你原来坐我车
nǐ yuán lái zuò wǒ chē
你怎么没觉得颠哪
nǐ zěn me méi jué de diān nǎ
坏了 又抛锚了
huài le yoù pāo máo le
这肯定是开锅了
zhè kěn dìng shì kāi guō le
这车是不是不能坐太多人啊
zhè chē shì bú shì bù néng zuò tài duō rén a
要不然我还是骑自行车回去吧
yào bù rán wǒ hái shì qí zì xíng chē huí qù ba
跟多坐一个人没什么关系
gēn duō zuò yí ge rén méi shén me guān xì
晾晾就好了
liàng liàng jiù hǎo le
火花塞的连线也折了
huǒ huā sāi de lián xiàn yě zhé le
Can you drive slower?
It's too bumpy.
Wen,
you never used to complain
when you've ridden in my car
all this time.
Slow down.
Slow down?
Alright.
I'll slow down.
Uh-oh. Broke down again.
Hold on.
Overheated, right?
It's definitely overheated.
Is it that the car
can't handle so many people?
Maybe I should just bike back instead.
Don't worry.
The car overheating
has nothing to do with the extra weight.
It just needs to cool off.
What's wrong?
The spark plug wire snapped.
Can you fix it?
Can I fix it?
That's nothing.
Nothing.
He's excellent at fixing cars.
You'll see.
Can you drive slower?
It's too bumpy.
老文同志
lǎo wén tóng zhì
Wen,
你原来坐我车
nǐ yuán lái zuò wǒ chē
you never used to complain
你怎么没觉得颠哪
nǐ zěn me méi jué de diān nǎ
when you've ridden in my car
all this time.
慢点
màn diǎn
Slow down.
慢点
màn diǎn
Slow down?
Alright.
好
hǎo
慢点
màn diǎn
I'll slow down.
Uh-oh. Broke down again.
坏了 又抛锚了
huài le yoù pāo máo le
Hold on.
等会儿
děng huì er
Overheated, right?
开锅了吧
kāi guō le ba
It's definitely overheated.
这肯定是开锅了
zhè kěn dìng shì kāi guō le
Is it that the car
can't handle so many people?
这车是不是不能坐太多人啊
zhè chē shì bú shì bù néng zuò tài duō rén a
要不然我还是骑自行车回去吧
yào bù rán wǒ hái shì qí zì xíng chē huí qù ba
Maybe I should just bike back instead.
你不用担心
nǐ bù yòng dān xīn
Don't worry.
这车开锅
zhè chē kāi guō
The car overheating
跟多坐一个人没什么关系
gēn duō zuò yí ge rén méi shén me guān xì
has nothing to do with the extra weight.
晾晾就好了
liàng liàng jiù hǎo le
It just needs to cool off.
What's wrong?
怎么了
zěn me le
The spark plug wire snapped.
火花塞的连线也折了
huǒ huā sāi de lián xiàn yě zhé le
Can you fix it?
能修吗
néng xiū ma
Can I fix it?
能修吗
néng xiū ma
That's nothing.
Nothing.
He's excellent at fixing cars.
You'll see.