是我替你们俩看的
shì wǒ tì nǐ men liǎ kàn de
我代你们俩付的钱
wǒ dài nǐ men liǎ fù de qián
刚才在程敖办公室
gāng cái zài chéng áo bàn gōng shì
他已经把钱都给我了
tā yǐ jīng bǎ qián doū gěi wǒ le
你别说啊 这房子还真挺贵的
nǐ bié shuō a zhè fáng zi hái zhēn tǐng guì de
我都不一定能买得起
wǒ doū bù yī dìng néng mǎi de qǐ
现在能收了吧
xiàn zài néng shoū le ba
我还专门配了把锁
wǒ hái zhuān mén pèi le bǎ suǒ
这是那开锁的钥匙
zhè shì nà kāi suǒ de yào shi
等哪天天下太平了
děng nǎ tiān tiān xià tài píng le
我去重庆找你们
wǒ qù chóng qìng zhǎo nǐ men
咱可说好了啊
zán kě shuō hǎo le a
给我留间房
gěi wǒ liú jiān fáng
到时候不能不让我住啊
dào shí hòu bù néng bù ràng wǒ zhù a
行 那你先回家吧
xíng nà nǐ xiān huí jiā ba
我再坐一会儿
wǒ zài zuò yī huì er
Does Cheng Ao know about this?
I just went to see him.
I told him about it.
He knows.
Alright, I'm not teasing you anymore.
I didn't buy this house for you two.
I just helped you pick it.
I paid on your behalf.
Just now in Cheng Ao's office,
he already paid me back.
And honestly, it's pretty expensive.
I might not even afford it myself.
Cheng Ao treats you
really well.
Now you can accept it, right?
I've had a lock specially made.
Here's the key.
When things settle down someday,
I'll come visit you in Chongqing.
But promise me—
save me a room.
Don't turn me away when I come.
Alright, you go home first.
I'll stay here a bit longer.
Wait.
Be happy!
Shen Yiqun!
Does Cheng Ao know about this?
I just went to see him.
I told him about it.
He knows.
Alright, I'm not teasing you anymore.
I didn't buy this house for you two.
I just helped you pick it.
是我替你们俩看的
shì wǒ tì nǐ men liǎ kàn de
I paid on your behalf.
我代你们俩付的钱
wǒ dài nǐ men liǎ fù de qián
Just now in Cheng Ao's office,
刚才在程敖办公室
gāng cái zài chéng áo bàn gōng shì
他已经把钱都给我了
tā yǐ jīng bǎ qián doū gěi wǒ le
he already paid me back.
And honestly, it's pretty expensive.
你别说啊 这房子还真挺贵的
nǐ bié shuō a zhè fáng zi hái zhēn tǐng guì de
我都不一定能买得起
wǒ doū bù yī dìng néng mǎi de qǐ
I might not even afford it myself.
程敖对你啊
chéng áo duì nǐ a
Cheng Ao treats you
really well.
好
hǎo
Now you can accept it, right?
现在能收了吧
xiàn zài néng shoū le ba
我还专门配了把锁
wǒ hái zhuān mén pèi le bǎ suǒ
I've had a lock specially made.
这是那开锁的钥匙
zhè shì nà kāi suǒ de yào shi
Here's the key.
When things settle down someday,
等哪天天下太平了
děng nǎ tiān tiān xià tài píng le
I'll come visit you in Chongqing.
我去重庆找你们
wǒ qù chóng qìng zhǎo nǐ men
咱可说好了啊
zán kě shuō hǎo le a
But promise me—
save me a room.
给我留间房
gěi wǒ liú jiān fáng
Don't turn me away when I come.
到时候不能不让我住啊
dào shí hòu bù néng bù ràng wǒ zhù a
Alright, you go home first.
行 那你先回家吧
xíng nà nǐ xiān huí jiā ba
I'll stay here a bit longer.
我再坐一会儿
wǒ zài zuò yī huì er
等等
děng děng
Wait.
要幸福啊
yào xìng fú a
Be happy!
Shen Yiqun!
沈奕群
shěn yì qún