你觉得我到底要不要去北京
nǐ jué de wǒ dào dǐ yào bú yào qù běi jīng
不是有一句话嘛
bú shì yoǔ yī jù huà ma
世界那么大总该要去看看
shì jiè nà me dà zǒng gāi yào qù kàn kàn
可我总感觉心里慌慌的
kě wǒ zǒng gǎn jué xīn lǐ huāng huāng de
人做大决定之前心里都会有的
rén zuò dà jué dìng zhī qián xīn lǐ dōu huì yǒu de
可能我还是勇气不够吧
kě néng wǒ hái shì yǒng qì bù gòu ba
冯三水我说你是不是男人啊
féng sān shuǐ wǒ shuō nǐ shì bú shì nán rén a
好男儿志在四方
hǎo nán ér zhì zài sì fāng
怎么就被这点小事打倒了呢
zěn me jiù bèi zhè diǎn xiǎo shì dǎ dǎo le ne
这小说里的什么
zhè xiǎo shuō lǐ de shén me
一腔武侠梦
yī qiāng wǔ xiá mèng
熬糖水熬出来的呀
áo táng shuǐ áo chū lái de ya
好 我会认真想一想
hǎo wǒ huì rèn zhēn xiǎng yī xiǎng
这才是我认识的横刀大侠
zhè cái shì wǒ rèn shi de héng dāo dà xiá
最近总见你一个人
zuì jìn zǒng jiàn nǐ yí ge rén
with my sword.
That doesn't sound good.
By the way, Chi-zi.
I have a question for you too.
Go ahead.
Do you think
I should go to Beijing or not?
Just go.
There's a saying.
The world is so big, we should see it.
But I feel panicked.
It's okay.
People get restless
before they make big decisions.
Maybe I'm still lacking courage.
Feng Sanshui, are you a man?
A good man sets his sights on the world.
How did you get knocked down
by that little thing?
How can the heroic dream
in your novel.
be achieved by boiling sugar water?
Okay, I'll think about it.
That's the Hero Hengdao I know.
Chi-zi.
I've been seeing you all alone lately.
Where's Duan Bowen?
Don't mention him to me.
I get tired of talking about him.
You two had a quarrel?
Quarrel?
I don't want to quarrel with him.
with my sword.
That doesn't sound good.
By the way, Chi-zi.
I have a question for you too.
说吧
shuō ba
Go ahead.
你觉得我到底要不要去北京
nǐ jué de wǒ dào dǐ yào bú yào qù běi jīng
Do you think
I should go to Beijing or not?
去呀
qù ya
Just go.
不是有一句话嘛
bú shì yoǔ yī jù huà ma
There's a saying.
世界那么大总该要去看看
shì jiè nà me dà zǒng gāi yào qù kàn kàn
The world is so big, we should see it.
可我总感觉心里慌慌的
kě wǒ zǒng gǎn jué xīn lǐ huāng huāng de
But I feel panicked.
没关系啊
méi guān xì a
It's okay.
人做大决定之前心里都会有的
rén zuò dà jué dìng zhī qián xīn lǐ dōu huì yǒu de
People get restless
before they make big decisions.
可能我还是勇气不够吧
kě néng wǒ hái shì yǒng qì bù gòu ba
Maybe I'm still lacking courage.
冯三水我说你是不是男人啊
féng sān shuǐ wǒ shuō nǐ shì bú shì nán rén a
Feng Sanshui, are you a man?
好男儿志在四方
hǎo nán ér zhì zài sì fāng
A good man sets his sights on the world.
怎么就被这点小事打倒了呢
zěn me jiù bèi zhè diǎn xiǎo shì dǎ dǎo le ne
How did you get knocked down
by that little thing?
这小说里的什么
zhè xiǎo shuō lǐ de shén me
How can the heroic dream
一腔武侠梦
yī qiāng wǔ xiá mèng
in your novel.
熬糖水熬出来的呀
áo táng shuǐ áo chū lái de ya
be achieved by boiling sugar water?
好 我会认真想一想
hǎo wǒ huì rèn zhēn xiǎng yī xiǎng
Okay, I'll think about it.
这才是我认识的横刀大侠
zhè cái shì wǒ rèn shi de héng dāo dà xiá
That's the Hero Hengdao I know.
对了池子
duì le chí zi
Chi-zi.
最近总见你一个人
zuì jìn zǒng jiàn nǐ yí ge rén
I've been seeing you all alone lately.
段柏文呢
duàn bǎi wén ne
Where's Duan Bowen?
别跟我提他
bié gēn wǒ tí tā
Don't mention him to me.
I get tired of talking about him.
You two had a quarrel?
Quarrel?
I don't want to quarrel with him.