秀荣姐你看这标题
xiù róng jie nǐ kàn zhè biāo tí
阶级斗争新动向
jiē jí dòu zhēng xīn dòng xiàng
这篇文章写的是有点激进
zhè piān wén zhāng xiě de shì yǒu diǎn jī jìn
但是你是经历过大风大浪的人
dàn shì nǐ shì jīng lì guò dà fēng dà làng de rén
不是别人怎么说我
bú shì bié rén zěn me shuō wǒ
爱说什么说什么
ài shuō shí mǒ shuō shí mǒ
但是我现在的所作所为
dàn shì wǒ xiàn zài de suǒ zuò suǒ wéi
不能代表我个人了
bù néng dài biǎo wǒ gè rén le
要不然这样吧
yào bù rán zhè yàng ba
我再去找厂领导谈谈
wǒ zài qù zhǎo chǎng lǐng dǎo tán tán
你千万不要乱讲话瞎动作
nǐ qiān wàn bú yào luàn jiǎng huà xiā dòng zuò
就在这儿等着我
jiù zài zhè ér děng zhe wǒ
我很快就回来啊
wǒ hěn kuài jiù huí lái a
Go to Minister Wen.
He's a leader
and an old revolutionary.
-I'm sure he can...
-I repeat!
I will not drag others down
for something I did myself.
Is Minister Wen "others"?
Xiurong, look at this headline.
"New Trends in Class Struggle."
This is a big deal!
Yi.
This article does come across
as a bit radical.
But you're someone
who has weathered great storms.
Don't be nervous.
It's not that I care
what others say about me.
They can say whatever they want.
But my actions now
no longer represent just myself!
I understand.
How about this:
I'll go talk to the factory leaders again.
Is that okay?
Just...
please don't say anything rash
or do anything impulsive,
okay?
Just wait for me here.
I'll be back soon.
Wait for me here!
Go to Minister Wen.
He's a leader
and an old revolutionary.
-I'm sure he can...
-I repeat!
I will not drag others down
for something I did myself.
Is Minister Wen "others"?
秀荣姐你看这标题
xiù róng jie nǐ kàn zhè biāo tí
Xiurong, look at this headline.
阶级斗争新动向
jiē jí dòu zhēng xīn dòng xiàng
"New Trends in Class Struggle."
这个是大事
zhè gè shì dà shì
This is a big deal!
小易
xiǎo yì
Yi.
这篇文章写的是有点激进
zhè piān wén zhāng xiě de shì yǒu diǎn jī jìn
This article does come across
as a bit radical.
但是你是经历过大风大浪的人
dàn shì nǐ shì jīng lì guò dà fēng dà làng de rén
But you're someone
who has weathered great storms.
不要紧张
bú yào jǐn zhāng
Don't be nervous.
不是别人怎么说我
bú shì bié rén zěn me shuō wǒ
It's not that I care
我无所谓
wǒ wú suǒ wèi
what others say about me.
爱说什么说什么
ài shuō shí mǒ shuō shí mǒ
They can say whatever they want.
但是我现在的所作所为
dàn shì wǒ xiàn zài de suǒ zuò suǒ wéi
But my actions now
不能代表我个人了
bù néng dài biǎo wǒ gè rén le
no longer represent just myself!
我明白啊
wǒ míng bái a
I understand.
要不然这样吧
yào bù rán zhè yàng ba
How about this:
我再去找厂领导谈谈
wǒ zài qù zhǎo chǎng lǐng dǎo tán tán
I'll go talk to the factory leaders again.
你看行吗
nǐ kàn xíng ma
Is that okay?
那个
nà gè
Just...
你千万不要乱讲话瞎动作
nǐ qiān wàn bú yào luàn jiǎng huà xiā dòng zuò
please don't say anything rash
or do anything impulsive,
好吗
hǎo ma
okay?
就在这儿等着我
jiù zài zhè ér děng zhe wǒ
Just wait for me here.
我很快就回来啊
wǒ hěn kuài jiù huí lái a
I'll be back soon.
Wait for me here!