还得去摆摊卖衬衫
hái de qù bǎi tān mài chèn shān
她简直是胡扯
tā jiǎn zhí shì hú chě
学生在校园里面
xué shēng zài xiào yuán lǐ miàn
销售社会上的商品
xiāo shòu shè huì shàng de shāng pǐn
这可是严重违反了校规校纪
zhè kě shì yán zhòng wéi fǎn le xiào guī xiào jì
而且你作为老师
ér qiě nǐ zuò wéi lǎo shī
帮助你去销售
bāng zhù nǐ qù xiāo shòu
让你的教师生涯晚节不保
ràng nǐ de jiào shī shēng yá wǎn jíe bù bǎo
那要是说重了
nà yào shì shuō zhòng le
那派出所要介入调查啊
nà pài chū suǒ yào jiè rù diào chá a
这件事我已经给你压下来了
zhè jiàn shì wǒ yǐ jīng gěi nǐ yā xià lái le
我跟宿管老师说了
wǒ gēn sù guǎn lǎo shī shuō le
一直是我们的先进青年教师
yī zhí shì wǒ men de xiān jìn qīng nián jiào shī
from you.
She said she wanted to help you
sell your products.
She said you are having a hard time,
teaching classes during the day,
and setting up stalls
to sell shirts in your spare time.
That's nonsense.
Beichuan,
you know that
students selling commercial products
on campus
is a serious violation of school rules.
And as a teacher,
you encouraged
and instigated her
to help you with sales.
At the very least,
this could ruin your teaching career.
And in the worst case,
the police might get involved.
But don't worry.
I've already covered this up for you.
I spoke with the dorm supervisor.
I said that Professor Xiang
is an outstanding young teacher,
and we can't let such a small mistake
affect his future career.
Right?
from you.
She said she wanted to help you
sell your products.
She said you are having a hard time,
teaching classes during the day,
and setting up stalls
抽空
chōu kōng
还得去摆摊卖衬衫
hái de qù bǎi tān mài chèn shān
to sell shirts in your spare time.
That's nonsense.
她简直是胡扯
tā jiǎn zhí shì hú chě
北川
běi chuān
Beichuan,
you know that
你知道
nǐ zhī dào
学生在校园里面
xué shēng zài xiào yuán lǐ miàn
students selling commercial products
销售社会上的商品
xiāo shòu shè huì shàng de shāng pǐn
on campus
这可是严重违反了校规校纪
zhè kě shì yán zhòng wéi fǎn le xiào guī xiào jì
is a serious violation of school rules.
而且你作为老师
ér qiě nǐ zuò wéi lǎo shī
And as a teacher,
you encouraged
鼓励她
gǔ lì tā
and instigated her
怂恿她
sǒng yǒng tā
to help you with sales.
帮助你去销售
bāng zhù nǐ qù xiāo shòu
At the very least,
这轻则
zhè qīng zé
this could ruin your teaching career.
让你的教师生涯晚节不保
ràng nǐ de jiào shī shēng yá wǎn jíe bù bǎo
And in the worst case,
那要是说重了
nà yào shì shuō zhòng le
the police might get involved.
那派出所要介入调查啊
nà pài chū suǒ yào jiè rù diào chá a
不过你放心
bù guò nǐ fàng xīn
But don't worry.
I've already covered this up for you.
这件事我已经给你压下来了
zhè jiàn shì wǒ yǐ jīng gěi nǐ yā xià lái le
I spoke with the dorm supervisor.
我跟宿管老师说了
wǒ gēn sù guǎn lǎo shī shuō le
那向老师
nà xiàng lǎo shī
I said that Professor Xiang
一直是我们的先进青年教师
yī zhí shì wǒ men de xiān jìn qīng nián jiào shī
is an outstanding young teacher,
and we can't let such a small mistake
affect his future career.
Right?