这边是咖啡馆
zhè biān shì kā fēi guǎn
可能点不到茶
kě néng diǎn bú dào chá
咖啡我也是可以的
kā fēi wǒ yě shì kě yǐ de
虽然我们见面的次数不多
suī rán wǒ men jiàn miàn de cì shù bù duō
但向老师好像说了很多句抱歉了
dàn xiàng lǎo shī hǎo xiàng shuō le hěn duō jù bào qiàn le
通过这几次接触下来
tōng guò zhè jǐ cì jiē chù xià lái
我能感受到你是一个非常真诚的人
wǒ néng gǎn shòu dào nǐ shì yí gè fēi cháng zhēn chéng de rén
向老师你身边可能有很多事情
xiàng lǎo shī nǐ shēn biān kě néng yoǔ hěn duō shì qíng
还没有处理完
hái méi yǒu chǔ lǐ wán
我们认识的时间也不长
wǒ men rèn shi de shí jiān yě bù zhǎng
我不想给你造成别的方面的压力
wǒ bù xiǎng gěi nǐ zào chéng bié de fāng miàn de yā lì
我们俩的事先放一放
wǒ men liǎ de shì xiān fàng yī fàng
等到向老师你安心地
děng dào xiàng lǎo shī nǐ ān xīn de
处理完身边的事之后
chǔ lǐ wán shēn biān de shì zhī hòu
我们再看要不要进一步发展
wǒ men zài kàn yào bú yào jìn yī bù fā zhǎn
Professor Xiang,
what would you like to drink?
I usually drink tea.
Professor Xiang.
This is a coffee shop.
They probably don't serve tea.
I'm really sorry.
Coffee is fine too.
Although we haven't met many times,
you seem to have apologized
quite a lot, Professor Xiang.
I'm sorry about that.
Professor Xiang.
From our few interactions,
I can tell you're a very sincere person.
But I feel that
you might have many things
that you haven't resolved yet.
We haven't known each other for long.
I don't want to add any pressure on you.
Why don't we
put our relationship on hold for now?
When you've peacefully
dealt with everything in your life,
we can see if we
want to develop this further.
What do you think?
No problem.
Professor Xiang,
what would you like to drink?
I usually drink tea.
向老师
xiàng lǎo shī
Professor Xiang.
This is a coffee shop.
这边是咖啡馆
zhè biān shì kā fēi guǎn
They probably don't serve tea.
可能点不到茶
kě néng diǎn bú dào chá
I'm really sorry.
真抱歉啊
zhēn bào qiàn a
咖啡我也是可以的
kā fēi wǒ yě shì kě yǐ de
Coffee is fine too.
Although we haven't met many times,
虽然我们见面的次数不多
suī rán wǒ men jiàn miàn de cì shù bù duō
you seem to have apologized
quite a lot, Professor Xiang.
但向老师好像说了很多句抱歉了
dàn xiàng lǎo shī hǎo xiàng shuō le hěn duō jù bào qiàn le
不好意思
bù hǎo yì sī
I'm sorry about that.
Professor Xiang.
向老师
xiàng lǎo shī
From our few interactions,
通过这几次接触下来
tōng guò zhè jǐ cì jiē chù xià lái
I can tell you're a very sincere person.
我能感受到你是一个非常真诚的人
wǒ néng gǎn shòu dào nǐ shì yí gè fēi cháng zhēn chéng de rén
But I feel that
但是我觉得
dàn shì wǒ jué de
向老师你身边可能有很多事情
xiàng lǎo shī nǐ shēn biān kě néng yoǔ hěn duō shì qíng
you might have many things
that you haven't resolved yet.
还没有处理完
hái méi yǒu chǔ lǐ wán
We haven't known each other for long.
我们认识的时间也不长
wǒ men rèn shi de shí jiān yě bù zhǎng
I don't want to add any pressure on you.
我不想给你造成别的方面的压力
wǒ bù xiǎng gěi nǐ zào chéng bié de fāng miàn de yā lì
不如你看
bù rú nǐ kàn
Why don't we
put our relationship on hold for now?
我们俩的事先放一放
wǒ men liǎ de shì xiān fàng yī fàng
When you've peacefully
等到向老师你安心地
děng dào xiàng lǎo shī nǐ ān xīn de
dealt with everything in your life,
处理完身边的事之后
chǔ lǐ wán shēn biān de shì zhī hòu
we can see if we
want to develop this further.
我们再看要不要进一步发展
wǒ men zài kàn yào bú yào jìn yī bù fā zhǎn
What do you think?
No problem.