- 我最喜
- 等等
wǒ zuì xǐ děng děng
你一定喜欢普罗米修斯
nǐ yí dìng xǐ huān pǔ luó mǐ xiū sī
我是喜欢普罗米修斯
wǒ shì xǐ huān pǔ luó mǐ xiū sī
忍受各种苦难
rěn shòu gè zhǒng kǔ nàn
有顽强的意志力
yoǔ wán qiáng de yì zhì lì
他的精神值得
tā de jīng shén zhí de
人类去学习 去景仰
rén lèi qù xué xí qù jǐng yǎng
我喜欢的你肯定猜不到
wǒ xǐ huān de nǐ kěn dìng cāi bú dào
我们的易弋同志会喜欢哪位呢
wǒ men de yì yì tóng zhì huì xǐ huān nǎ wèi ne
So you revolutionaries
also read Greek mythology?
Of course.
Which character do you like in it?
-I like...
-Wait.
Let me guess.
Okay.
You like...
You must like Prometheus.
I do like Prometheus.
I admit it.
I admire him
for not fearing authority,
for enduring all kinds of hardships,
and for his tenacious willpower.
His spirit deserves
to be learned from
and admired by humanity.
What about you?
Who do you like?
You'll never guess who I like.
Let me try to guess.
Which character
would our comrade Yi Yi like?
The goddess of wisdom,
Athena?
No.
Then who?
I like Marpessa.
Marpessa?
Marpessa, among all the gods,
chose an ordinary life.
So you revolutionaries
also read Greek mythology?
Of course.
Which character do you like in it?
- 我最喜
- 等等
wǒ zuì xǐ děng děng
-I like...
-Wait.
让我猜一下
ràng wǒ cāi yī xià
Let me guess.
好
hǎo
Okay.
你喜欢
nǐ xǐ huān
You like...
你一定喜欢普罗米修斯
nǐ yí dìng xǐ huān pǔ luó mǐ xiū sī
You must like Prometheus.
我是喜欢普罗米修斯
wǒ shì xǐ huān pǔ luó mǐ xiū sī
I do like Prometheus.
我承认
wǒ chéng rèn
I admit it.
我喜欢他
wǒ xǐ huān tā
I admire him
不畏强权
bù wèi qiáng quán
for not fearing authority,
忍受各种苦难
rěn shòu gè zhǒng kǔ nàn
for enduring all kinds of hardships,
有顽强的意志力
yoǔ wán qiáng de yì zhì lì
and for his tenacious willpower.
他的精神值得
tā de jīng shén zhí de
His spirit deserves
人类去学习 去景仰
rén lèi qù xué xí qù jǐng yǎng
to be learned from
and admired by humanity.
你呢
nǐ ne
What about you?
你喜欢谁
nǐ xǐ huān shuí
Who do you like?
我喜欢的你肯定猜不到
wǒ xǐ huān de nǐ kěn dìng cāi bú dào
You'll never guess who I like.
那我猜一猜
nà wǒ cāi yī cāi
Let me try to guess.
我们的易弋同志会喜欢哪位呢
wǒ men de yì yì tóng zhì huì xǐ huān nǎ wèi ne
Which character
would our comrade Yi Yi like?
智慧女神
zhì huì nǚ shén
The goddess of wisdom,
雅典娜
yǎ diǎn nà
Athena?
不对
bú duì
No.
Then who?
I like Marpessa.
Marpessa?
Marpessa, among all the gods,
chose an ordinary life.