粟裕占领了福州一路南下
sù yù zhàn lǐng le fú zhōu yí lù nán xià
实则该部自徐蚌会战以来
shí zé gāi bù zì xú bàng huì zhàn yǐ lái
连续作战 元气大伤
lián xù zuò zhàn yuán qì dà shāng
进至福州已成强弩之末
jìn zhì fú zhōu yǐ chéng qiáng nǔ zhī mò
短期内无法突破
duǎn qī nèi wú fǎ tū pò
我军在漳厦 潮汕地区的
wǒ jūn zài zhāng shà cháo shàn dì qū de
东南方向暂时可保无虞
dōng nán fāng xiàng zàn shí kě bǎo wú yú
华中倒是必有一场恶战
huá zhōng dǎo shì bì yoǔ yī chǎng è zhàn
林彪休战已久
lín biāo xiū zhàn yǐ jǐu
对湖南志在必得
duì hú nán zhì zài bì dé
但是守桂必先守湘
dàn shì shoǔ guì bì xiān shoǔ xiāng
李宗仁代总统不会坐视不管
lǐ zōng rén dài zǒng tǒng bú huì zuò shì bù guǎn
白健生小诸葛
bái jiàn shēng xiǎo zhū gě
也不是浪得虚名
yě bú shì làng de xū míng
无须总长督促
wú xū zǒng zhǎng dū cù
必会拼死抵抗
bì huì pīn sǐ dǐ kàng
所以我说一段时间内
suǒ yǐ wǒ shuō yī duàn shí jiān nèi
What insights do you have, Senior?
Su Yu has occupied
Fuzhou and is heading south,
directly targeting Guangzhou.
It seems fierce,
but in fact,
since the Xuzhou-Bengbu Campaign,
his forces have been fighting continuously
and are severely weakened.
By the time they reached Fuzhou,
they were already exhausted.
They cannot
break through in the short term
our army's major forces
in the Zhangzhou-Xiamen
and Chaoshan areas.
The southeast is
temporarily free from danger.
Central China, however,
will definitely face a fierce battle.
Lin Biao has been resting for a long time
and is determined to take Hunan.
But to defend Guangxi,
we must first defend Hunan.
Acting President Li Zongren
won't stand by and do nothing.
Bai Jiansheng, the "Little Zhuge Liang,"
hasn't earned his reputation for nothing.
Without your urging,
he will fight to the death.
That's why I say for some time,
you can rest easy.
The President truly has an eye for talent.
In the future,
What insights do you have, Senior?
Su Yu has occupied
Fuzhou and is heading south,
粟裕占领了福州一路南下
sù yù zhàn lǐng le fú zhōu yí lù nán xià
directly targeting Guangzhou.
直取广州
zhí qǔ guǎng zhōu
It seems fierce,
看似凶猛
kàn sì xiōng měng
but in fact,
since the Xuzhou-Bengbu Campaign,
实则该部自徐蚌会战以来
shí zé gāi bù zì xú bàng huì zhàn yǐ lái
his forces have been fighting continuously
and are severely weakened.
连续作战 元气大伤
lián xù zuò zhàn yuán qì dà shāng
By the time they reached Fuzhou,
they were already exhausted.
进至福州已成强弩之末
jìn zhì fú zhōu yǐ chéng qiáng nǔ zhī mò
They cannot
break through in the short term
短期内无法突破
duǎn qī nèi wú fǎ tū pò
our army's major forces
in the Zhangzhou-Xiamen
我军在漳厦 潮汕地区的
wǒ jūn zài zhāng shà cháo shàn dì qū de
and Chaoshan areas.
重兵集团
zhòng bīng jí tuán
The southeast is
temporarily free from danger.
东南方向暂时可保无虞
dōng nán fāng xiàng zàn shí kě bǎo wú yú
Central China, however,
will definitely face a fierce battle.
华中倒是必有一场恶战
huá zhōng dǎo shì bì yoǔ yī chǎng è zhàn
Lin Biao has been resting for a long time
林彪休战已久
lín biāo xiū zhàn yǐ jǐu
and is determined to take Hunan.
对湖南志在必得
duì hú nán zhì zài bì dé
But to defend Guangxi,
we must first defend Hunan.
但是守桂必先守湘
dàn shì shoǔ guì bì xiān shoǔ xiāng
Acting President Li Zongren
won't stand by and do nothing.
李宗仁代总统不会坐视不管
lǐ zōng rén dài zǒng tǒng bú huì zuò shì bù guǎn
Bai Jiansheng, the "Little Zhuge Liang,"
白健生小诸葛
bái jiàn shēng xiǎo zhū gě
hasn't earned his reputation for nothing.
也不是浪得虚名
yě bú shì làng de xū míng
Without your urging,
无须总长督促
wú xū zǒng zhǎng dū cù
he will fight to the death.
必会拼死抵抗
bì huì pīn sǐ dǐ kàng
That's why I say for some time,
所以我说一段时间内
suǒ yǐ wǒ shuō yī duàn shí jiān nèi
you can rest easy.
可高枕无忧
kě gāo zhěn wú yōu
The President truly has an eye for talent.
In the future,