说现在市里的领导
shuō xiàn zài shì lǐ de lǐng dǎo
是你爷爷当初的部下
shì nǐ yé ye dāng chū de bù xià
就想看能不能
jiù xiǎng kàn néng bù néng
通过你这层关系
tōng guò nǐ zhè céng guān xì
帮他们拿几块地
bāng tā men ná jǐ kuài de
听说这里边利润还挺大的
tīng shuō zhè lǐ biān lì rùn hái tǐng dà de
还是你了解我
hái shì nǐ liǎo jiě wǒ
要不怎么说咱俩志同道合呢
yào bù zěn me shuō zán liǎ zhì tóng dào hé ne
有危险的事情
yoǔ wēi xiǎn de shì qíng
我不会让你做的
wǒ bú huì ràng nǐ zuò de
钱是个好东西
qián shì gè hǎo dōng xī
但是得分怎么赚
dàn shì dé fēn zěn me zhuàn
我们是有前车之鉴的
wǒ men shì yoǔ qián chē zhī jiàn de
我其实一直都觉得挺不好意思的
wǒ qí shí yī zhí doū jué de tǐng bù hǎo yì sī de
但是我们都在成长
dàn shì wǒ men doū zài chéng zhǎng
我也是 你也是
wǒ yě shì nǐ yě shì
Well,
last night I was
drinking with some business friends.
They all run big businesses.
We got to talking.
They said the current city leaders
used to work under your grandfather.
They want to see
if they could use your connection
to help them acquire some land.
I heard the profits are quite substantial.
What do you think?
What do you think?
I refused.
You really know me well.
That's why we're so like-minded.
Besides,
I won't let you do
anything dangerous.
And also,
money is good,
but it depends on how you earn it.
We've learned from past mistakes.
I've actually felt
quite embarrassed about it.
But we're both growing,
both you and me.
Right?
I heard from Yahui
Well,
last night I was
drinking with some business friends.
They all run big businesses.
We got to talking.
They said the current city leaders
说现在市里的领导
shuō xiàn zài shì lǐ de lǐng dǎo
used to work under your grandfather.
是你爷爷当初的部下
shì nǐ yé ye dāng chū de bù xià
就想看能不能
jiù xiǎng kàn néng bù néng
They want to see
if they could use your connection
通过你这层关系
tōng guò nǐ zhè céng guān xì
to help them acquire some land.
帮他们拿几块地
bāng tā men ná jǐ kuài de
I heard the profits are quite substantial.
听说这里边利润还挺大的
tīng shuō zhè lǐ biān lì rùn hái tǐng dà de
你怎么看
nǐ zěn me kàn
What do you think?
你觉得呢
nǐ jué de ne
What do you think?
I refused.
我拒绝了
wǒ jù jué le
You really know me well.
还是你了解我
hái shì nǐ liǎo jiě wǒ
要不怎么说咱俩志同道合呢
yào bù zěn me shuō zán liǎ zhì tóng dào hé ne
That's why we're so like-minded.
而且
ér qiě
Besides,
有危险的事情
yoǔ wēi xiǎn de shì qíng
I won't let you do
我不会让你做的
wǒ bú huì ràng nǐ zuò de
anything dangerous.
And also,
再说
zài shuō
money is good,
钱是个好东西
qián shì gè hǎo dōng xī
但是得分怎么赚
dàn shì dé fēn zěn me zhuàn
but it depends on how you earn it.
我们是有前车之鉴的
wǒ men shì yoǔ qián chē zhī jiàn de
We've learned from past mistakes.
I've actually felt
quite embarrassed about it.
我其实一直都觉得挺不好意思的
wǒ qí shí yī zhí doū jué de tǐng bù hǎo yì sī de
But we're both growing,
但是我们都在成长
dàn shì wǒ men doū zài chéng zhǎng
我也是 你也是
wǒ yě shì nǐ yě shì
both you and me.
Right?
I heard from Yahui