你看看这些面料
nǐ kàn kàn zhèi xiē miàn liào
这是乔家送来给你做便服的
zhè shì qiáo jiā sòng lái gěi nǐ zuò biàn fú de
而且全部都是从巴黎进口的
ér qiě quán bù doū shì cóng bā lí jìn kǒu de
这是我为你设计的婚纱
zhè shì wǒ wèi nǐ shè jì de hūn shā
只是一方面
zhǐ shì yī fāng miàn
主要是我妹妹这容颜
zhǔ yào shì wǒ mèi mei zhè róng yán
都是上海滩最漂亮的姑娘
doū shì shàng hǎi tān zuì piào liàng de gū niáng
我的姑姑一定会是全上海
wǒ de gū gū yí dìng huì shì quán shàng hǎi
最美的新娘
zuì měi dí xīn niáng
If anyone dares to bully
us,
I'll be the first to stand against it.
Our family is doing so well now.
Mom.
Well, Siyun.
Look at these fabrics.
The Qiao family sent them
for your casual clothes,
all imported from Paris.
What do you think?
Auntie.
Look.
This is the wedding dress
I designed for you.
Is it beautiful?
It is designed by you.
It's really beautiful.
The dress is
not important.
The key point is Siyun's beauty,
elegance,
and figure.
No matter what she wears,
she's the most beautiful girl in Shanghai.
My aunt will definitely be
the most beautiful bride in Shanghai.
And I'll be
the happiest brother-in-law in Shanghai.
Mom,
you'll be the happiest mother-in-law
in Shanghai.
Yi,
If anyone dares to bully
us,
I'll be the first to stand against it.
Our family is doing so well now.
妈
mā
Mom.
Well, Siyun.
对了 允儿
duì le yǔn r
你看看这些面料
nǐ kàn kàn zhèi xiē miàn liào
Look at these fabrics.
这是乔家送来给你做便服的
zhè shì qiáo jiā sòng lái gěi nǐ zuò biàn fú de
The Qiao family sent them
for your casual clothes,
all imported from Paris.
而且全部都是从巴黎进口的
ér qiě quán bù doū shì cóng bā lí jìn kǒu de
What do you think?
怎么样
zěn me yàng
Auntie.
姑姑
gū gū
你看
nǐ kàn
Look.
这是我为你设计的婚纱
zhè shì wǒ wèi nǐ shè jì de hūn shā
This is the wedding dress
I designed for you.
Is it beautiful?
好看吗
hǎo kàn ma
It is designed by you.
小弋设计的
xiǎo yì shè jì de
It's really beautiful.
真好看
zhēn hǎo kàn
The dress is
衣服呀
yī fú ya
只是一方面
zhǐ shì yī fāng miàn
not important.
The key point is Siyun's beauty,
主要是我妹妹这容颜
zhǔ yào shì wǒ mèi mei zhè róng yán
这气质
zhè qì zhì
elegance,
这身材
zhè shēn cái
and figure.
No matter what she wears,
穿什么
chuān shén me
she's the most beautiful girl in Shanghai.
都是上海滩最漂亮的姑娘
doū shì shàng hǎi tān zuì piào liàng de gū niáng
我的姑姑一定会是全上海
wǒ de gū gū yí dìng huì shì quán shàng hǎi
My aunt will definitely be
the most beautiful bride in Shanghai.
最美的新娘
zuì měi dí xīn niáng
And I'll be
the happiest brother-in-law in Shanghai.
Mom,
you'll be the happiest mother-in-law
in Shanghai.
Yi,