没有 没有 没有
méi yǒu méi yǒu méi yǒu
我是听说您之前在部队
wǒ shì tīng shuō nín zhī qián zài bù duì
蛮喜欢开车的嘛
mán xǐ huān kāi chē de ma
傅老板消息很灵通啊
fu lǎo bǎn xiāo xī hěn líng tōng a
听谁说我会开车的
tīng shuí shuō wǒ huì kāi chē de
改天请你吃饭
gǎi tiān qǐng nǐ chī fàn
看来你有必要好好了解一下我
kàn lái nǐ yoǔ bì yào hǎo hǎo liǎo jiě yī xià wǒ
文部长 我送你啊
wén bù zhǎng wǒ sòng nǐ a
文部长 文部长
wén bù zhǎng wén bù zhǎng
你胆子也太大了
nǐ dǎn zi yě tài dà le
this is the latest model,
the only one in all of Shanghai.
I can lend it to you for a few days,
so you can try it out.
Lend it to me for a few days?
Are you trying to bribe me?
No, no, not at all.
I heard you were in the military before
and really enjoyed driving.
It's just a loan,
not a gift.
Mr. Fu, you're very well-informed.
Who told you I can drive?
I forgot.
Fine.
I'll treat you to dinner sometime.
Seems you need to get to know me better.
Goodbye.
Minister Wen, let me see you out.
I won't lend it anymore.
Minister Wen! Minister Wen!
Yi! Yi!
Did you tear this?
Yes, I did.
You're so bold.
Who told you to tear it?
I'm not leaving.
Don't talk about it here.
Let's go to my place to talk.
Hurry.
I just escorted two officials out.
this is the latest model,
the only one in all of Shanghai.
I can lend it to you for a few days,
so you can try it out.
Lend it to me for a few days?
Are you trying to bribe me?
没有 没有 没有
méi yǒu méi yǒu méi yǒu
No, no, not at all.
我是听说您之前在部队
wǒ shì tīng shuō nín zhī qián zài bù duì
I heard you were in the military before
蛮喜欢开车的嘛
mán xǐ huān kāi chē de ma
and really enjoyed driving.
我是借
wǒ shì jiè
It's just a loan,
不是送
bú shì sòng
not a gift.
傅老板消息很灵通啊
fu lǎo bǎn xiāo xī hěn líng tōng a
Mr. Fu, you're very well-informed.
听谁说我会开车的
tīng shuí shuō wǒ huì kāi chē de
Who told you I can drive?
我忘了
wǒ wàng le
I forgot.
好
hǎo
Fine.
改天请你吃饭
gǎi tiān qǐng nǐ chī fàn
I'll treat you to dinner sometime.
看来你有必要好好了解一下我
kàn lái nǐ yoǔ bì yào hǎo hǎo liǎo jiě yī xià wǒ
Seems you need to get to know me better.
再见
zài jiàn
Goodbye.
文部长 我送你啊
wén bù zhǎng wǒ sòng nǐ a
Minister Wen, let me see you out.
我不借了
wǒ bù jiè le
I won't lend it anymore.
文部长 文部长
wén bù zhǎng wén bù zhǎng
Minister Wen! Minister Wen!
小弋 小弋
xiǎo yì xiǎo yì
Yi! Yi!
这是你撕的
zhè shì nǐ sī de
Did you tear this?
是我撕的
shì wǒ sī de
Yes, I did.
你胆子也太大了
nǐ dǎn zi yě tài dà le
You're so bold.
谁让你撕的
shuí ràng nǐ sī de
Who told you to tear it?
我不走
wǒ bù zǒu
I'm not leaving.
Don't talk about it here.
Let's go to my place to talk.
Hurry.
I just escorted two officials out.