-zi, I'm fine.
Besides, I'm at fault for this too.
It's not you who should apologize.
Just go back to work. I'll be going.
Chi-zi, would you like a bowl
of sugar water?
Duan, go play ball.
Not today, I'll call you another time.
王悦凯
wáng yuè kǎi
Wang Yuekai.
你觉得我 灵魂高贵了吗
nǐ jué de wǒ líng hún gāo guì le ma
Do you think I have a noble soul?
我只看出你高没看出你贵
wǒ zhǐ kàn chū nǐ gāo méi kàn chū nǐ guì
I only see that you have a soul,
but not a noble one.
Sanshui Sugar Water Shop, Sugar Water
池子
chí zi
Chi-zi.
吃了吗
chī le ma
Have you eaten?
池子
chí zi
Chi-zi.
对不起
duì bù qǐ
I'm sorry.
没事
méi shì
It's okay.
真没事
zhēn méi shì
Really?
真没事
zhēn méi shì
Really.
我三水哥莫名其妙被人打成这样
wǒ sān shuǐ gē mò míng qí miào bèi rén dǎ chéng zhè yàng
Sanshui was beaten like this
for no reason,
怎么可能没事
zěn me kě néng méi shì
how could he be okay?
金锁 你别说了
jīn suǒ nǐ bié shuō le
Jin Suo, stop it.
这件事跟于池子没有关系
zhè jiàn shì gēn yú chí zi méi yǒu guān xi
This has nothing to do with Yu Chi-zi.
对不起
duì bù qǐ
I'm sorry.
你要真是为我三水哥好
nǐ yào zhēn shì wèi wǒ sān shuǐ gē hǎo
If you're really good for him,
你以后能不能离他远点
nǐ yǐ hòu néng bù néng lí tā yuǎn diǎn
can you stay away from him?
池子 真没事
chí zi zhēn méi shì
Chi-zi, I'm fine.
再说了 这件事我也有错
zài shuō le zhè jiàn shì wǒ yě yoǔ cuò
Besides, I'm at fault for this too.
该道歉的不是你
gāi dào qiàn de bú shì nǐ
It's not you who should apologize.
你忙吧 我先走了
nǐ máng ba wǒ xiān zoǔ le
Just go back to work. I'll be going.
Chi-zi, would you like a bowl
of sugar water?