没有特别的关系
méi yǒu tè bié de guān xì
曾家可以放贷
céng jiā kě yǐ fàng dài
曾老板虽然是帮派出身
céng lǎo bǎn suī rán shì bāng pài chū shēn
他依旧是个传统的人
tā yī jiù shì gè chuán tǒng de rén
令兄还不起钱
lìng xiōng hái bù qǐ qián
是因为他没有能力
shì yīn wèi tā méi yǒu néng lì
曾老板当然不高兴
céng lǎo bǎn dāng rán bù gāo xìng
但林小姐不一样
dàn lín xiǎo jiě bù yī yàng
我做过一些粗略的调查
wǒ zuò guò yī xiē cū lüè de diào chá
在上海开一家私立的产科医院
zài shàng hǎi kāi yī jiā sī lì de chǎn kē yī yuàn
是可以赚钱的
shì kě yǐ zhuàn qián de
不怕和乔老板为敌吗
bù pà hé qiáo lǎo bǎn wèi dí ma
和你聊这件事
hé nǐ liáo zhè jiàn shì
Overthinking
means nothing gets done.
Besides, there's
nothing special between her and me.
You know the Zeng family
can provide loans,
right?
Yes.
Mr. Zeng may come from the underworld,
but
he's still a traditional man
who values integrity.
Your brother can't repay the money
because he lacks the ability.
Mr. Zeng is naturally unhappy about it.
But you're different, Miss Lin.
I've done some rough research.
Opening a private maternity
hospital in Shanghai
can be profitable.
At the very least,
it won't lose money.
Isn't Mr. Zeng
afraid of crossing Mr. Qiao?
Now I'm sitting here
discussing this with you.
Doesn't that answer your question?
I don't mean to look down
on you or Mr. Zeng.
I just want my hospital's background
to stay as clean as possible.
Overthinking
means nothing gets done.
Besides, there's
nothing special between her and me.
没有特别的关系
méi yǒu tè bié de guān xì
曾家可以放贷
céng jiā kě yǐ fàng dài
You know the Zeng family
can provide loans,
你知道吧
nǐ zhī dào ba
right?
Yes.
我知道
wǒ zhī dào
曾老板虽然是帮派出身
céng lǎo bǎn suī rán shì bāng pài chū shēn
Mr. Zeng may come from the underworld,
but
但
dàn
he's still a traditional man
他依旧是个传统的人
tā yī jiù shì gè chuán tǒng de rén
who values integrity.
很讲诚信
hěn jiǎng chéng xìn
令兄还不起钱
lìng xiōng hái bù qǐ qián
Your brother can't repay the money
because he lacks the ability.
是因为他没有能力
shì yīn wèi tā méi yǒu néng lì
Mr. Zeng is naturally unhappy about it.
曾老板当然不高兴
céng lǎo bǎn dāng rán bù gāo xìng
But you're different, Miss Lin.
但林小姐不一样
dàn lín xiǎo jiě bù yī yàng
我做过一些粗略的调查
wǒ zuò guò yī xiē cū lüè de diào chá
I've done some rough research.
Opening a private maternity
hospital in Shanghai
在上海开一家私立的产科医院
zài shàng hǎi kāi yī jiā sī lì de chǎn kē yī yuàn
can be profitable.
是可以赚钱的
shì kě yǐ zhuàn qián de
起码
qǐ mǎ
At the very least,
it won't lose money.
不会赔钱
bú huì péi qián
Isn't Mr. Zeng
曾老板
céng lǎo bǎn
afraid of crossing Mr. Qiao?
不怕和乔老板为敌吗
bù pà hé qiáo lǎo bǎn wèi dí ma
Now I'm sitting here
我坐在这儿
wǒ zuò zài zhè ér
和你聊这件事
hé nǐ liáo zhè jiàn shì
discussing this with you.
Doesn't that answer your question?
I don't mean to look down
on you or Mr. Zeng.
I just want my hospital's background
to stay as clean as possible.