难道是起义的事情暴露了
nán dào shì qǐ yì de shì qíng bào lù le
我们这没有走漏任何风声
wǒ men zhè méi yǒu zǒu lòu rèn hé fēng shēng
吴副主任要是被他们抓了
wú fù zhǔ rèn yào shì bèi tā men zhuā le
我们该怎么办
wǒ men gāi zěn me bàn
解放军很快就会到了
jiě fàng jūn hěn kuài jiù huì dào le
老师那边交给我
lǎo shī nà biān jiāo gěi wǒ
主任 您找我有事儿
zhǔ rèn nín zhǎo wǒ yoǔ shì ér
你瞒得我好苦啊
nǐ mán de wǒ hǎo kǔ a
您指的是什么事情
nín zhǐ de shì shén me shì qíng
忆武汉会战期间
yì wǔ hàn huì zhàn qī jiān
每周必见弟咨询
měi zhōu bì jiàn dì zī xún
思维之清晰 情报之熟练
sī wéi zhī qīng xī qíng bào zhī shú liàn
时值戡乱救国成败之关键
shí zhí kān luàn jiù guó chéng bài zhī guān jiàn
Has our uprising been exposed?
We haven't leaked any information here.
Adjutant Nie,
if they arrest Deputy Director Wu,
what should we do?
Hold your positions
and wait for the uprising.
The PLA will be here soon.
I'll take care of my teacher.
Please.
Director, you wanted to see me?
[Zhu Shaoliang, Director
of the Fuzhou Pacification Office]
You've kept me in the dark for so long.
Director.
What are you referring to?
The President's handwritten order.
"Yuxun,
during the Battle of Wuhan,
I consulted with you weekly.
Your clear thinking
and skilled intelligence work
left a deep impression on me.
At this critical moment
for saving our nation,
I hope you will devote all your wisdom
to defend our principles.
You are hereby appointed as Deputy Chief
of the Ministry of Defense.
Has our uprising been exposed?
难道是起义的事情暴露了
nán dào shì qǐ yì de shì qíng bào lù le
We haven't leaked any information here.
我们这没有走漏任何风声
wǒ men zhè méi yǒu zǒu lòu rèn hé fēng shēng
Adjutant Nie,
聂副官
niè fù guān
if they arrest Deputy Director Wu,
吴副主任要是被他们抓了
wú fù zhǔ rèn yào shì bèi tā men zhuā le
what should we do?
我们该怎么办
wǒ men gāi zěn me bàn
Hold your positions
原地坚守
yuán dì jiān shǒu
and wait for the uprising.
等待起义
děng dài qǐ yì
The PLA will be here soon.
解放军很快就会到了
jiě fàng jūn hěn kuài jiù huì dào le
I'll take care of my teacher.
老师那边交给我
lǎo shī nà biān jiāo gěi wǒ
Please.
请
qǐng
Director, you wanted to see me?
主任 您找我有事儿
zhǔ rèn nín zhǎo wǒ yoǔ shì ér
[Zhu Shaoliang, Director
of the Fuzhou Pacification Office]
你瞒得我好苦啊
nǐ mán de wǒ hǎo kǔ a
You've kept me in the dark for so long.
主任
zhǔ rèn
Director.
您指的是什么事情
nín zhǐ de shì shén me shì qíng
What are you referring to?
The President's handwritten order.
总裁手谕
zǒng cái shǒu yù
虞薰吾弟
yú xūn wú dì
"Yuxun,
during the Battle of Wuhan,
忆武汉会战期间
yì wǔ hàn huì zhàn qī jiān
每周必见弟咨询
měi zhōu bì jiàn dì zī xún
I consulted with you weekly.
Your clear thinking
and skilled intelligence work
思维之清晰 情报之熟练
sī wéi zhī qīng xī qíng bào zhī shú liàn
left a deep impression on me.
印象甚深
yìn xiàng shén shēn
At this critical moment
for saving our nation,
时值戡乱救国成败之关键
shí zhí kān luàn jiù guó chéng bài zhī guān jiàn
I hope you will devote all your wisdom
to defend our principles.
You are hereby appointed as Deputy Chief
of the Ministry of Defense.