你喜欢的人呗
nǐ xǐ huān de rén bei
这很明显的好吗
zhè hěn míng xiǎn de hǎo ma
是个傻子都看的出来
shì gè shǎ zi doū kàn de chū lái
段柏文你能不能清醒一点
duàn bǎi wén nǐ néng bù néng qīng xǐng yì diǎn
我知道她长得漂亮
wǒ zhī dào tā zhǎng de piào liàng
对你好家里还有钱
duì nǐ hǎo jiā lǐ hái yǒu qián
但是你能不能考虑一下
dàn shì nǐ néng bù néng kǎo lǜ yī xià
你喜欢的东西我都让着你
nǐ xǐ huān de dōng xī wǒ doū ràng zhe nǐ
我妈对你比我好一百倍一千倍
wǒ mā duì nǐ bǐ wǒ hǎo yī bǎi bèi yī qiān bèi
我们俩这么多年的感情
wǒ men liǎ zhè me duō nián de gǎn qíng
都比不上一个她吗
doū bǐ bù shǎng yí gè tā ma
你喜欢斯嘉丽 不是吗
nǐ xǐ huān sī jiā lì bù shì ma
原来你以为我喜欢斯嘉丽
yuán lái nǐ yǐ wéi wǒ xǐ huān sī jiā lì
I've never seen you
get so attached to anything before.
This time it's different.
I get it.
You get what?
The one you like.
She told you?
It's obvious, okay?
A fool could see that.
Duan Bowen, can you wake up?
I know she's pretty
and gentle with you,
besides that, she's got money at home.
But could you consider
how I feel?
Since I was a kid,
I've let you have anything you like.
My mother is a thousand times better
to you than I am.
Can't the bond between us over the years
compare to her?
What are you talking about?
You think I'm stupid?
You like Scarlett, don't you?
So you thought I liked Scarlett.
Isn't it?
Okay, okay, just take it that I like her.
That's all for now.
Don't go on and on about it.
Since when have I gone on and on?
Right now.
I've never seen you
get so attached to anything before.
This time it's different.
我知道了
wǒ zhī dào le
I get it.
你知道什么
nǐ zhī dào shén me
You get what?
你喜欢的人呗
nǐ xǐ huān de rén bei
The one you like.
她告诉你了
tā gào sù nǐ le
She told you?
这很明显的好吗
zhè hěn míng xiǎn de hǎo ma
It's obvious, okay?
是个傻子都看的出来
shì gè shǎ zi doū kàn de chū lái
A fool could see that.
段柏文你能不能清醒一点
duàn bǎi wén nǐ néng bù néng qīng xǐng yì diǎn
Duan Bowen, can you wake up?
我知道她长得漂亮
wǒ zhī dào tā zhǎng de piào liàng
I know she's pretty
对你好家里还有钱
duì nǐ hǎo jiā lǐ hái yǒu qián
and gentle with you,
besides that, she's got money at home.
但是你能不能考虑一下
dàn shì nǐ néng bù néng kǎo lǜ yī xià
But could you consider
我的感受
wǒ de gǎn shòu
how I feel?
从小到大
cóng xiǎo dào dà
Since I was a kid,
你喜欢的东西我都让着你
nǐ xǐ huān de dōng xī wǒ doū ràng zhe nǐ
I've let you have anything you like.
我妈对你比我好一百倍一千倍
wǒ mā duì nǐ bǐ wǒ hǎo yī bǎi bèi yī qiān bèi
My mother is a thousand times better
to you than I am.
我们俩这么多年的感情
wǒ men liǎ zhè me duō nián de gǎn qíng
Can't the bond between us over the years
都比不上一个她吗
doū bǐ bù shǎng yí gè tā ma
compare to her?
你在说什么
nǐ zài shuō shí mǒ
What are you talking about?
你当我傻啊
nǐ dāng wǒ shǎ a
You think I'm stupid?
你喜欢斯嘉丽 不是吗
nǐ xǐ huān sī jiā lì bù shì ma
You like Scarlett, don't you?
原来你以为我喜欢斯嘉丽
yuán lái nǐ yǐ wéi wǒ xǐ huān sī jiā lì
So you thought I liked Scarlett.
不是吗
bù shì ma
Isn't it?
Okay, okay, just take it that I like her.
That's all for now.
Don't go on and on about it.
Since when have I gone on and on?
Right now.