谢谢你的家乡小菜
xiè xiè nǐ de jiā xiāng xiǎo cài
时候也不早了
shí hòu yě bù zǎo le
我看您都没怎么吃啊
wǒ kàn nín doū méi zěn me chī a
是不是我在这儿您不方便啊
shì bú shì wǒ zài zhè ér nín bù fāng biàn a
要不 我先回去嘛
yào bù wǒ xiān huí qù ma
我先回去你太瘦了 多吃点儿
wǒ xiān huí qù nǐ tài shoù le duō chī diǎn er
这还没吃完呢就吃饱
zhè hái méi chī wán ne jiù chī bǎo
I'm sorry.
It's okay.
I'm done eating.
Thank you for your hometown dishes.
It's getting late.
You should go now.
I noticed you've barely eaten anything.
Are you feeling uneasy with me around?
No, not at all.
Please eat a bit more.
Well, how about I leave first?
Take your time eating.
Have some more.
I'll go now. You're too skinny. Eat more.
I'm full.
You've barely touched your food
and you're full?
Dou, go check.
Brother Nie.
You've finished eating?
Nie Xi, you're here.
Madam.
Have you had breakfast?
Sir. Not yet.
I knew you hadn't eaten.
Come on, eat.
We've even got the bowl and chopsticks
ready for you.
Mom, I'm done too.
-I'm off to school.
-You're done too?
I'm sorry.
It's okay.
没关系
méi guān xì
I'm done eating.
我吃好了
wǒ chī hǎo le
Thank you for your hometown dishes.
谢谢你的家乡小菜
xiè xiè nǐ de jiā xiāng xiǎo cài
时候也不早了
shí hòu yě bù zǎo le
It's getting late.
You should go now.
你回去吧
nǐ huí qù ba
I noticed you've barely eaten anything.
我看您都没怎么吃啊
wǒ kàn nín doū méi zěn me chī a
Are you feeling uneasy with me around?
是不是我在这儿您不方便啊
shì bú shì wǒ zài zhè ér nín bù fāng biàn a
No, not at all.
没有
méi yǒu
Please eat a bit more.
你再吃点嘛
nǐ zài chī diǎn ma
要不 我先回去嘛
yào bù wǒ xiān huí qù ma
Well, how about I leave first?
你慢慢吃
nǐ màn màn chī
Take your time eating.
Have some more.
多吃点儿嘛
duō chī diǎn er ma
I'll go now. You're too skinny. Eat more.
我先回去你太瘦了 多吃点儿
wǒ xiān huí qù nǐ tài shoù le duō chī diǎn er
I'm full.
我吃饱了
wǒ chī bǎo le
You've barely touched your food
and you're full?
这还没吃完呢就吃饱
zhè hái méi chī wán ne jiù chī bǎo
Dou, go check.
阿兜 看看去
ā doū kàn kàn qù
Brother Nie.
聂哥哥
niè gē ge
You've finished eating?
你吃好了啊
nǐ chī hǎo le a
Nie Xi, you're here.
聂曦来了
niè xī lái le
师母
shī mǔ
Madam.
Have you had breakfast?
吃早饭了没
chī zǎo fàn le méi
Sir. Not yet.
I knew you hadn't eaten.
Come on, eat.
We've even got the bowl and chopsticks
ready for you.
Mom, I'm done too.
-I'm off to school.
-You're done too?