确认电报已经发过三次了
què rèn diàn bào yǐ jīng fā guò sān cì le
东海小组的电台
dōng hǎi xiǎo zǔ de diàn tái
依然没有任何回复
yī rán méi yǒu rèn hé huí fù
我把老张留的东西带来了
wǒ bǎ lǎo zhāng liú de dōng xī dài lái le
老张思虑周全
lǎo zhāng sī lǜ zhōu quán
他知道一旦出事儿
tā zhī dào yī dàn chū shì ér
我们就会和组织彻底断线
wǒ men jiù huì hé zǔ zhī chè dǐ duàn xiàn
留下了这个保险柜的钥匙
liú xià le zhè gè bǎo xiǎn guì de yào shi
让我们知道译电员
ràng wǒ men zhī dào yì diàn yuán
和发报员的情况
hé fā bào yuán de qíng kuàng
谢仲豪 译电员
xiè zhòng háo yì diàn yuán
刘慷福 发报员
liú kāng fú fā bào yuán
会日语 负责保管电台
huì rì yǔ fù zé bǎo guǎn diàn tái
只要找到他们
zhǐ yào zhǎo dào tā men
就可以给上级发报了
jiù kě yǐ gěi shàng jí fā bào le
找到他们会是安全的吗
zhǎo dào tā men huì shì ān quán de ma
张灏为什么会暴露
zhāng hào wèi shén me huì bào lù
[Yongchun Pharmacy]
How's it going?
We've confirmed
the telegram has been sent 3 times.
The East Sea Team's radio station
still hasn't responded at all.
Keep sending.
Okay.
[Zhang Hao’s Secret Radio, Keelung Wharf]
Sir.
I've brought the items Zhang left.
Zhang was always thorough.
He knew that if something happened,
we would completely
lose contact with the Party.
So he left
the key to this safe in advance
to let us know about the cipher clerk
and the radio operator.
Xie Zhonghao, cipher clerk.
Liu Kangfu, radio operator,
speaks Japanese,
responsible for keeping the radio.
If we can find them,
we can send messages to headquarters.
Will it be safe to find them?
Why was Zhang Hao exposed?
You're worried that
there's a traitor among these two agents.
It's very possible.
We just don't know
[Yongchun Pharmacy]
How's it going?
We've confirmed
the telegram has been sent 3 times.
确认电报已经发过三次了
què rèn diàn bào yǐ jīng fā guò sān cì le
The East Sea Team's radio station
东海小组的电台
dōng hǎi xiǎo zǔ de diàn tái
依然没有任何回复
yī rán méi yǒu rèn hé huí fù
still hasn't responded at all.
Keep sending.
继续发
jì xù fā
Okay.
好
hǎo
[Zhang Hao’s Secret Radio, Keelung Wharf]
老师
lǎo shī
Sir.
I've brought the items Zhang left.
我把老张留的东西带来了
wǒ bǎ lǎo zhāng liú de dōng xī dài lái le
Zhang was always thorough.
老张思虑周全
lǎo zhāng sī lǜ zhōu quán
He knew that if something happened,
他知道一旦出事儿
tā zhī dào yī dàn chū shì ér
we would completely
lose contact with the Party.
我们就会和组织彻底断线
wǒ men jiù huì hé zǔ zhī chè dǐ duàn xiàn
So he left
所以提前
suǒ yǐ tí qián
留下了这个保险柜的钥匙
liú xià le zhè gè bǎo xiǎn guì de yào shi
the key to this safe in advance
让我们知道译电员
ràng wǒ men zhī dào yì diàn yuán
to let us know about the cipher clerk
and the radio operator.
和发报员的情况
hé fā bào yuán de qíng kuàng
Xie Zhonghao, cipher clerk.
谢仲豪 译电员
xiè zhòng háo yì diàn yuán
Liu Kangfu, radio operator,
刘慷福 发报员
liú kāng fú fā bào yuán
speaks Japanese,
responsible for keeping the radio.
会日语 负责保管电台
huì rì yǔ fù zé bǎo guǎn diàn tái
If we can find them,
只要找到他们
zhǐ yào zhǎo dào tā men
we can send messages to headquarters.
就可以给上级发报了
jiù kě yǐ gěi shàng jí fā bào le
Will it be safe to find them?
找到他们会是安全的吗
zhǎo dào tā men huì shì ān quán de ma
张灏为什么会暴露
zhāng hào wèi shén me huì bào lù
Why was Zhang Hao exposed?
You're worried that
there's a traitor among these two agents.
It's very possible.
We just don't know