现在知道年轻漂亮的女孩子难伺候了吧
xiàn zài zhī dào nián qīng piào liàng de nǚ hái zi nán cì hou le ba
是 我就应该找一个像你这样的
shì wǒ jiù yīng gāi zhǎo yí gè xiàng nǐ zhè yàng de
行了行了别收了
xíng le xíng le bié shoū le
你 你赶紧回去吧 好吧
nǐ nǐ gǎn jǐn huí qù ba hǎo ba
别让你的小媳妇知道了
bié ràng nǐ de xiǎo xí fù zhī dào le
到时候又来我们家闹
dào shí hòu yoù lái wǒ men jiā nào
怎么不开灯呢
zěn me bù kāi dēng ne
回答我 你们又去哪了
huí dá wǒ nǐ men yoù qù nǎ le
我跟柏文去吃晚饭
wǒ gēn bǎi wén qù chī wǎn fàn
看 我给你带来了
kàn wǒ gěi nǐ dài lái le
你最喜欢吃的蟹黄包
nǐ zuì xǐ huān chī de xiè huáng bāo
段建国 你老实告诉我
duàn jiàn guó nǐ lǎo shí gào sù wǒ
How's it going? Is Dong Jialei still mad at you?
Yeah, she was crying last night.
It's making my head hurt.
You deserve it
Now you know young, beautiful girls are hard to serve.
Yes, I should have found someone like you.
Stop talking nonsense.
Go get some rest.
Well,
You'd better get back now.
Don't let her find out and
come to my house to fight again.
Where have you been?
Why aren't the lights on?
Answer me! Where have you been?
I'm going to dinner with Bowen.
What's up?
You're mad?
Look, I've brought you
your favorite crab soup bun.
It's still warm.
Eat while they're hot, here.
I don't want to eat.
Duan Jianguo, tell me honestly.
Did you go to Sun Ping's house?
Lei.
Can we stop this?
I'm not making a scene. You did go to Sun Ping's house.
How's it going? Is Dong Jialei still mad at you?
Yeah, she was crying last night.
It's making my head hurt.
活该
huó gāi
You deserve it
现在知道年轻漂亮的女孩子难伺候了吧
xiàn zài zhī dào nián qīng piào liàng de nǚ hái zi nán cì hou le ba
Now you know young, beautiful girls are hard to serve.
是 我就应该找一个像你这样的
shì wǒ jiù yīng gāi zhǎo yí gè xiàng nǐ zhè yàng de
Yes, I should have found someone like you.
别瞎说
bié xiā shuō
Stop talking nonsense.
行了行了别收了
xíng le xíng le bié shoū le
Go get some rest.
我看这样
wǒ kàn zhè yàng
Well,
你 你赶紧回去吧 好吧
nǐ nǐ gǎn jǐn huí qù ba hǎo ba
You'd better get back now.
别让你的小媳妇知道了
bié ràng nǐ de xiǎo xí fù zhī dào le
Don't let her find out and
到时候又来我们家闹
dào shí hòu yoù lái wǒ men jiā nào
come to my house to fight again.
你们去哪了
nǐ men qù nǎ le
Where have you been?
怎么不开灯呢
zěn me bù kāi dēng ne
Why aren't the lights on?
回答我 你们又去哪了
huí dá wǒ nǐ men yoù qù nǎ le
Answer me! Where have you been?
我跟柏文去吃晚饭
wǒ gēn bǎi wén qù chī wǎn fàn
I'm going to dinner with Bowen.
怎么了
zěn me le
What's up?
生气了
shēng qì le
You're mad?
看 我给你带来了
kàn wǒ gěi nǐ dài lái le
Look, I've brought you
你最喜欢吃的蟹黄包
nǐ zuì xǐ huān chī de xiè huáng bāo
your favorite crab soup bun.
还热平呢
hái rè píng ne
It's still warm.
趁热吃
chèn rè chī
Eat while they're hot, here.
我不吃
wǒ bù chī
I don't want to eat.
段建国 你老实告诉我
duàn jiàn guó nǐ lǎo shí gào sù wǒ
Duan Jianguo, tell me honestly.
Did you go to Sun Ping's house?
Lei.
Can we stop this?
I'm not making a scene. You did go to Sun Ping's house.