我就是心里堵得慌
wǒ jiù shì xīn lǐ dǔ de huāng
我觉得在这年头
wǒ jué de zài zhè nián tou
能让我掏心掏肺说心里话的
néng ràng wǒ tāo xīn tāo fèi shuō xīn lǐ huà de
就剩下您了
jiù shèng xià nín le
是不是汉功出什么事了
shì bú shì hàn gōng chū shén me shì le
咋我一说有事
zǎ wǒ yī shuō yǒu shì
你就往老赵身上想呢
nǐ jiù wǎng lǎo zhào shēn shàng xiǎng ne
如果不是汉功的事
rú guǒ bú shì hàn gōng de shì
你也没必要跟我说啊
nǐ yě méi bì yào gēn wǒ shuō a
那您不觉得这一年
nà nín bù jué de zhè yī nián
他的变化也太大了
tā de biàn huà yě tài dà le
这一年的变化
zhè yī nián de biàn huà
刚刚进城嘛
gāng gāng jìn chéng ma
他注意仪表了
tā zhù yì yí biǎo le
但也很正常
dàn yě hěn zhèng cháng
他是地区的书记
tā shì dì qū de shū jì
要跟各种各样的人打交道
yào gēn gè zhǒng gè yàng de rén dǎ jiāo dào
注意仪表也是正常的
zhù yì yí biǎo yě shì zhèng cháng de
Open the door.
Why are you closing the door?
Go ahead.
Political Commissar.
I don't have anything specific.
I just feel troubled.
I feel that these days,
you're the only one
I can really open up to
and speak honestly with.
Did something happen with Hangong?
Political Commissar.
Why do you immediately think
of Hangong when I say
I have something to discuss?
What's wrong with him?
If it's not about Hangong,
why would you need to talk to me?
Don't you think that this past year,
he's changed too much?
Changes this year...
Yes, there have been some.
He just moved to the city.
He's paying attention to his appearance.
But that's normal.
He's the district secretary
and has to deal with all kinds of people.
It's normal to care about his appearance,
isn't it?
If he's busy with work,
I understand that.
I support him.
But for the past several months,
he's been going out every weekend.
Open the door.
Why are you closing the door?
Go ahead.
Political Commissar.
I don't have anything specific.
我就是心里堵得慌
wǒ jiù shì xīn lǐ dǔ de huāng
I just feel troubled.
我觉得在这年头
wǒ jué de zài zhè nián tou
I feel that these days,
能让我掏心掏肺说心里话的
néng ràng wǒ tāo xīn tāo fèi shuō xīn lǐ huà de
you're the only one
I can really open up to
就剩下您了
jiù shèng xià nín le
and speak honestly with.
是不是汉功出什么事了
shì bú shì hàn gōng chū shén me shì le
Did something happen with Hangong?
政委
zhèng wěi
Political Commissar.
咋我一说有事
zǎ wǒ yī shuō yǒu shì
Why do you immediately think
你就往老赵身上想呢
nǐ jiù wǎng lǎo zhào shēn shàng xiǎng ne
of Hangong when I say
I have something to discuss?
他咋的了
tā zǎ de le
What's wrong with him?
如果不是汉功的事
rú guǒ bú shì hàn gōng de shì
If it's not about Hangong,
你也没必要跟我说啊
nǐ yě méi bì yào gēn wǒ shuō a
why would you need to talk to me?
那您不觉得这一年
nà nín bù jué de zhè yī nián
Don't you think that this past year,
他的变化也太大了
tā de biàn huà yě tài dà le
he's changed too much?
这一年的变化
zhè yī nián de biàn huà
Changes this year...
是有
shì yoǔ
Yes, there have been some.
刚刚进城嘛
gāng gāng jìn chéng ma
He just moved to the city.
他注意仪表了
tā zhù yì yí biǎo le
He's paying attention to his appearance.
但也很正常
dàn yě hěn zhèng cháng
But that's normal.
他是地区的书记
tā shì dì qū de shū jì
He's the district secretary
要跟各种各样的人打交道
yào gēn gè zhǒng gè yàng de rén dǎ jiāo dào
and has to deal with all kinds of people.
注意仪表也是正常的
zhù yì yí biǎo yě shì zhèng cháng de
It's normal to care about his appearance,
isn't it?
If he's busy with work,
I understand that.
I support him.
But for the past several months,
he's been going out every weekend.