我会想办法的
wǒ huì xiǎng bàn fǎ de
我先了解一下事情的情况
wǒ xiān liǎo jiě yī xià shì qíng de qíng kuàng
然后有什么消息随时告诉你
rán hòu yoǔ shén me xiāo xī suí shí gào sù nǐ
你不要着急 先回去
nǐ bú yào zháo jí xiān huí qù
家里还有孩子
jiā lǐ hái yǒu hái zi
把这当回事吧
bǎ zhè dàng huí shì ba
你放心吧 我会想办法
nǐ fàng xīn ba wǒ huì xiǎng bàn fǎ
快起来 快起来
kuài qǐ lái kuài qǐ lái
快起来 快起来
kuài qǐ lái kuài qǐ lái
有事情想办法
yoǔ shì qíng xiǎng bàn fǎ
All our relatives are even poorer
than we are!
What are we going to do?
Alright.
Jiang, here's what we'll do.
You should go home first.
I'll figure something out.
Let me look into the situation first,
and I'll let you know
as soon as I have any news.
Don't worry too much. Go home first.
Your children need you at home.
Go home first.
Minister Wen,
Hangong is
the only son for three generations.
Please,
take this matter seriously.
Don't worry. I'll think of a way.
Jiang!
Please get up! Get up!
On behalf of our whole family...
Please get up!
My husband...
Get up, get up.
Get up!
When there are problems,
we find solutions.
Go home now.
We'll repay your kindness.
Alright, alright.
Thank you.
Go back first. Go back.
All our relatives are even poorer
than we are!
What are we going to do?
Alright.
Jiang, here's what we'll do.
You should go home first.
我会想办法的
wǒ huì xiǎng bàn fǎ de
I'll figure something out.
我先了解一下事情的情况
wǒ xiān liǎo jiě yī xià shì qíng de qíng kuàng
Let me look into the situation first,
然后有什么消息随时告诉你
rán hòu yoǔ shén me xiāo xī suí shí gào sù nǐ
and I'll let you know
as soon as I have any news.
你不要着急 先回去
nǐ bú yào zháo jí xiān huí qù
Don't worry too much. Go home first.
家里还有孩子
jiā lǐ hái yǒu hái zi
Your children need you at home.
先回去吧
xiān huí qù ba
Go home first.
文部长
wén bù zhǎng
Minister Wen,
俺家老赵
ǎn jiā lǎo zhào
Hangong is
三代单传
sān dài dān chuán
the only son for three generations.
就麻烦你
jiù má fán nǐ
Please,
把这当回事吧
bǎ zhè dàng huí shì ba
take this matter seriously.
你放心吧 我会想办法
nǐ fàng xīn ba wǒ huì xiǎng bàn fǎ
Don't worry. I'll think of a way.
小江
xiǎo jiāng
Jiang!
快起来 快起来
kuài qǐ lái kuài qǐ lái
Please get up! Get up!
我代表俺家
wǒ dài biǎo ǎn jiā
On behalf of our whole family...
你快起来
nǐ kuài qǐ lái
Please get up!
俺家的老赵
ǎn jiā de lǎo zhào
My husband...
快起来 快起来
kuài qǐ lái kuài qǐ lái
Get up, get up.
起来
qǐ lái
Get up!
有事情想办法
yoǔ shì qíng xiǎng bàn fǎ
When there are problems,
we find solutions.
先回去吧
xiān huí qù ba
Go home now.
We'll repay your kindness.
Alright, alright.
Thank you.
Go back first. Go back.