但是从今天起啊
dàn shì cóng jīn tiān qǐ a
你就得早睡早起了
nǐ jiù de zǎo shuì zǎo qǐ le
锻炼锻炼身体
duàn liàn duàn liàn shēn tǐ
结婚之前可不敢生病啊
jié hūn zhī qián kě bù gǎn shēng bìng a
小弋的婚事怎么回事啊
xiǎo yì de hūn shì zěn me huí shì a
这都什么年代了还包办婚姻
zhè dōu shén me nián dài le hái bāo bàn hūn yīn
这要传出去像什么话啊
zhè yào chuán chū qù xiàng shén me huà a
对小弋也是有影响的
duì xiǎo yì yě shì yǒu yǐng xiǎng de
她怎么交朋友啊
tā zěn me jiāo péng yǒu a
这小弋的事情
zhè xiǎo yì de shì qíng
我也做不了主啊
wǒ yě zuò bù liǎo zhǔ a
你要是不方便出面
nǐ yào shì bù fāng biàn chū miàn
我自己去朱家
wǒ zì jǐ qù zhū jiā
不用不用不用
bù yòng bù yòng bù yòng
I really mean it—sincerely,
genuinely,
from the bottom of my heart.
You single-handedly
saved our Lin family.
But from today on,
you need to start going to bed
and waking up early.
Go jogging,
exercise,
and strengthen your body.
You mustn't fall ill before the wedding.
Mom.
What's going on with Yi's marriage?
What era is this,
and you're still arranging her marriage?
What will people say if this gets out?
It'll affect Yi too.
How is she supposed to make friends?
Regarding Yi's marriage...
I don't have the final say.
Whatever your brother says
is what we'll do.
Mom.
If it's inconvenient for you to handle it,
I'll go to the Zhu family myself.
No, no, no need.
I'll handle it.
We completely respect you.
Whatever you disapprove of,
we won't do.
Tomorrow, I'll go talk to Madam Zhu.
I really mean it—sincerely,
genuinely,
from the bottom of my heart.
You single-handedly
saved our Lin family.
But from today on,
但是从今天起啊
dàn shì cóng jīn tiān qǐ a
你就得早睡早起了
nǐ jiù de zǎo shuì zǎo qǐ le
you need to start going to bed
and waking up early.
Go jogging,
跑跑步
pǎo pǎo bù
活动活动
huó dòng huó dòng
exercise,
锻炼锻炼身体
duàn liàn duàn liàn shēn tǐ
and strengthen your body.
结婚之前可不敢生病啊
jié hūn zhī qián kě bù gǎn shēng bìng a
You mustn't fall ill before the wedding.
Mom.
妈
mā
小弋的婚事怎么回事啊
xiǎo yì de hūn shì zěn me huí shì a
What's going on with Yi's marriage?
这都什么年代了还包办婚姻
zhè dōu shén me nián dài le hái bāo bàn hūn yīn
What era is this,
and you're still arranging her marriage?
这要传出去像什么话啊
zhè yào chuán chū qù xiàng shén me huà a
What will people say if this gets out?
对小弋也是有影响的
duì xiǎo yì yě shì yǒu yǐng xiǎng de
It'll affect Yi too.
How is she supposed to make friends?
她怎么交朋友啊
tā zěn me jiāo péng yǒu a
Regarding Yi's marriage...
这小弋的事情
zhè xiǎo yì de shì qíng
I don't have the final say.
我也做不了主啊
wǒ yě zuò bù liǎo zhǔ a
Whatever your brother says
你哥怎么说
nǐ gē zěn me shuō
就怎么做吧
jiù zěn me zuò ba
is what we'll do.
Mom.
妈
mā
If it's inconvenient for you to handle it,
你要是不方便出面
nǐ yào shì bù fāng biàn chū miàn
I'll go to the Zhu family myself.
我自己去朱家
wǒ zì jǐ qù zhū jiā
不用不用不用
bù yòng bù yòng bù yòng
No, no, no need.
I'll handle it.
哥去就行
gē qù jiù xíng
We completely respect you.
Whatever you disapprove of,
we won't do.
Tomorrow, I'll go talk to Madam Zhu.