日本人在上海的势力
rì běn rén zài shàng hǎi de shì lì
您早晚都要面对日本人
nín zǎo wǎn doū yào miàn duì rì běn rén
晚面对不如早面对
wǎn miàn duì bù rú zǎo miàn duì
咱们要借助
zán men yào jiè zhù
日本人在上海的势力
rì běn rén zài shàng hǎi de shì lì
做到上海滩第一
zuò dào shàng hǎi tān dì yī
您这手劲是一点没变啊
nín zhè shoǔ jìn shì yì diǎn méi biàn a
过不了多长时间
guò bù liǎo duō zhǎng shí jiān
就能看到咱俩的判断谁准确
jiù néng kàn dào zán liǎ de pàn duàn shuí zhǔn què
这两天没事别出门
zhè liǎng tiān méi shì bié chū mén
出门多带几个人
chū mén duō dài jǐ gè rén
小心掉脑袋
xiǎo xīn diào nǎo dài
你好 平正律所
nǐ hǎo píng zhèng lù suǒ
老爷身体不舒服 请你过来
lǎo yé shēn tǐ bù shū fu qǐng nǐ guò lái
You made the union workers strike.
The Japanese didn't punish you.
Instead, they want to cooperate with you.
What a great opportunity!
I think
the Japanese influence in Shanghai
is getting stronger and stronger.
You'll have to face the Japanese
sooner or later.
Better sooner than later.
We need to use
the Japanese influence
to become the number one group
in Shanghai.
Get out!
Dad.
After more than 20 years,
your still have so much strength.
Alright.
It won't be long
before we see whose judgment is correct.
Old man.
Don't go out these days unless necessary.
Take some men with you when you go out.
Be careful not to be killed.
Hello, this is Pingzheng Law Firm.
Mr. Cheng,
Master is feeling unwell.
He's asking you to come over.
What's wrong with Father?
Is he okay?
He said he has important matters
to tell you.
Okay, I'll be right there.
You made the union workers strike.
The Japanese didn't punish you.
Instead, they want to cooperate with you.
What a great opportunity!
I think
日本人在上海的势力
rì běn rén zài shàng hǎi de shì lì
the Japanese influence in Shanghai
会越来越大
huì yuè lái yuè dà
is getting stronger and stronger.
You'll have to face the Japanese
sooner or later.
您早晚都要面对日本人
nín zǎo wǎn doū yào miàn duì rì běn rén
Better sooner than later.
晚面对不如早面对
wǎn miàn duì bù rú zǎo miàn duì
咱们要借助
zán men yào jiè zhù
We need to use
the Japanese influence
日本人在上海的势力
rì běn rén zài shàng hǎi de shì lì
to become the number one group
in Shanghai.
做到上海滩第一
zuò dào shàng hǎi tān dì yī
Get out!
给我滚
gěi wǒ gǔn
Dad.
爹
diē
二十多年了
èr shí duō nián le
After more than 20 years,
your still have so much strength.
您这手劲是一点没变啊
nín zhè shoǔ jìn shì yì diǎn méi biàn a
Alright.
行
xíng
It won't be long
过不了多长时间
guò bù liǎo duō zhǎng shí jiān
before we see whose judgment is correct.
就能看到咱俩的判断谁准确
jiù néng kàn dào zán liǎ de pàn duàn shuí zhǔn què
Old man.
老头子
lǎo tóu zi
这两天没事别出门
zhè liǎng tiān méi shì bié chū mén
Don't go out these days unless necessary.
Take some men with you when you go out.
出门多带几个人
chū mén duō dài jǐ gè rén
Be careful not to be killed.
小心掉脑袋
xiǎo xīn diào nǎo dài
你好 平正律所
nǐ hǎo píng zhèng lù suǒ
Hello, this is Pingzheng Law Firm.
Mr. Cheng,
程律师
chéng lǜ shī
Master is feeling unwell.
He's asking you to come over.
老爷身体不舒服 请你过来
lǎo yé shēn tǐ bù shū fu qǐng nǐ guò lái
What's wrong with Father?
Is he okay?
He said he has important matters
to tell you.
Okay, I'll be right there.