你就是鸡蛋吃多喽
nǐ jiù shì jī dàn chī duō lou
行了行了 你俩别说了
xíng le xíng le nǐ liǎ bié shuō le
我这两天就去找她一趟
wǒ zhè liǎng tiān jiù qù zhǎo tā yī tàng
跟她好好说说这事
gēn tā hǎo hǎo shuō shuo zhè shì
听说向老师回校任教了
tīng shuō xiàng lǎo shī huí xiào rèn jiào le
我今天来是来辞职的
wǒ jīn tiān lái shì lái cí zhí de
这是你之前帮我垫的六万块钱
zhè shì nǐ zhī qián bāng wǒ diàn de liù wàn kuài qián
哪儿来的钱哪
nǎ ér lái de qián nǎ
你之前给我的提成
nǐ zhī qián gěi wǒ de tí chéng
加上我自己攒的稿费
jiā shang wǒ zì jǐ zǎn de gǎo fèi
向老师真厉害啊
xiàng lǎo shī zhēn lì hài a
稿费能赚这么多钱哪
gǎo fèi néng zhuàn zhè me duō qián nǎ
你不觉得你自己有点
nǐ bù jué de nǐ zì jǐ yǒu diǎn
She's eaten
at every restaurant in Shanghai.
As if she'd want your eggs.
Well, my eggs are special.
They're the kind
women eat during postpartum recovery.
Is Section Chief Shan
in postpartum recovery?
They're free-range eggs!
You've eaten too many eggs yourself.
Alright, alright. Both of you, stop.
I'll go see her
in the next couple of days.
I'll talk to her properly
about this matter.
Ye.
You need to hurry.
I know.
Mr. Yan.
Have a seat.
I heard you've returned
to teach at school.
Congratulations.
I came today to resign.
This is the 60,000 yuan
you advanced for me before.
Where did you get the money?
The commission you gave me before,
plus the writing fees I saved up,
it's exactly enough.
Professor Xiang, you're really impressive,
making so much money from writing.
Xiang Beichuan.
Don't you think you're being
a bit ungrateful?
When you were down and out,
I gave you a job,
She's eaten
at every restaurant in Shanghai.
As if she'd want your eggs.
Well, my eggs are special.
They're the kind
women eat during postpartum recovery.
Is Section Chief Shan
in postpartum recovery?
They're free-range eggs!
你就是鸡蛋吃多喽
nǐ jiù shì jī dàn chī duō lou
You've eaten too many eggs yourself.
Alright, alright. Both of you, stop.
行了行了 你俩别说了
xíng le xíng le nǐ liǎ bié shuō le
我这两天就去找她一趟
wǒ zhè liǎng tiān jiù qù zhǎo tā yī tàng
I'll go see her
in the next couple of days.
跟她好好说说这事
gēn tā hǎo hǎo shuō shuo zhè shì
I'll talk to her properly
about this matter.
Ye.
小叶啊
xiǎo yè a
要抓紧哦
yào zhuā jǐn ó
You need to hurry.
I know.
我知道
wǒ zhī dào
严总
yán zǒng
Mr. Yan.
Have a seat.
坐
zuò
I heard you've returned
to teach at school.
听说向老师回校任教了
tīng shuō xiàng lǎo shī huí xiào rèn jiào le
Congratulations.
恭喜啊
gōng xǐ a
我今天来是来辞职的
wǒ jīn tiān lái shì lái cí zhí de
I came today to resign.
This is the 60,000 yuan
you advanced for me before.
这是你之前帮我垫的六万块钱
zhè shì nǐ zhī qián bāng wǒ diàn de liù wàn kuài qián
Where did you get the money?
哪儿来的钱哪
nǎ ér lái de qián nǎ
你之前给我的提成
nǐ zhī qián gěi wǒ de tí chéng
The commission you gave me before,
加上我自己攒的稿费
jiā shang wǒ zì jǐ zǎn de gǎo fèi
plus the writing fees I saved up,
刚刚好
gāng gāng hǎo
it's exactly enough.
向老师真厉害啊
xiàng lǎo shī zhēn lì hài a
Professor Xiang, you're really impressive,
稿费能赚这么多钱哪
gǎo fèi néng zhuàn zhè me duō qián nǎ
making so much money from writing.
Xiang Beichuan.
向北川啊
xiàng běi chuān a
你不觉得你自己有点
nǐ bù jué de nǐ zì jǐ yǒu diǎn
Don't you think you're being
a bit ungrateful?
When you were down and out,
I gave you a job,